Ntau yam ua tuaj yeem ua rau muaj qhov zoo thiab qhov tsis zoo. Tsis yog txhua yam qhia meej. Nyob rau hauv no hais txog, cov poj koob yawm txwv txawj ntse tuaj nrog cov lus qhia "ob-edged ntaj", lub ntsiab lus uas yuav tau tham nyob rau hauv ntau yam nyob rau hauv no tsab xov xwm. Thiab ntawm no koj yuav pom zaj keeb kwm ntawm cov lus no.
"ob-edged ntaj": lub ntsiab lus ntawm phraseology
Yuav kom muab cov ntsiab lus meej ntawm cov lus no, cia peb tig mus rau cov ntawv txhais lus muaj cai. Nyob rau hauv lub siab xav Sergei Ivanovich Ozhegov, cov nram qab no lub ntsiab lus yog muab. "Dawb-edged ntaj" - "qhov uas yuav xaus tau zoo thiab phem." Tus sau hauv nws phau ntawv txhais lus muab lub cim stylistic "colloquial."
Hauv kev sau ntawm cov kab lus uas tau kho los ntawm Stepanova M. I., cov ntsiab lus hauv qab no tau muab rau cov lus qhia: "dab tsi tuaj yeem ua rau muaj txiaj ntsig zoo thiab tsis zoo, tso cai rau qhov txiaj ntsig zoo thiab qhov tsis zoo." Tus sau muab cov ntawv sau zoo li "yooj yim, nthuav tawm."
Yog li, raws li cov ntsiab lus tau txais, peb tuaj yeem txiav txim siab tias qhov kev qhia peb tab tom txiav txim siab txhais tau tias muaj peev xwm ntawm qhov tsis zoo thiab qhov txiaj ntsig zoo.nyob rau hauv kev twb kev txuas nrog ib yam dab tsi, tej yam ua.
Keeb kwm ntawm kev qhia
zaj lus no yog ib haiv neeg hais. Qhov no txhais tau hais tias peb nrhiav tsis tau tus sau tshwj xeeb ntawm cov lus no.
Lub tsev hais lus zoo li no tuaj txog li cas? Lub preposition "o", uas yog tam sim no nyob rau hauv nws, tau siv nyob rau hauv lub ntsiab lus ntawm lub preposition "nrog". Ntawd yog, peb tuaj yeem xav tias qhov kev qhia no yog sib npaug rau cov lus qhia "ob-edged stick."
Cov lus no tsis tshwm sim los ntawm lub sijhawm. Nrog rau lo lus "stick" tsim ib tug ntau ntawm phraseological units. Tom qab tag nrho, qhov khoom no yog dab tsi? Lub pas muaj, raws li txoj cai, ob qhov xaus zoo ib yam li ib leeg. Lawv yog diametrically tawm tsam. Nws tuaj yeem tau txais ob qho kawg thiab lwm qhov, qhov sib txawv. Piv txwv li, cov poj koob yawm txwv txhais tau hais tias koj yeej tsis paub tias yuav muaj dab tsi tshwm sim, yeej muaj ob txoj hauv kev rau cov xwm txheej: zoo thiab tsis zoo.
Tseem, lub ntsiab lus ntawm qhov kev qhia yog txuam nrog qhov tseeb tias thaum ib tug neeg raug ntaus nrog ib tug pas, tus neeg raug ntaus tuaj yeem tuav tus pas thiab ntaus tus neeg ua txhaum nrog lwm qhov kawg. Nws tau pom tias qhov txiaj ntsig tau hloov pauv raws nraim qhov kev cia siab.
Txawm hais tias tsis hais txog etymology, dab tsi tuaj yeem xaus zoo lossis tsis zoo qhia lub ntsiab lus. "Dawb-edged ntaj" tsuas yog txhais li ntawd xwb.
Siv
qhov kev qhia no tshwm sim nyob qhov twg? Txhua qhov chaw! Nws belongs rau lub colloquial style, yog ib qho kev nthuav qhia. Nrog nws, cov ntawv nyeem tuaj yeem ua kom nthuav tawm ntau dua thiab ci ntsa iab. Yog vim li cas qhov no phraseological chav tsev feem ntau pom nyob rau hauv xov xwm: luam tawmtshaj tawm, xov tooj cua thiab TV. Nws tau muab tso rau hauv cov ntawv sau thiab hauv cov ntawv nws tus kheej. Thiab tag nrho vim hais tias lub tswv yim ntawm qhov muaj peev xwm ntawm qhov sib txawv tshwm sim capaciously conveys nws lub ntsiab lus. "Dawb-edged ntaj" muaj nyob rau hauv cov ntaub ntawv xov xwm txog kev nom kev tswv thiab lwm qhov chaw loj.
Nyob rau hauv cov lus tseeb, muaj ntau yam piv txwv ntawm kev siv cov lus no los ntawm cov kws sau ntawv.
Publicists, pej xeem cov nuj nqis, thiab tsuas yog cov neeg uas siv cov lus ruaj khov hauv lawv cov lus feem ntau siv cov kab lus no.
Nyob hauv kev sib tham ntawm tus phab ej ntawm ntau cov yeeb yaj kiab, koj tuaj yeem hnov cov lus no.
Chav tsev no feem ntau siv rau hauv kev tshaj tawm txog kev dag. Tom qab tag nrho, kev dag tuaj yeem pab ib tus neeg thiab qhib rau lub sijhawm tsis raug, yog li tsuas yog ua rau qhov xwm txheej hnyav dua.
Zoo kawg
Nyob rau hauv kab lus no, peb kawm tau hais tias lub ntsiab lus ntawm "ob-edged ntaj" (phraseologism) muaj raws li nram no. Chav tsev phraseological no qhia txog qhov ua tau ntawm qhov zoo thiab qhov tsis zoo. Qhov kev qhia no tau tsim los ntawm qhov tseeb tias tus pas muaj ob qhov kawg. Peb cov poj koob yawm txwv tau muab tus cwj pwm yooj yim no rau hauv cov lus piv txwv, uas tseem tsis tau dhau los. Nws tseem cuam tshuam hnub no.
