Peb cov lus muaj ntau yam thiab nplua nuj. Qee zaum, siv ib lo lus tshwj xeeb, peb tsis xav txog thaj tsam ntawm nws lub ntsiab lus. Peb paub tias lub ntiaj teb yog lub npe ntawm peb ntiaj chaw, thiab lub ntiaj teb yog ib feem ntawm nws nto, av, av. Tsis tas li ntawd, txhua tus paub tias lub ntiaj teb yog tag nrho cov txheej txheem nyob ib puag ncig peb thiab tib lub sijhawm lub ntiaj teb yog qhov tsis muaj kev sib haum xeeb, lub neej tsis muaj tsov rog. Peb nthuav qhia qee qhov kev txhais lus sib txawv los ntawm tib lub lexical units, uas yog cov lus uas muaj ntau lub ntsiab lus. Cia peb kawm seb yog vim li cas qhov no tshwm sim.
Vim li cas thiaj muaj cov lus uas muaj ntau lub ntsiab?
Lwm tus neeg txhais lus A. A. Potebnya, uas nyob hauv lub xyoo pua 19th, hauv nws phau ntawv "Xav thiab Lus" tau sau tias kev txhim kho ntawm tib neeg kev hais lus yog txav mus rau qhov kev xav ntau dua.
Thaum peb cov yawg koob nyob debkawm los qhia lawv txoj kev ntshaw thiab kev xav nrog kev pab ntawm lub suab, lawv tseem tsis tau paub dab tsi geometry thiab lub sij hawm lub sij hawm yog, tsis paub qhov txawv ntawm lub tswv yim ntawm "phem" thiab " txaus ntshai", "zoo" thiab "zoo heev". Thawj lo lus hu ua khoom, tshwm sim thiab kev xav, lub peev xwm los xaiv thiab nthuav tawm uas tsim nyog hauv lub neej niaj hnub. Ib yam li ntawd, cov menyuam yaus uas nyuam qhuav kawm hais lus thawj zaug siv cov lus yooj yooj yim xws li "niam", "dad", "tsev", "lub rooj", thiab tsuas yog tom qab ntawd nkag siab tias kev siab zoo, kev xyiv fab, kev ntxub ntxaug, kev npau taws txhais li cas.
Nyob rau hauv cov chav kawm ntawm txoj kev loj hlob ntawm tus txiv neej thaum ub lub peev xwm rau kev xam pom thiab kev xav, nws tau los ua qhov tsim nyog los tsim cov qauv tshiab rau cov tswv yim tshiab. Qee lub sij hawm, xws li kev tsim, cov lus uas twb muaj lawm hauv cov lus tau siv, uas, txawm li cas los xij, tau muab lub ntsiab lus tshiab. Tab sis tib lub sijhawm, lub ntsiab lus tseem ceeb ntawm cov lus no tau khaws cia. Nov yog pes tsawg lo lus nrog ntau lub ntsiab lus tshwm sim.
Yuav ua li cas kom raug lub npe tokens nrog ntau lub ntsiab
Hauv kev hais lus, ib lo lus uas muaj ntau lub ntsiab lus hu ua polysemantic. Qhov no yog ib lo lus ntawm Lavxias teb sab lus, thiab nyob rau hauv txawv teb chaws science xws li cov lus yog hu ua polysemic (los ntawm Greek polis - "ntau", thiab semanticos - "denoting").
Lavxias tus kws tshaj lij VV Vinogradov hu ua polysemy lub peev xwm ntawm ib lo lus los qhia ntau yam ntaub ntawv hais txog cov khoom thiab qhov tshwm sim ntawm kev muaj tiag extralinguistic. Nyob rau tib lub sijhawm, nws yuav tsum tau hais tias lub ntsiab lus muaj nyob rau hauv lo lus, nws cov khoom siv-semantic plhaub yog hu ua lexical.tus nqi. Saum toj no yog cov piv txwv ntawm kev txhais cov lus uas muaj ntau lub ntsiab lus lexical. Txawm li cas los xij, tsawg tus neeg paub tias lo lus "kev sib haum xeeb" tsis muaj ob, tab sis xya lub ntsiab lus! Koj tuaj yeem tshawb xyuas qhov no siv Ozhegov phau ntawv txhais lus piav qhia.
