peb ntau tus txawm tsis xav txog tias lub ntsiab lus txhais li cas. Lub caij no, lo lus teb rau lo lus nug no yooj yim heev. Hauv tsab xov xwm no peb yuav sim qhia txog qhov teeb meem ntawm kev txheeb xyuas cov hom lus sib txawv thiab cov yam ntxwv ntawm lawv txoj kev kawm thiab kev nkag siab.
Definition
Cov lus txhais yooj yim tshaj plaws zoo li qhov no: ib lo lus muab siv rau hauv ib kab lus nkaus xwb hauv cov ntsiab lus tshwj xeeb. Piv txwv li, yog hais tias peb tab tom tham txog ib qhov dej thiab ib sab ntawm kab lus peb muab lo lus "tus yuam sij" nyob rau hauv lub ntsiab lus ntawm lub caij nplooj ntoos hlav, ces cov lus no yuav hu ua cov ntsiab lus synonyms.
Cia muab ib txhais ntxiv. Cov ntsiab lus no tau tsim los txhawm rau muab cov ntsiab lus tiav ntawm ib qho xwm txheej tshwj xeeb.
Cov ntsiab lus ntawm cov ntsiab lus yog dab tsi? Cov piv txwv tau muab hauv qab no: "Sonechka sawv hauv av thiab saib ntawm qhov dub, qhov tob tob ntawm qhov ntxa." Hauv qhov no, adjectives "dub" thiab "tuag" yog synonymous.
Yog li, peb tau muab cov lus teb luv luv rau cov lus nug ntawm dab tsi yog lub ntsiab lus sib txawv. Tam sim no cia peb ntsuas qhov tshwm sim no los ntawm qhov pom ntawm kev tshawb fawb.kev xav.
Kev txhais lus tshawb fawb
Cov lus nug ntawm tus kheej lossis tsis yog tus kheej ntawm lub ntsiab lus ntawm lub ntsiab lus hu ua cov ntsiab lus sib txuas txiav txim siab qhov teeb meem ntawm qhov kev txiav txim siab ntawm lawv lub ntsiab lus. Nws ntseeg tau hais tias cov ntsiab lus ntawm cov ntsiab lus no yog tus cwj pwm los ntawm tib lub seme muaj pes tsawg leeg.
Txawm li cas los xij, raws li txoj cai, nyob rau hauv lub ntsiab lus ntawm ntau lo lus ntaus nqi los ntawm lexicologists kom meej synonyms, ib tug tuaj yeem soj ntsuam qhov tsis sib xws, uas yog, kev txhais ntawm ib lub ntsiab lus tsis sib xws nrog lub ntsiab lus ntawm lwm tus. Thiab nyob rau hauv cov phau ntawv txhais lus sib txawv, qhov degree ntawm kev ua tiav ntawm cov seme muaj pes tsawg leeg ntawm cov ntsiab lus tsis sib xws, uas yog txuam nrog lexicographic lacunarity.
Qhov teeb meem ntawm discretizing lub semantics ntawm lexical units yeej ib txwm muaj kev cuam tshuam nyob rau hauv tej hauj lwm ntawm linguists nyob rau hauv ib txoj kev los yog lwm yam, tab sis nws yog precisely nyob rau hauv lub sij hawm no uas txaus siab rau nws tau nce.
Nyob rau hauv rooj plaub no, peb tuaj yeem hais tias lub ntsiab lus nyob rau hauv cov qauv semantic ntawm lo lus yog xaiv tau thiab txhua tus tuaj yeem qhia lo lus rau hauv cov txheej txheem sib txawv; lub ntsiab lus nws tus kheej muaj cov khoom sib cais (sem), uas tuaj yeem yog lub hauv paus ntawm LSG, synonymous series. Cov xwm txheej no pab pom cov kab lus nrog cov ntsiab lus sib txawv.
Piv txwv ntawm hom lus sib dhos no
Cia peb nyob ntawm ob peb lub ntsiab lus sib luag uas peb pom hauv kab lus "Lomonosov yog tus neeg txawj ntse ntawm Lavxias teb sab". Cov ntsiab lus ntawm cov ntsiab lus no tuaj yeem ua tiav qhov kev txiav txim siab, lawv cov lexicographic thiab kev txheeb xyuas cov ntsiab lus tuaj yeem dhau los ua qhov ua ntej rau kev txheeb xyuas cov xwm txheej hauv lub neej ntawm cov lus nyob rau niaj hnub Lavxias.
