Ib qho tseem ceeb ntawm cov lus Lavxias yog nws lub peev xwm los siv cov lus hauv kev xav. Kev hloov pauv yog qhov tshwm sim ncaj qha ntawm qhov tsis meej. Cov lus nyob rau hauv ib hom lus tuaj yeem ua ib qho txiaj ntsig thiab polysemantic. Polysemy hais txog lub peev xwm ntawm ib lo lus los qhia txog ntau yam khoom lossis cov xwm txheej. Lub ntsiab lus ntawm cov lus polysemantic muaj cov ntsiab lus tseem ceeb thiab kev sib txuas. Cov lus Polysemantic muaj qhov pib, lossis thawj, lub ntsiab lus, thiab ntau tus lej tsim tom qab.
Kev tsim cov ntsiab lus tshiab tuaj yeem ua tau vim qhov hloov pauv tshwm sim. Linguists tau tsim 2 hom kev hloov npe. Thawj qhov yog hloov los ntawm qhov chaw nyob, lossis metonymy. Metonymy yog tus cwj pwm los ntawm kev hloov cov npe, hloov ntawm ib feem los ntawm tag nrho, lossis rov ua dua. Xav txog cov piv txwv.
| xov xwm lub ntsiab lus | ntsiab lus ncaj |
| poj niam hauv sables | |
| championship kub | kub medal |
| chav kawm sab laug tom qab chav kawm | tag nrho cov tub kawm sab laug |
| xiavCollars | neeg ua haujlwm |
| Beijing xa ib daim ntawv | Tuam Tshoj tsoom fwv |
| tuav koj tus nplaig | tsum txhob hais tias |
Hom thib ob yog kev hloov pauv zoo sib xws, lossis piv txwv. Ob yam khoom lossis qhov tshwm sim muaj qhov sib xws. Xws li ib qho kev kos npe tuaj yeem yog xim, qhov loj me, cov duab, tib neeg kev nkag siab, lub hom phiaj ua haujlwm. Cia peb xav txog lub ntsiab lus ncaj qha thiab piv txwv ntawm lo lus. Piv txwv rau kev sib piv yog muab rau hauv cov lus hauv qab no.
| ntsiab lus ncaj | Portable |
| lub siab | tub rog ntaus |
| hairband | kab xev |
| ntse koob | ntse siab |
| musician drumming | nag druming |
| hma pob | hma saib |
| snow-capped roob | roob ntawm lub thawv |
| nag tus txij nkawm | |
| tshuaj iab | txoj hmoo phem |
| mis boiled | nws pom nrog npau taws |
| sib tov sediment | residue tom qab sib tham |
Hauv kev hais lus sib tham, tib neeg feem ntau siv lub ntsiab lus ntawm ib lo lus los txhim kho kev nthuav qhia, ci ntsa iab ntawm kev sib txuas lus. Cov npe tsiaj tuaj yeem siv tau: hma liab - cunning, ram - tawv ncauj, ntxhw - clumsy, ntsaum - mob siab rau, dav dawb hau - txaus siab. Nws tsis yog qhov tsis yooj yim rau cov ntsiab lus ntawm cov ntsiab lus kom poob lawv cov duab nyob rau lub sijhawm thiab pib pom tias ncaj qha. Lub ntsiab lus ntawm lo lus twb ploj lawm nyob rau hauv cov nqe lus xws li: nceb hau, ntsia thawv cap, hneev ntawm lub nkoj, lub rooj zaum ceg. Hauv phau ntawv txhais lus niaj hnub no, cov ntsiab lus no tau muab rau cov lus thiab tau qhia tias ua haujlwm ncaj qha lub ntsiab lus.
Tej zaum, qhov kev lag luam tseem ceeb tau ua lub luag haujlwm hauv qhov pom ntawm kev hloov pauv - nws yog ib qho tsim nyog rau tus neeg ua kom lub neej yooj yim dua rau nws tus kheej, thiab, coj cov lus uas twb muaj lawm los ua lub hauv paus, nws tab tom nrhiav kev tshiab tshwm sim nyob rau hauv lub ntiaj teb no nyob ib ncig ntawm nws uas nws yuav piav tau nrog lo lus no. Tej zaum tib neeg txoj kev xav yog los liam rau qhov tshwm sim no. Muaj ib zaug tau txais ib daim ntawm cheese los ntawm yaj cov kua mis, tus tswv tsev tau sau tseg tias nws cov duab zoo ib yam li lub taub hau.
Lub ntsiab lus ntawm lo lus yog yam ntxwv tsis yog lus Lavxias nkaus xwb. Qhov tshwm sim no tshwm sim hauv ntau hom lus European. Hauv lus Askiv, piv txwv li, hom lus no yog qhov nyuaj rau cov tub ntxhais kawm pib kawm nws. Feem ntau nws tuaj yeem nkag siab lub ntsiab lus ntawm ib lo lus tsuas yog los ntawm cov ntsiab lus, txij li ib lo lus tuaj yeem ua raws li qhov sib txawv ntawm kev hais lus. Txawm li cas los xij, kev hloov pauv ua kom muaj txiaj ntsig txhua yam lus, ua rau nws ua piv txwv, muaj sia nyob thiab muaj kua.