Polysemy thiab homonymy
Hauv kev hais lus, ib yam li hauv lwm yam kev tshawb fawb, muaj cov tswv yim sib cav. Yog li, piv txwv li, A. A. Potebnya thiab R. Yakobson ntseeg tias cov lus uas muaj ntau lub ntsiab lus tsis muaj nyob, vim hais tias yog ib tug lexeme nyob rau hauv ib co xwm txheej pib qhia lwm yam khoom los yog tshwm sim, ces nws tag nrho hloov nws semantic core.
Txawm li cas los xij, hauv cov qauv sau ntawv ib txwm muaj, cov ntsiab lus ntawm polysemy thiab homonymy tseem txawv, txawm hais tias lawv feem ntau tsis meej pem hauv Internet cov peev txheej.
Nws ntseeg tias cov lus uas muaj ntau lub ntsiab lus tseem khaws lawv qhov chaw nyob hauv txhua qhov kev txhais lus, ib qho kev sawv cev uas nyob ntawm lub hauv paus ntawm cov qauv ntawm chav tsev lexical. Nws tau xav tias cov lus polysemic muaj cov ntsiab lus txuas ntxiv, thaum homonyms tsis. Piv txwv li, lub crane thiab lub faucet hauv chav ua noj, daim ntawv "ntsev" thiab chav ua noj ntsev yog homonyms, tsis yog cov lus polysemantic, vim tias tsis muaj kev sib txuas ntawm lawv.
Yuav ua li cas polysemy ntawm cov lus tshwm sim
Nws ntseeg tias polysemy tshwm sim hauv peb txoj hauv kev:
- Nrog kev pab ntawm kev hloov pauv hloov pauv. Ib qho piv txwv yog kev hloov pauv hauv lub ntsiab lus ntawm lo lus raws li qhov sib xws ntawm ntau yam khoom. Piv txwv li: ib nplej nplej yog ib qho tseeb.
- Thaumkev pab ntawm metonymy. Metonymy yog to taub raws li kev hloov ntawm lub ntsiab lus ntawm ib lo lus mus rau lwm tus raws li lub hauv paus ntsiab lus ntawm lub xub ntiag ntawm semantic kev twb kev txuas ntawm ob lub ntsiab lus. Piv txwv li: ib lub tais ua los ntawm cov plooj (porcelain) uas kim heev yog cov zaub mov qab ntawm Fabkis cuisine.
- Nrog kev pab ntawm synecdoche. Ntau tus kws paub lus Askiv ntseeg tias synecdoche yog ib qho tshwj xeeb ntawm metonymy. Lo lus no hais txog kev hloov lub npe ntawm ib feem mus rau tag nrho. Piv txwv li: "native hearth" es tsis yog "native home" thiab "rov qab los tsev los ntawm Amelikas" tsis yog "rov qab mus rau Russia" (yog tias nws txhais tau tias tuaj rau koj lub tebchaws, thiab tsis yog rau koj lub tsev los ntawm lwm tus neeg lub tsev).
Piv txwv ntawm cov lus polysemantic
Nws tuaj yeem xav tias lub npe ntawm peb ntiaj chaw - Ntiaj Teb - tshwm sim zaum ob los ntawm lub npe ntawm thaj av, av. Tom qab tag nrho, tib neeg thiab tsiaj txhu muaj nyob rau hauv av, nws yog nws qhov chaw nyob tiag tiag. Thiab lub npe ntawm peb ntiaj chaw tau tsim nrog kev pab los ntawm metanymic hloov lwm lub tsev, uas yog, lub npe ntawm ib feem ntawm lub nto tau pauv mus rau tag nrho. Piv txwv li, peb kuj hais tias cov chav kawm mloog tus xib fwb ua tib zoo mloog, lub ntsiab lus ntawm qhov no tsis yog chav, tab sis cov tub ntxhais kawm nyob rau hauv.
