Muaj qee lub sijhawm hauv kev sib tham thaum cov lus zoo tib yam tsis txaus, lossis lawv zoo li tsis meej pem hauv ntej ntawm lub ntsiab lus tob uas koj xav qhia, thiab ces cov lus tis tuaj cawm - Latin ntawm lawv feem ntau tseem ceeb nyob rau hauv cov nqe lus ntawm lub zog ntawm kev xav thiab conciseness.
Latin tseem ciaj sia
Ntau ntau lo lus thiab kab lus hauv ntau hom lus hauv ntiaj teb tau txais los ntawm Latin. Lawv yog cov hauv paus tob heev uas lawv siv txhua lub sijhawm.
Piv txwv li, tus paub zoo aqua (dej), alibi (pov thawj ntawm kev dawb huv), ntsuas (pointer), veto (ban), persona non grata (tus neeg uas lawv tsis xav pom thiab tsis xav pom. cia siab), hloov Ego (kuv thib ob kuv), alma mater (niam-tus neeg saib mob), capre dyem (size lub caij), nrog rau cov paub zoo postscript (PS), siv los ua postscript rau cov ntawv tseem ceeb, thiab a priori (nyob ntawm kev paub thiab kev ntseeg).
Raws li kev siv cov lus no, nws tseem ntxov dhau los hais tias cov lus Latin tau tuag ntev dhau los. Nws yuav nyob rau hauv Latin lus, lus thiab aphorisms rau lub sij hawm ntev tuaj.
npe me me uas nrov tshaj plawsCov kab lus Latin, paub rau ntau tus neeg nyiam ua haujlwm ntawm keeb kwm thiab kev sib tham txog kev xav hauv lub khob tshuaj yej. Muaj ntau ntawm lawv yuav luag ib txwm nyob rau hauv cov nqe lus ntawm kev siv ntau zaus:
Dum spiro, spero. - Thaum kuv ua pa kuv vam. Cov kab lus no tau pom thawj zaug hauv Cicero Cov Ntawv thiab kuj hauv Seneca.
De mortus out bene, out nihil. - Txog cov neeg tuag yog qhov zoo, lossis tsis muaj dab tsi. Chilo ntseeg tias tau siv cov kab lus thaum ntxov li xyoo pua plaub BC.
Vox populi, vox Dia. -Lub suab ntawm cov neeg yog Vajtswv lub suab. Ib kab lus uas tau suab hauv paj huam ntawm Hesiod, tab sis rau qee qhov laj thawj nws raug ntaus nqi los ntawm tus kws sau keeb kwm William ntawm Malmesbury, uas yog qhov yuam kev. Hauv lub ntiaj teb niaj hnub no, zaj yeeb yaj kiab "V rau Vendetta" coj koob meej rau cov lus no.
Nco ntsoov. - Nco Mori. Cov lus no yog ib zaug siv los ua kev txais tos los ntawm Trapist monks.
Tsis tau! - Ib tug hu kom them mloog. Feem ntau sau nyob rau hauv cov npoo ntawm cov ntawv ntawm cov philosophers zoo.
Oh tempora, oh mores! Auj lub sij hawm, oh tus cwj pwm. los ntawm Cicero's Oration Against Catiline.
Tom qab qhov tseeb. - Feem ntau siv los xa mus rau qhov kev nqis tes ua tom qab ua tiav.
About no counter. - Rau thiab tawm tsam.
In bono veritas (hauv bono veritas). - Qhov tseeb yog qhov zoo.
Volens, nolens. - Willy-niam. Nws tseem tuaj yeem txhais tau tias "txawm koj xav tau lossis tsis xav"
Qhov tseeb hauv cawv
Ib qho ntawm cov lus Latin nto moo tshaj plaws suab zoo li "hauv vino veritas", uas qhov tseeb yog veritas, hauv vino - cawv nws tus kheej. Qhov no yog ib qho kev nyiam ntawm cov neeg uas feem ntau noj ib khob, xws linyob rau hauv ib txoj kev cunning lawv justify lawv craving rau cawv. Kev sau ntawv yog ntaus nqi rau Roman tus kws sau ntawv Pliny tus Txwj Laug, uas tuag thaum lub sij hawm tawg ntawm Vesuvius. Nyob rau tib lub sijhawm, nws qhov tseeb version suab txawv me ntsis: "Qhov tseeb tau poob rau hauv cawv ntau dua ib zaug," thiab qhov cuam tshuam yog tias tus neeg qaug cawv ib txwm muaj tseeb dua li tus neeg tsis muaj zog. Tus neeg xav zoo tshaj plaws feem ntau tau hais hauv nws tej hauj lwm los ntawm tus kws sau paj huam Blok (nyob rau hauv cov paj huam "Tus Stranger"), tus sau Dostoevsky nyob rau hauv lub tshiab "Teenager" thiab ib co lwm yam sau ntawv. Qee cov kws tshawb fawb keeb kwm sib cav hais tias kev sau ntawv ntawm lo lus paj huam no yog los ntawm Greek kws sau paj huam Alcaeus. Kuj tseem muaj ib lo lus zoo li Lavxias teb sab: "Yuav ua li cas tus txiv neej sober muaj nyob rau hauv nws lub siab, ib tug qaug cawv muaj ntawm nws tus nplaig."
