Maeta yog ib lo lus uas muaj feem xyuam nrog cov lus qhia "toil". Ob leeg lexemes muaj cov ntsiab lus tsis zoo, uas yog, lawv cuam tshuam nrog qee lub ntsiab lus tsis zoo, xws li kev ntxhov siab, kev txom nyem, mob. Qhov no yuav piav qhia ntxaws ntxiv tom qab.
Lo lus hauv phau ntawv txhais lus
"Maeta" yog lo lus hais txog kev ua haujlwm nyuaj, ua haujlwm nyuaj, ua haujlwm ntev thiab ua haujlwm tsis zoo. Qhov no yog ib qho kev coj ua raws li lub ntsiab lus ntawm kev qhia "toil".
Raws li qee tus kws tshawb fawb etymologists, keeb kwm ntawm kev kawm lexeme yog haiv neeg Lavxias. Nws yog tsim los ntawm cov lus qhia "toil", uas txhais tau tias "languish". Cov tom kawg yog los ntawm lwm cov lus qhia - "mayati", uas tau koom nrog los ntawm cov lus hais "sya".
Muaj lwm qhov kev xav ntawm cov kws tshawb fawb. Raws li ib tug ntawm lawv, nws tsis yog lub npe "maeta" uas yog tsim los ntawm cov lus qhia, tab sis vice versa. Thiab lub npe, nyob rau hauv lem, los ntawm cov lus "yuav", denoting torment, exhaustion, hardwork.
Lwm tus neeg txhais lus ntseeg tias cov lus qhia "toil" tsis yog los ntawm Lavxias, tab sis los ntawm German lus, tsim los ntawm lub npe Mühe, uas txhais tau tias "ua haujlwm", "ua haujlwm", thiab cuam tshuam nrog Latin moles, uas txhais tau tias"cargo".
Sample kab lus
Cov hauv qab no tuaj yeem raug suav hais tias:
- Kuv xav lees tias kuv tsis nyob tsis muaj koj, tab sis kev ntxhov siab tag.
- Txij thaum sawv ntxov mus txog yav tsaus ntuj Kuv tsis so ib feeb, Kuv siv hws tas li.
- Rau cov tub rog tom qab kab, maeta tau ruaj khov thiab qhuav.
- Thaum sawv ntxov lub hnub sov thiab me ntsis, tab sis thaum nruab hnub huab cua maj mam nkag mus, lub hnub kub hnyiab tau dai tuag thoob lub nroog.
- Zoo ntawm zaj dab neeg yog tus hero tus ntsuj plig maet, uas tam sim ntawd nco txog nws lub ntiaj teb sab hauv.
- Txhua yam kev tawm dag zog no yog qhov loj rau kuv uas tej zaum kuv yuav tsis muaj peev xwm ua kom qoj ib ce.
Tom ntej no, cov ntsiab lus ntawm cov lus hauv qab kev kawm yuav muab.
Synonyms
Nrog lawv yog:
- red tape;
- bagpipes;
- xov xwm;
- gimp;
- meleda;
- kev ua haujlwm;
- txim txhaum;
- hmoov;
- troka;
- smut;
- muchinsky hmoov;
- xav;
- ua haujlwm;
- tsim txom;
- kev txom nyem;
- mutota;
- kev nyuaj siab;
- kev nyuaj siab;
- kev nyuaj siab.
Nyob rau hauv qhov xaus ntawm txoj kev kawm ntawm lo lus "maeta" nws yuav tsim nyog los txiav txim siab cov lus qhia "toil" txuam nrog nws.
Lub ntsiab lus ntawm kev qhia
Nws kuj siv tau rau cov lus sib tham thiab muaj cov lus txhais hauv qab no:
-Kev txom nyem, sab sab, ua sab zog, ua haujlwm dhau los, ua haujlwm tsis zoo.