Hauv qhov no, peb tuaj yeem piav qhia tias lub ntsiab lus sib txawv yog dab tsi. Tom qab tag nrho, lo lus "Lomonosov" thiab "genius" tsis yog cov lus nyob rau hauv lawv daim ntawv dawb huv, tab sis nyob rau hauv cov ntsiab lus no nyob rau hauv kab lus cov lus no yog synonyms.
Hauv lwm kab lus, piv txwv li, "Nws tus neeg txawj ntse hu nws kom kov yeej qhov siab ntawm kev tshawb fawb, tom qab ntawd cov tub ntxhais hluas Lomonosov tsis paub tias nws lub koob meej tos nws thaum nws lub neej thiab tom qab tuag", cov lus "Lomonosov" thiab " genius" twb synonymous tsis yog, vim hais tias lawv yog siv nyob rau hauv ib tug txawv cov ntsiab lus.
Yog li, hauv phau ntawv txhais lus txhais ntawm cov lus sib dhos, peb saib ntau txoj hauv kev los xav txog qhov tsis sib xws ntawm lawv lub ntsiab lus. Cov ntaub ntawv Lexicographic ib txwm tuaj yeem ntxiv los ntawm kev kawm ntawm cov ntsiab lus "tus cwj pwm" ntawm cov lus sib txuas. Cia peb tig mus rau qhov peculiarities ntawm kev siv cov lus hais, muab cov ntsiab lus tsim nyog.
Cov ntsiab lus sib piv: piv txwv los ntawm cov ntaub ntawv thiab lawv txhais lus
Cia peb nug peb tus kheej yog vim li cas cov hom lus no siv hauv kev hais lus.
Peb xav tau lawv los txhim kho kev hais lus. Piv txwv li, cia peb tsom mus rau ob peb lub ntsiab lus: hiav txwv, cua daj cua dub, uas yog siv rau hauv cov ntsiab lus ntawm kab lus hauv qab no: "Hiav txwv cua daj cua dub ntaus tawm tsam sab ntawm lub nkoj sinking."
kab lus no hais txog lub ntsiab lus ntawm daim duab ntawm cov cua uas ua rau lub nkoj raug mob los nag. Hauv lwm lub ntsiab lus, cov lus no yuav tsis yog cov ntsiab lus ntxiv lawm.
Yog li, peb tuaj yeem tham tsis yog hais txog qib ntawm semantic xwbdiscreteness ntawm cov kev xav synonyms, tab sis kuj hais txog qib ntawm kev txuas ntxiv ntawm lawv cov ntsiab lus ib puag ncig: nws kuaj xyuas cov yam ntxwv ntawm kev hloov kho semantic ntawm cov chav kawm nyob rau hauv ntau txoj kev.
Summarize
Semantic discreteness ntawm phau ntawv txhais lus txhais lus tso cai teb cov lus nug ntawm dab tsi lub ntsiab lus txhais lus yog. Qhov no yog vim lub peculiarities ntawm sawv cev cov ntaub ntawv hais txog synonyms nyob rau hauv kev piav qhia thiab synonymic dictionaries. Kev tsom xam ntawm phau ntawv txhais lus txhais lus ua ke nrog cov lus piav qhia ntawm kev faib khoom tshwj xeeb ntawm cov chav nyob hauv kev xav (siv rau hauv tus lej ntawm cov ntsiab lus kev kuaj mob) ua rau nws tsis tuaj yeem xav txog lawv qhov sib txawv. Qhov no kuj yog pov thawj los ntawm kev txhim kho cov kev hloov kho semantic ntawm cov ntsuas ntsuas, piv txwv li, qhov tshwm sim ntawm cov ntsiab lus uas tsis muaj cim hauv phau ntawv txhais lus. Qhov no txwv qhov muaj peev xwm ntawm lawv qhov kev sib hloov hauv lwm cov kab lus nrog cov ntsiab lus sib txawv zoo.
