V. Nabokov's novel "Luzhin's Defense", cov ntsiab lus uas peb nthuav qhia rau koj mloog, tau luam tawm xyoo 1930. Raws li ntau tus neeg thuam, txoj haujlwm no tau coj tus kws sau ntawv mus rau pem hauv ntej ntawm cov neeg sau ntawv Lavxias, uas ua haujlwm hauv kev tsiv teb tsaws chaw.
Nyob rau hauv qhov kaj, tab sis me ntsis gloomy xim, Nabokov piav txog lub vicissitudes ntawm lub neej ntawm ib tug txawj ntse chess player, uas lub ntiaj teb no nyob ib ncig ntawm nws tau dhau los ua daim iav duab ntawm ib tug chess game.
Feem rau menyuam yaus
Txhua lub caij ntuj sov, me ntsis Sasha Luzhin siv sijhawm nrog nws niam nws txiv hauv lub tebchaws, thiab lub caij nplooj zeeg tsev neeg rov qab los rau St. Petersburg, mus rau lawv lub nroog chav tsev. Xyoo no, nyob rau hauv lub neej ntawm tus me nyuam tub, uas txog rau tam sim no nyob rau hauv kev saib xyuas ntawm ib tug Fabkis txoj kev tswj hwm, yuav tsum tau muaj kev hloov pauv tsis txaus ntseeg: nws txiv tshaj tawm rau Sasha tias nws yuav tsum mus kawm ntawv. Cov xov xwm no scares lub ntsiag totug tub. Nws txoj kev xav rub tawm qhov txaus ntshai ntawm kev sib txuas lus niaj hnub niaj hnub nrog cov phooj ywg. Yog li pib zaj dab neeg txog txoj hmoo ntawm lub neej yav tom ntej genius nyob rau hauv phau ntawv, nyob rau hauv lub cover ntawm uas muaj ib tug laconic inscription: "V. Nabokov." Luzhin tus kws muaj txuj ci "". Cov ntsiab lus ntawm thawj ob peb tshooj qhia txog kev paub txog thaum yau ntawm tus tub hluas.
Thaum tsev neeg Luzhin thaum kawg ntawm lub caij ntuj sov, tau sau cov khoom tsim nyog, tab tom npaj mus rau hauv nroog, Sasha khiav ncaj nraim ntawm qhov chaw nres tsheb ciav hlau mus rau hauv hav zoov. Drizzling nag tsav me ntsis tawv ncauj mus rau lub zos lub tsev. Tus tub nkaum hauv qab nthab hauv kev cia siab tias tsis muaj leej twg yuav pom nws nyob ntawd. Ntawm cov thoob khib nyiab hauv qab ib txwm, Sasha pom ib lub chessboard qub, tseem tsis tau xav tias lub luag haujlwm no yuav ua li cas hauv nws lub neej tom qab. Tsis ntev, cov neeg laus pom tus neeg khiav tawm, thiab tus neeg ua haujlwm dub-bearded miller nqa tus tub hauv nws txhais tes mus rau txoj kev wagon. Kev koom nrog cov menyuam yaus qhov kev xav tsis zoo tuaj yeem raug hu ua qhov no ntawm qhov tshiab "Luzhin's Defense". Cov ntsiab lus ntawm tshooj ntawm tag nrho cov hauj lwm qhia cov neeg nyeem txog cov kev xav ntawm ib tug tub hluas uas tsis muaj zog, ib tug txiv neej hluas thiab ib tug neeg laus.
Tsev kawm ntawv tsis txaus siab thiab kev nkag siab tsis zoo ntawm niam txiv
Kev sib raug zoo nrog cov phooj ywg hauv chav kawm, uas Sasha ntshai, tsis ua haujlwm rau nws. Ua ntej, cov tub hluas yaum nws nrog Antosha los ntawm lub npe ntawm tus cwj pwm hauv ib qho ntawm Luzhin Sr. cov dab neeg, uas tau sau cov menyuam phau ntawv. Sasha nyiam tsis pom cov lus tso dag ntse hais rau nws, nws thim rov qab rau hauv nws tus kheej. Tsis ntev txhua leej txhua tus tsis nco qab txog nws, lawv saib nws zoo li khoobqhov chaw.