phau Vajlugkub txhais los ntawm Latin rau Russian
Ntau yam lus uas siv tam sim no yog muab los ntawm phau ntawv loj tshaj plaws hauv ntiaj teb thiab yog cov khoom muaj txiaj ntsig zoo, dhau los ntawm ib puas xyoo mus rau ib puas xyoo.
Tus uas tsis ua haujlwm tsis noj (los ntawm tus Thwj Tim Povlauj tsab ntawv thib ob). Lavxias teb sab analogue: leej twg tsis ua hauj lwm, nws tsis noj. Lub ntsiab lus thiab lub suab yuav luag zoo ib yam.
Cia lub khob no hla kuv mus. - Qhov no yog muab los ntawm Txoj Moo Zoo ntawm Mathais. Thiab los ntawm tib lub hauv paus - Ib tug tub kawm ntawv tsis siab tshaj nws tus kws qhia.
Nco ntsoov tias koj yog hmoov av. - Muab los ntawm Phau Ntawv Chiv Keeb, cov kab lus no ua rau txhua tus neeg txaus siab ntawm lawv qhov kev ua tau zoo tias txhua tus neeg ua los ntawm tib "khoom noj"
Lub abyss hu rau abyss (Ps alter.) Cov lus nyob rau hauv Lavxias teb sab muaj ib tug analogue: teeb meem tsis tuaj ib leeg.
Ua raws li koj tau npaj tseg (Lub Moo Zoo ntawm Yauhas). -Cov no yog cov lus uas Yexus hais rau Yudas ua ntejkev ntxeev siab.
Cov lus rau txhua hnub
Latin hais nrog cov ntawv sau ua lus Lavxias (rau kev nyeem ntawv yooj yim thiab nco) tuaj yeem siv hauv kev sib tham zoo tib yam, kho kom zoo nkauj koj cov lus nrog kev txawj ntse aphorisms, muab qhov tshwj xeeb poignancy thiab uniqueness. Muaj ntau tus kuj paub txog feem ntau:
Dees dim dots. Txhua hnub dhau los qhia ib qho tshiab. Kev sau ntawv yog ntaus nqi rau Publilius Cyrus, uas nyob hauv thawj xyoo pua BC.
Txhob ua neeg liam! - Se Man! Cov lus qhia yog muab los ntawm Yauhas Txoj Moo Zoo, cov lus ntawm Pontius Pilate txog Yexus Khetos.
Elefantem ex muska facis. - Koj ua tus ntxhw tawm ntawm ya.
Errare humanum est. - Ua yuam kev yog tib neeg (qhov no kuj yog cov lus ntawm Cicero)..
essay kvam videri. - Yuav, tsis zoo li.
Ex anime. - Los ntawm hauv qab ntawm kuv lub siab, los ntawm lub plawv.
Kev tawm ntawm kev ua txhaum cai. - Cov txiaj ntsig tau lees paub qhov txhais tau tias (kev nqis tes ua, ua, ua haujlwm).
Nrhiav tus neeg uas tau txais txiaj ntsig
Qui bono thiab quid prodest. - Cov lus ntawm Roman consul, uas feem ntau hais los ntawm Cicero, uas nyob rau hauv lem yog dav quotes los ntawm detectives nyob rau hauv niaj hnub films: "Leej twg tau txais txiaj ntsig, los yog nrhiav seb leej twg tau txais txiaj ntsig".
Cov kws tshawb fawb txog keeb kwm yav dhau los ntseeg tias cov lus no yog tus kws lij choj Cassian Raville, uas nyob rau hauv thawj ib puas xyoo ntawm peb tau tshawb xyuas qhov kev ua txhaum cai thiab hais rau cov kws txiav txim nrog cov lus no.
Cov lus ntawm Cicero
Mark Tullius Cicero - tus kws tshaj lij Roman thaum ub thiab nom tswv uas tau ua lub luag haujlwm tseem ceeb hauv kev nthuav tawm Catiline kev koom tes. Nws raug tua, tab sis ntau cov lus ntawm tus neeg xav tau ntevlub sij hawm tseem nyob nrog peb, ib yam li cov lus Latin, tab sis ob peb tus neeg paub tias nws yog nws tus tswv sau ntawv.