Raspberry yog qhov peb hu ua berries, nrog rau cov ntoo uas lawv loj hlob. Polysemy ntawm no tau tsim raws li lub hauv paus ntsiab lus ntawm synecdoche. Tab sis lub ntsiab lus ntawm lo lus "raspberry" - "tub sab tub nyiag" yog homonym rau ob qho piv txwv ntawm nws siv.
lo lus "prefix" txhais li cas?
Koj puas tuaj yeem qhia tam sim yog lo lus "prefix" muaj ib lossis ntau lub ntsiab lus? Los ntawmntawm lub tsev kawm ntawv cov chav kawm ntawm Lavxias teb sab lus, txhua leej txhua tus paub hais tias qhov no yog lub npe ntawm ib feem ntawm lo lus uas precedes lub hauv paus thiab pab hloov lub ntsiab lus ntawm lub lexical chav tsev. Lub npe no yog muab los ntawm cov lus qhia "stick" thiab ua tau lub npe txhua yam uas yog "txuas", uas sawv ntawm ib sab.
Nyob hauv phau ntawv txhais lus txhais lus Lavxias, ob lub ntsiab lus ntawm lo lus no tau sau tseg:
- cassette deck uas ua kom lub suab nrov;
- morpheme, prefix;
- tseem hu ua lus ua ntej 10-15 xyoo dhau los tshwj xeeb kev teeb tsa rau kev ua si virtual.
Language puns based on polysemy thiab homonymy
Nyob rau hauv txhua yam lus tsim muaj cov lus uas zoo tib yam hauv daim ntawv tab sis txawv ntawm lub ntsiab lus. Kev sib xyaw ua ke ntawm cov lexical units hauv ib phau ntawv yog siv los tsim cov nyhuv comic, ua si ntawm cov lus - pun. Sim piav qhia txog dab tsi cov txiaj ntsig comic ntawm cov kab lus hauv qab no yog raws li:
- Nyob zoo ib tsoom niam txiv kwv tij neej tsa sawv daws.
- Nws ua rau lub qhov cub tag hmo. Thaum sawv ntxov nws poob dej.
- Parrot peb, parrot.
- Nws kawm ib nqe thiab ib nqe.
Nyob rau hauv cov lus no, cov nyhuv comic yog raws li homonymy ntawm qee cov lus. Tab sis tib lub sijhawm, cov ntawv txhais lus ntawm cov lexical units txawv. Yog li, hauv thawj qhov piv txwv, cov lus "mow", "oblique", "spit" yog siv. "Slanting" raws li ib tug adjective txhais tau tias "tsis ncaj", "crooked", thiab "oblique" raws li ib tug noun yog ib tug colloquial lub npe rau ib tug hare. Hauv qhov piv txwv thib ob, lub ntsiab lus ntawm lo lus "drown" yog siv: txhawm rau tua hluav taws, raus tob rau hauv.dej. Hauv qhov piv txwv thib peb, homonyms yog siv: parrot ua ib lub npe yog lub npe ntawm ib tug noog, parrot raws li ib qho tseem ceeb ntawm cov lus qhia "raug ntshai". Thiab thaum kawg, hauv qhov piv txwv thib plaub, lub pun yog ua raws li qhov sib txawv ntawm lub sijhawm dhau los ntawm cov lus qhia "kom txo qis" thiab cov npe hauv cov ntaub ntawv nominative "verse" (ib kab hauv paj huam).
Nws tsis yog ib qho yooj yim los qhia yog tias ib lossis ntau lub ntsiab lus ntawm ib lo lus. Lub hauv paus ntawm lexemes thiab kev tsom xam ntawm cov ntsiab lus ntawm kev siv tuaj yeem pab txiav txim seb cov chav nyob hauv nqe lus nug puas yog polysemantic lossis homonymous.