Yog peb yuav tsum sau ib tsab ntawv luv luv ntawm lub ncauj lus: “V. Nabokov: "Luzhin's Defense", cov ntsiab lus, kev tshuaj xyuas ntawm kev ua haujlwm thiab kev ua yeeb yam ntawm tus neeg ua yeeb yam", tom qab ntawd ib tus tuaj yeem hais nrog kev ntseeg siab: kev sib cais thiab kev tsis sib haum xeeb ntawm cov tub ntxhais hluas yog kev tiv thaiv heev tiv thaiv kev cuam tshuam ntawm tib neeg hauv nws lub ntiaj teb sab hauv. Nws yog ib qho yooj yim los xyuas qhov tseeb ntawm cov lus no los ntawm kev txuas ntxiv mus nyeem cov ntawv tshiab.
Txiv leej txiv, uas tau mus xyuas gymnasium ib hlis tom qab kawm txog nws tus tub txoj kev vam meej, hnov los ntawm tus kws qhia ntawv tias tus tub, txawm tias tsis muaj peev xwm, tab sis qaug zog thiab tsis muaj kev pib. Sasha tsis tau qhia txog kev ua tiav hauv kev kawm hauv tsev kawm ntawv, hauv kev sib tham nrog nws niam nws txiv txog cov ntsiab lus ntawm kev kawm nws nyiam nyob twj ywm, qee zaum nws muaj kev npau taws tsis txaus ntseeg. Leej txiv pib xav tias nws tus tub ib leeg muaj qee yam mob hlwb, tab sis tseem cia siab tias tus tub yuav muaj lub neej yav tom ntej.
Introduction to the world of chess
Nyob rau hnub tseem ceeb ntawm kev tuag ntawm Sasha niam tais yawm txiv, suab paj nruag yav tsaus ntuj raug teeb tsa hauv Luzhins lub tsev, txij li tus txiv neej laus tuag tau suav tias yog tus kws sau nkauj zoo. Ib tug ntawm cov neeg hu nkauj hu nkauj, uas Sasha tau khiav mus rau hauv nws txiv lub chaw ua haujlwm, hauv kev sib tham luv luv hais lus zoo siab txog kev ua si ntawm chess, hu nws "qhov nyiam ntawm Vajtswv." Nws yog lub npe hu hais tias Vladimir Nabokov nws tus kheej yog fond ntawm kos duab ntawm sau chess kawm. "Luzhin's Defense" yog cov ntsiab lus ntawm nws qhov kev xav ntawm qhov kev ua si thaum ub, nws cuam tshuam rau tib neeg txoj hmoo.
Hnub tom qab thaumtus tub leej niam pib sib cav nrog nws txiv, xav tias nws tus txiv ntawm kev ntxeev siab, Sasha rov so haujlwm hauv chaw ua haujlwm. Tus kwv tij thib ob ntawm leej niam, mus xyuas Luzhins lub tsev, kuj hloov tawm los nyob ntawm no. Nws yog tus poj niam no uas ua rau muaj kev txaj muag ntawm cov niam txiv. Tus tub hais kom nws tus phauj qhia nws ua si chess. Tus ntxhais tsis kam lees tias qhov kev cob qhia yuav siv sijhawm ntev heev. Tus tub hais rau nws tus kheej, thiab tus phauj nrog lub siab ntev qhia tau hais tias yuav npaj cov khoom li cas, piav qhia txog cov cai rau lawv txoj kev txav ntawm chessboard. Thaum xub thawj siab ib muag, cov xwm txheej nyob rau hauv lub tshiab "Luzhin's Defense", cov ntsiab lus uas peb tab tom sim qhia, tab tom tsim maj mam thiab zoo tib yam.