Piv txwv, paub zoo:
Ab igne ignam. - Hluav taws los ntawm hluav taws (Lavxias teb sab: los ntawm hluav taws thiab mus rau hauv lub lauj kaub frying).
Tus phooj ywg tseeb paub txog qhov ua tsis ncaj ncees (hauv kev cog lus ntawm kev phooj ywg)
Kev ua neej yog xav (Vivere noj coguitar).
Txawm li cas los cia nws haus lossis tawm mus (tawm bibat, tawm abeat) - ib kab lus feem ntau siv ntawm Roman noj mov. Nyob rau hauv lub ntiaj teb niaj hnub no, nws muaj ib qho piv txwv: lawv tsis mus rau lwm tus lub barracks nrog lawv charter.
Habit is second nature (treatise "Ntawm Qhov Zoo Tshaj"). Cov lus no kuj tau khaws los ntawm tus kws sau paj huam Pushkin:
Tus cwj pwm los saum toj no muab rau peb…
tsab ntawv tsis blush (epistula non erubescite). Los ntawm ib tsab ntawv los ntawm Cicero mus rau Roman historian, nyob rau hauv uas nws qhia nws txaus siab hais tias nws muaj peev xwm nthuav ntau ntau nyob rau hauv daim ntawv tshaj nyob rau hauv lus.
Txhua tus yuam kev, tab sis tsuas yog tus neeg ruam pheej pheej mus. Tau txais los ntawm "Philippika"
Kev hlub
Nqe lus no muaj cov lus Latin (nrog kev txhais lus) hais txog qhov siab tshaj plaws - kev hlub. Xav txog lawv lub ntsiab lus tob, ib tus tuaj yeem taug qab cov xov txuas txhua lub sijhawm: Trahit sua quemque voluptas.
Kev hlub tsis kho los ntawm tshuaj ntsuab. Ovid cov lus, tom qab paraphrased los ntawm Alexander Pushkin:
kab mob kev hlub yog kho tsis tau.
Femina nihil pestilentius. “Tsis muaj ib yam dab tsi uas puas tsuaj ntau dua li poj niam. Cov lus uas yog Homer zoo.
Amor omnibus cia mus. - Ib feem ntawm Virgil hais tias, "kev hlubib qho rau txhua tus. " Muaj lwm qhov kev hloov pauv: txhua lub hnub nyoog muaj kev lees paub rau kev hlub.
Kev hlub qub yuav tsum muab ntaus nrog kev hlub, zoo li tus ceg txheem ntseeg nrog ceg txheem ntseeg. Cicero cov lus.
Analogues ntawm Latin thiab Lavxias teb sab lus
Ntau lo lus Latin muaj lub ntsiab lus zoo ib yam li cov lus pov thawj hauv peb cov kab lis kev cai.
Eagle tsis ntes yoov. - Txhua tus noog muaj nws tus ncej. Nws qhia tias koj yuav tsum ua raws li koj lub hauv paus kev coj ncaj ncees thiab kev cai ntawm lub neej, tsis txhob poob qis dua koj qib.
Khoom noj ntau dhau cuam tshuam rau lub siab lub siab. - Cov lus ntawm tus kws tshawb fawb Seneca, uas muaj cov lus pov thawj cuam tshuam nrog cov neeg Lavxias: lub plab noj zoo yog lag ntseg rau kev tshawb fawb. Tej zaum yog vim li cas ntau tus neeg xav zoo nyob hauv kev txom nyem thiab kev tshaib kev nqhis.
Tsis muaj nyiaj hauv kab. Zoo ib yam nkaus muaj ib lo lus nyob hauv peb lub teb chaws. Los yog tej zaum qee tus neeg Lavxias tau qiv nws los ntawm Latins, thiab txij li ntawd los nws tau dhau los ua kev cai?
Vajntxwv - zoo li cov neeg coob coob. Analogue - dab tsi yog lub pop, xws li yog pawg ntseeg. Thiab hais txog tib yam: nws tsis yog qhov chaw ua rau tus neeg, tab sis tus neeg qhov chaw.
Yuav tso cai rau Jupiter tsis pub rau tus nyuj. Hais txog tib yam: rau Caesar - Caesar's.
Leej twg tau ua tiav ib nrab ntawm txoj haujlwm - twb tau pib lawm (lawv ntaus nqi rau Horace: "Dimidium facti, quitsopit, habet"). Nrog tib lub ntsiab lus, Plato muaj: "Qhov pib yog ib nrab ntawm kev sib ntaus sib tua", thiab cov lus qub Lavxias teb sab hais tias: "Kev pib zoo tau rub tawm ib nrab ntawm kev sib ntaus sib tua."
