Yuav ua li cas koom nrog txhua tus neeg hauv ntiaj teb? Nws nyuaj rau nkag siab tam sim ntawd, puas yog? Tej zaum, lawv sib sau ua ke los ntawm kev hlub rau ntau yam thiab cov ntsiab lus ntawm lub npe kawg. Vim tias txhua tus neeg xav tau ntau txoj kev xaiv, thiab qhov no yog qhov kev xaiv. Cia peb xav txog ntau yam xwm txheej ntawm lub neej, tab sis peb yuav tsom mus rau qhov hloov pauv ntawm lub npe.
Keeb Kwm
Ntawm, lo lus "vim" thiab nws cov lus sib dhos tau muaj nyob rau hauv Lavxias teb sab lus ntev heev uas lub npe no tsis pom tias yog qiv nyiaj ntxiv lawm. Tab sis yog li ntawd nws yog. Lo lus los ntawm Fabkis, txawm li cas los xij, phau ntawv txhais lus tsis qhia meej thaum qhov no tshwm sim. Nws rov qab, ntawm chav kawm, rau Latin, qhov twg varians yog "hloov". Cov kab lus tib yam nkaus tawg tawm ntawm cov lus qhia varius, uas yog, "txawv."
Txawm tias tsis muaj phau ntawv txhais lus piav qhia, peb tuaj yeem hais ua ntej tias lub npe "kev xaiv" (nws cov lus sib dhos tseem yuav poob rau hauv thaj tsam ntawm peb lub siab) txhais tau tiastej kev xaiv. Thiab qhov no siv tau rau txhua yam: kev ua haujlwm, kev nyiam ua, cov xwm txheej kawm hauv ntiaj teb, lub neej. Ib qho kev xaiv yog kev xaiv. Tej zaum nws yuav tsis tsim nyog hais txog qhov kev kawm no ntau dhau, tab sis nws tseem ceeb heev uas yuav tsum nco ntsoov nws.
Meaning
Lub hauv paus chiv keeb tsis muaj kev paub tsis meej. Linguists tau ntev lawm accustomed mus rau lub fact tias ntau lub npe, adjectives thiab verbs yog ib tug ntawm Fabkis los yog Latin keeb kwm. Tau kawg, muaj cov uas tuaj rau Lavxias teb sab lus los ntawm lub tsev teev ntuj qub Slavonic thiab tsuas yog Slavic lus, tab sis tam sim no peb tsis tau tham txog lawv.
Nws yog lub sijhawm los coj lub ntsiab lus ntawm lo lus "kev xaiv":
- Hloov, ntau yam.
- Kev tsis sib xws hauv cov ntawv.
Nws nyuaj rau nkag siab tias yog vim li cas tus nqi thib ob tau muab cais tawm hauv ib pab pawg. Tab sis cov kws tshaj lij xav tias qhov kev txav no tsim nyog. Nws yog ib qho nyuaj rau kev sib cav nrog qhov no, ib tus tuaj yeem qhia tau tias, tej zaum, thawj tus nqi absorbs qhov thib ob. Txawm hais tias, tej zaum tsis yog. Hauv thawj kis, nws txhais tau hais tias muaj ob txoj kev xaiv rau ib yam dab tsi, ob txoj hauv kev sib npaug.
Thaum nws hais txog cov ntawv nyeem, cov ntawv sau (variants) tsis tuaj yeem thim qhov kawg, ua haujlwm puv ntoob uas tus kws sau txiav txim siab tshaj tawm txoj hauv kev no thiab tsis yog lwm yam. Tej zaum qhov no yog qhov txawv ntawm lub ntsiab lus ntawm lub npe "kev xaiv". Xav txog lub ntsiab lus tom qab cov kab lus.
kab lus nrog lo lus
Lo lus, ntawm ib sab, yooj yim heev, thiab ntawm qhov tod tes, nws yog ornate. Tshwj xeeb yog tias koj saib hauv phau ntawv txhais lus piav qhia. Piv txwv li, cov ntawv sau puas suav tias yog kev xaiv?ib tsab ntawv tshiab los yog paj huam? Tej zaum, yog, cov no yog cov kev xaiv, tab sis tsis yog txhua tus hauv kev sim.
Yuav kom nkag siab qhov txawv ntawm peb tus kheej, cia peb ua cov kab lus thiab sim ua kom pom lub ntsiab lus ntawm lub ntsiab lus:
Zoo ib txwm muaj plaub qhov kev xeem, tab sis tus kws qhia ntawv tseem hluas thiab zoo siab heev, yog li nws coj kaum xeem
- "Txhua tus neeg xav txog cov kev xaiv rau kev txhim kho ntawm nws txoj hmoo, tshwj xeeb tshaj yog thaum nws nyob ntawm qhov kev xaiv tseem ceeb."
- "Cov haujlwm sau, luam tawm nrog cov qauv ntawm qee yam haujlwm ntawm cov classic, tej zaum yuav txaus siab, tej zaum, tsuas yog rau cov kws tshaj lij thiab cov kiv cua tseeb ntawm tus sau."
Thawj ob kab lus qhia txog lub ntsiab lus feem ntau, thiab qhov kawg - qhov thib ob semantic ntsiab lus ntawm lub npe "xaiv". Saib hauv qab no rau cov ntsiab lus ntawm lo lus ornate no.
Synonyms
Muaj cov lus uas tam sim ntawd los rau hauv siab, xws li "lub sijhawm", "kev xaiv". Tab sis puas muaj lwm yam? Koj yuav tsum nug phau ntawv txhais lus txog nws. Nov yog qhov nws thov:
- version;
- revision;
- hloov kho;
- ntau yam.
Hmoov, yog tag nrho, yog tias tsis rov ua dua. Nws yuav zoo li hais tias lo lus yooj yim no tuaj yeem muaj ntau lo lus sib xws, tab sis cov lus hais ntawm lo lus "xaiv", zoo li tag nrho cov lus tag nrho, tsis txhob mloog ib tug neeg. Ntawm no yog qhov kev xaiv me me: txawm tias nqa qhov lawv muab, lossis tawm mus yam tsis noj dab tsi, thiab qhov no kuj yog ib hom kev xaiv.