Cov tub ntxhais hluas tawm tsam
Ib hnub Sasha tab tom saib nws cov phooj ywg ua si chess. Tsis xav txog nws tus kheej, tus tub pom tias, tsis paub yuav ua li cas, nws nkag siab qhov kev ua yeeb yam no ntau dua li nws cov phooj ywg. Lub sijhawm no, ib txoj kev npaj tau siav hauv nws lub taub hau, Sasha pib ua nws txoj kev npaj rau yav sawv ntxov. Hauv zaj dab neeg tshiab "Luzhin's Defense", cov ntsiab lus uas tsis tuaj yeem muaj ntau cov ntsiab lus tseem ceeb, ib qho ntawm qhov kawg tuaj.
Ntxhais mus kawm ntawv, tus tub hluas tsis mus kawm, siv sijhawm hnub kawg ntawm nws tus phauj tus kwv tij thib ob hauv tsev. Ib tug ntxhais hluas muab nws thawj zaug chess zaj lus qhia. Tom qab ntawd ib tug txiv neej laus, uas feem ntau tuaj xyuas nws phauj, pib qhia Sasha. Cov niam txiv sai sai no paub txog kev tsis tuaj kawm ntawv, kev thuam thuam rov tshwm sim hauv tsev. Tab sis Sasha twbtsis txhob txhawj, nws txaus siab kawm cov ntawv xov xwm, ua si chess rau lawv.
thawj qhov poob thiab pib ua haujlwm chess
Ib lub lis piam tom qab, cov tub ntxhais hluas Luzhin kawm txog kev tuag ntawm tus txiv neej laus uas nws tau kawm ua si. Cov xov xwm no yog ib lub nra hnyav rau lub cev tsis taus ntawm tus tub. Cov niam txiv raug yuam coj Sasha mus rau txawv teb chaws los muab kev kho mob rau lub paj hlwb ntev.
Tom qab qee lub sijhawm, niam rov qab los rau Russia, Sasha nyob nrog nws txiv. Luzhin Sr. feem ntau tshwm sim hauv zej zog nrog ib tug poj niam hluas, uas tus tub hluas lees paub nws tus kwv tij thib ob. Tsis ntev muaj ib lub xov tooj tuaj txog ntawm St. Petersburg tshaj tawm txoj kev tuag ntawm Sasha niam.
Tus txiv, imbued nrog nws tus tub txoj kev mob siab rau chess, tso cai rau nws koom nrog ntau yam kev sib tw. Tus tub hluas loj hlob yeej ib qho yeej tom qab lwm tus, txoj haujlwm no pib coj tsis tau tsuas yog koob meej, tab sis kuj nyiaj txiag. Lub koom haum ntawm chess duels thiab kev ua si ib txhij yog tswj hwm los ntawm tus neeg tshwj xeeb - Mr. Valentinov.
Lub neej nyob rau hauv exile thiab kev sib yuav
Kev Tsov Rog Thoob Ntiaj Teb thib ib thiab Lub Kaum Hli Kev Tawm Tsam yuam kom Luzhin tsev neeg thaum kawg nyob txawv teb chaws, lawv nyob hauv Berlin. Xyoo 1928, Luzhin Sr. nco qab nws lub tswv yim ntev los sau ib phau ntawv hais txog ib tug tub hluas uas txawj ntse uas tau tuag ntxov. Cov ntsiab lus ntawm kev ua haujlwm tau ua tib zoo xav tawm, tab sis qee yam tiv thaiv kev ua tiav ntawm txoj kev npaj no. Tsis ntev nws hloov tawm tias tus sau ua tsis tiav nws tus kheej tsis muaj lub neej nyob ntev: raws li kev mob khaub thuas hnyav, nws loj hlobmob ntsws ua rau tuag sai sai.