Patrie Fumus igne Alieno Luculentior. - Cov pa taws ntawm leej txiv ci ntsa iab tshaj qhov hluav taws ntawm lub teb chaws txawv teb chaws (Lavxias teb sab - Cov pa taws ntawm fatherland yog qab zib thiab qab ntxiag rau peb).
Cov lus qhia ntawm cov neeg zoo
Latin sayings kuj tau siv los ua cov mottos nto mooneeg, zej zog thiab kwv tij neej tsa. Piv txwv li, "mus rau lub yeeb koob ntawm Vajtswv nyob mus ib txhis" yog lub ntsiab lus ntawm cov Jesuits. Lub ntsiab lus ntawm Templars yog "tsis yog nobis, Domina, grey nomini tuo da gloriam", uas txhais tau tias: "Tsis yog rau peb, tus Tswv, tab sis rau koj lub npe, muab yeeb koob." Thiab tseem yog lub npe nrov "Kapre diem" (tshem lub sijhawm) yog lub ntsiab lus ntawm Epicureans, coj los ntawm cov yeeb yam ntawm Horace.
"Txawm yog Caesar, lossis tsis muaj dab tsi" yog lub ntsiab lus ntawm Cardinal Borgia, uas tau coj cov lus ntawm Caligula, Roman huab tais nto moo rau nws txoj kev noj qab haus huv thiab kev ntshaw.
"Nyob nrawm dua, siab dua, muaj zog dua!" - Nws tau ua lub cim ntawm Olympic Games txij li xyoo 1913.
"De omnibus dubito" (Kuv tsis ntseeg txhua yam) yog lub ntsiab lus ntawm René Descartes, tus kws tshawb fawb-philosopher.
Fluctuat nec mergitur (floats, tab sis tsis tog) - lub tsho tiv no ntawm caj npab ntawm Paris muaj cov ntawv sau no hauv qab lub nkoj.
Vita blue libertate, nihil (lub neej tsis muaj kev ywj pheej tsis muaj dab tsi) - nrog cov lus no, Romain Rolland, tus kws sau ntawv Fabkis nto moo, taug kev hauv lub neej.
Vivere noj militare (kom ua neej nyob txhais tau tias sib ntaus) - lub ntsiab lus ntawm tus poj Lucius Seneca tus Hluas, Roman kws sau paj lug thiab philosopher.
Ntawm cov txiaj ntsig ntawm kev ua ib tug polyglot
Ib zaj dab neeg nthuav tawm hauv Is Taws Nem hais txog cov tub ntxhais kawm muaj peev xwm ntawm cov kws kho mob uas tau pom tias tus poj niam gypsy tau koom nrog ib tus ntxhais tsis paub nrog hu rau "muab nws tus cwj mem thiab qhia txog hmoov zoo". Tus ntxhais nyob ntsiag to thiab coj tus kheej thiab tsis tuaj yeem lees txais tus neeg thov khawv kom raug. Tus txiv leej tub, sympathizing nrog tus ntxhais, tuaj thiab pib qw tawm cov npe ntawm cov kab mob nyob rau hauv Latin, waving nws txhais tes nyob ib ncig ntawm lub gypsy. Thaum kawg maj nrawm rov qab los. Tom qab ib pliag tus txiv neej thiab tus ntxhais zoo siabsib yuav, nco txog lub sij hawm comical ntawm kev sib ntsib.
Keeb kwm ntawm lus
Cov lus Latin tau txais nws lub npe los ntawm Lanites uas nyob hauv Latium, thaj chaw me me hauv nruab nrab ntawm Ltalis. Lub hauv paus ntawm Latium yog Rome, uas loj hlob los ntawm ib lub nroog mus rau lub peev ntawm lub Great Empire, thiab cov lus Latin tau lees paub tias yog lub xeev cov lus nyob rau hauv ib cheeb tsam loj los ntawm Dej Hiav Txwv Atlantic mus rau Hiav Txwv Mediterranean, thiab nyob rau thaj tsam ntawm Asia., North Africa thiab lub hav Euphrates River.
Nyob rau xyoo pua thib ob BC, Rome tau kov yeej tim Nkij teb chaws, sib xyaw cov lus Greek thiab Latin thaum ub, ua rau ntau hom lus Romance (Fabkis, Mev, Portuguese, Italian, uas Sardinian suav tias yog qhov ze tshaj plaws hauv suab rau Latin.).
Nyob hauv lub ntiaj teb no, cov tshuaj yog qhov xav tsis thoob uas tsis muaj Latin, vim hais tias yuav luag txhua qhov kev kuaj mob thiab tshuaj tau hnov hauv cov lus no, thiab cov kev xav ntawm cov neeg xav txog thaum ub hauv Latin tseem yog ib qho piv txwv ntawm hom epistolary thiab kab lis kev cai ntawm cov cuab yeej cuab tam. zoo tshaj plaws.