Ib ce nyob rau hauv kev txhais cov ntsiab lus ntawm cov lus polysemantic
Ua Haujlwm: saib cov npe hauv qab no thiab sim txiav txim siab rau koj tus kheej yog tias ib lossis ntau lo lus muaj lub ntsiab lus ntawm cov lus tseem ceeb: khaub ncaws, hma, tsheb, txoj kev, tes, tub ntxhais. Piav koj qhov kev xaiv. Muaj pes tsawg lub ntsiab lus koj tuaj yeem txheeb xyuas rau txhua lo lus?
Txhua lo lus teev muaj ntau lub ntsiab lus:
- Wardrobe yog hais txog cov khoom khaub ncaws, nrog rau chav uas lawv khaws cia.
- Ib tug hma liab yog ib tug tsiaj thiab tib lub sij hawm ib tug cunning. Qhov tsis meej pem tau tsim los ntawm qhov tseeb tias nyob rau hauv ancient sij hawm (thiab nyob rau hauv lub zos - thiab tam sim no) hma liab thaum hmo ntuj, thaum tsis muaj leej twg pom lawv, nkag mus rau tib neeg lub tsev thiab lub tsev txhab nyiaj mus nyiag zaub mov.
- Lub tsheb yog ob lub tsheb thiab cov cuab yeej siv cuab yeej cuab tam.
- Txoj kev yog ob txoj hauv kev hauv ntiaj teb, thiab kev sib txuas lus hauv huab cua, thiab ua piv txwv tib neeg lub neej.
- Tes - ib feem ntawm lub cev thiab sau tes.
- Lub hauv paus yog ob qho tib si hauv nruab nrab ntawm ib yam dab tsi thiab lub hauv paus ntawm ib qho twgkev txav, xws li cov tub rog.
Ntau txoj haujlwm rau logic
Saib cov lus hauv qab no. Koj puas tuaj yeem twv seb lawv muaj qhov sib xws:
- post diplomat thiab pickles;
- hluav taws xob ntawm lub hnub thiab cov chav kawm ntawm cov neeg txawj ntse;
- kev sib yuav thiab cov khoom tsis zoo;
- ib daim av hauv hiav txwv thiab kev khav theeb ntawm Lavxias kev zoo nkauj;
- dej ntses thiab txhuam tais diav.
Cov lus teb: ambassador; teeb; kev sib yuav; braid; khob.
Koj xav li cas, qhov piv txwv no cuam tshuam txog homonymy, thiab qhov twg - rau qhov tsis meej? Cov lus uas muaj ntau lub ntsiab lus txawv ntawm homonyms los ntawm muaj qee qhov kev sib txuas lus-semantic ntawm cov ntsiab lus sib txawv. Piv txwv li No. 2, kev sib txuas yog raws li ib qho piv txwv: ib yam li lub hnub ci ntsa iab hauv ntiaj teb, yog li cov aristocrats, vim lawv txoj kev kawm thiab kev loj hlob, yog ib qho khoom plig ntawm tib neeg. Thiab piv txwv li 5, kev sib txuas ntawm cov ntses thiab cov txhuam hniav yog ua raws li metonymy, vim hais tias cov duab sab nrauv ntawm txhuam zoo li cov ntses. Piv txwv 1, 3, 4 yog raws li homonymy.
Yog li, peb pom tias lo lus uas muaj ntau lub ntsiab lus hu ua polysemous lossis polysemic. Tab sis nyob rau tib lub sij hawm, nws yog ntshaw kom muaj peev xwm paub qhov txawv polysemy los ntawm homonymy. Yog tias muaj kev sib txuas ntawm cov lus uas muaj ntau lub ntsiab lus, ces tsis muaj ib qho ntawm homonyms.