Hluas Luzhin, tau dhau los ua tus txiv neej tsaus ntuj nrog lub cev hnyav, txuas ntxiv nws txoj haujlwm chess. Tag nrho nws cov kev ua si xaus nrog kev yeej tsis sib xws, nyob rau yav tom ntej nws cia siab tias yuav yeej lub npe sib tw. Thaum npaj rau ib qho kev sib tw tseem ceeb tshaj plaws, Alexander ntsib ib tug hluas nkauj Lavxias teb sab los ntawm tsev neeg tuaj txawv teb chaws. Tus poj niam hluas suav tias Luzhin yog ib tus neeg txawj ntse tiag tiag thiab tsis ntev, txawm hais tias nws niam nws txiv tawm tsam, nws yuav nws.
Kev sib xyaw nrog kev muaj tiag
Tus neeg ua si chess uas tsis muaj kev ntseeg tswj kom tawm txhua tus neeg tawm tsam deb. Tab sis qhov kev sib tw no yuav tsum tau txiav txim siab nyob rau hauv kev sib cav nrog ib tug qub neeg sib tw - ib tug grandmaster los ntawm ltalis hu ua Turati. Kev sib tw ntau-teev raug cuam tshuam, yam tsis tau nthuav tawm tus yeej, txoj haujlwm ntawm chessboard portends kos.
Qhov kev ua si nyuaj no ua rau Luzhin lub zog, uas ua rau muaj kev ntxhov siab thiab mob ntev. Raws li kev pom zoo ntawm tus kws kho mob, nws tus poj niam nrhiav kom tshem tawm tag nrho cov kev nco ntawm chess los ntawm Alexander lub cim xeeb, sim xyuas kom meej tias tsis muaj tus cwj pwm ntawm qhov kev ua si los ntawm nws ob lub qhov muag. Tab sis nyob rau hauv lub paj hlwb ntawm tus neeg ua si chess, lub sijhawm ntawm lub neej tiag tiag tau sib txuas nrog kev kawm chess.
Valentinov, txog leej twg tsis muaj dab tsi tsis tau hnov txog ob peb xyoos dhau los, nco txog nws tus kheej nrog kev hu xov tooj, thov kom ntsib Luzhin. Tus poj niam, hais txog Alexander tus mob, tsis kam Valentinov nwsthov. Cov kev npaj tam sim ntawm cov txij nkawm tab tom tsiv mus rau lwm lub nroog, thiab ua ntej ntawd, mus xyuas lawv txiv lub ntxa. Ntawm no peb pib twv vim li cas Nabokov muab lub npe zoo li no rau nws txoj haujlwm - Luzhin's Defense. Cov ntsiab lus ntawm tshooj ntawm qhov tshiab no coj peb los ze zog rau qhov kev tsis lees paub ntawm zaj dab neeg.
Txhua qhov kev xav ntawm chess genius yog tibneeg hu tauj coob txheeb xyuas qhov kev ua si tsis tiav. Nyob rau hauv nws lub tswv yim, chess pieces coj cov dluab ntawm cov neeg uas nws tau puas tau ntsib, thiab kev ua si txav yog txuam nrog rau lwm tus los yog nws tus kheej ua. Nyob rau hauv Luzhin lub taub hau, kev npaj rau kev tiv thaiv impenetrable tiv thaiv tus yeeb ncuab tawm tsam raug tsim. Tus neeg ua si chess paub tseeb tias tsuas yog qhov kev npaj txhij txog, txawm tias qhov tsis txaus ntseeg txav, tuaj yeem rhuav tshem tus neeg sib tw tactics. Tib lub sijhawm, lub tswv yim chess tau nqa mus rau cov xwm txheej ntawm lub ntiaj teb tiag.
Tshaj tawm nrhiav txoj cai txav
Muaj ib hnub, tawm hauv nroog, nrog nws tus poj niam thiab niam tais, Luzhin tso lawv raws li qhov xav tau mus ntsib kws kho hniav. Nws taug kev hauv txoj kev, nkag mus rau ntau qhov chaw, zoo li ua rau nws tsis meej pem. Nws nkag siab tias tsis muaj dab tsi tshiab hauv tag nrho cov kev ua no, nws txhua qhov kev txav mus los yog paub rau tus neeg sib tw chess, yog li kev yeej yuav tsis ua tiav. Luzhin txoj kev tiv thaiv yog cov ntsiab lus ntawm lub tswv yim ntawm lub neej uas ib tug neeg muaj kev ntxhov siab nrog kev ua si chess.
Mus txog nws lub tsev, Luzhin ntsib nws tus phooj ywg qub Valentinov ntawm qhov nkag. Nws muab tus txiv neej tso rau hauv lub tsheb thiab coj nws mus rau qhov chaw ua yeeb yaj kiab, uas tam sim no nws ua haujlwm. Valentinov tab tom sim yaum Luzhin los ua lub hnub qubzaj yeeb yaj kiab uas muaj cov chess tiag tiag. Alexander xav tias qhov kev tua tsuas yog kev zam kom rub nws mus rau hauv qhov kev ua si poob, ua rau nws ua yuam kev.
Ib qho kev daws teeb meem rau kev sib tw ntau yam
Luzhin los txog tsev, nce siab mus rau pem teb. Nws pib taug kev sai sai ntawm cov chav tsev, txawm hais tias qhov kev thov ntawm tus poj niam quaj kom nres thiab piav qhia lub ntsiab lus ntawm qhov tshwm sim. Thaum kawg, Luzhin ua tiav nws lub marathon, muab cov ntsiab lus ntawm nws lub hnab ris rau ntawm lub hmo ntuj thiab hnia nws tus poj niam ob txhais tes. “Qhov tsuas yog txav mus los tau pom! Koj tsuas yog yuav tsum tawm ntawm qhov kev ua si, tawm ntawm nws! - Cov kev xav zoo li no ua rau pom kev npau taws ntawm chess genius.
Nkauj Qhuas Vajtswv hmo no. Thawj lub tswb nrov nrov, tus poj niam khiav mus qhib nws, tus poj niam mus tos txais tus tuaj tshiab. Seizing lub sijhawm, Luzhin xauv nws tus kheej hauv chav dej. Nyob rau ntawm lub hauv siab ntawm drawers sawv ntawm no, Alexander nce mus rau lub windowsill ntawm lub qhov rais siab. Dangling nws ob txhais ceg tawm mus rau hauv txoj kev, nws siv ib tug sib sib zog nqus pa ntawm huab cua frosty. Lub qhov rooj trembles nyob rau hauv lub onslaught ntawm cov neeg, lub txhawj xeeb lub suab ntawm nws tus poj niam yog kom meej meej audible. Tab sis tus neeg ua si chess tsis muaj dab tsi ua nrog qhov ntawd. Nws tau npaj ua qhov kawg txav mus rau kev yeej thiab tsis muaj kev ywj pheej. Ib feeb tom qab, lub qhov rooj mus rau chav dej tseem raug ncaws tawm, tab sis twb tsis muaj leej twg cawm tau.
Yog li xaus tshooj kawg ntawm cov ntawv tshiab, zaj dab neeg uas muaj cov lus piav qhia ntawm tag nrho lub neej, thiab lub npe tsis yog tshwj xeeb ornate (tab sis tus sau, V. Nabokov, txiav txim siab li ntawd) - "Luzhin's Defense". Kev tshuaj xyuas txog kev ua haujlwm no tuaj yeem sau thiab qhia hauv ib kab lus xwb: lub nra ntawm kev txawj ntsetsis yog txhua tus tuaj yeem ua tau. Tab sis qhov no tsis yog qhov txhaum, tab sis txoj hmoov tsis zoo ntawm cov neeg tau txais txiaj ntsig nrog cov txuj ci tshwj xeeb. Tsis yog?
