phraseological units yog ib txheej lus tshwj xeeb uas pab peb tsim peb cov lus. Muaj txog ntau pua txhiab tus kev sib txuas ruaj khov ntawm cov lus uas tsim cov chav nyob hauv cov lus Lavxias. Lawv tso cai rau koj los qhia ntau yam kev xav, tswv yim thiab tshwm sim hauv lub neej kom pom tseeb, piv txwv li thiab succinctly. Cov kab lus no yeej ib txwm muaj, thiab muaj ib hnub cov kws tshawb fawb tau tig lawv lub siab rau lawv, pib kawm lawv qhov xwm txheej tob dua. Yog li, ib ntu tshiab ntawm kev tshawb fawb tau tshwm sim - phraseology.
Nyob rau hauv peb tsab xov xwm peb yuav tham txog lub phraseological unit "tsis kawg". Tsis yog txhua leej txhua tus nkag siab lub ntsiab lus ntawm chav tsev phraseological kom raug, yog li peb yuav nyob twj ywm ntawm kev txhais cov lus no kom ntxaws.
Kev xav txog ntawm sab ntsuj plig ntawm cov neeg hauv cov lus hais lus
Ua ntej nthuav tawm lub ntsiab lus thiab kev txhais cov kab lus "tsis muaj qhov kawg", Kuv xav hais kom ntxaws ntxiv txog lub tswv yim ntawm cov lus hauv lus Lavxias. Vim li cas lawv xav tau txhua yam hauv peb cov lus? Raws li tau hais los saum toj no, lawv kho peb cov lus thiab tso cai rau peb qhia peb cov kev xav kom meej thiab raug.
Txawm li cas los xij, qhov no tsis yog tus nqi nkaus xwb ntawm phraseological units. Nws yog nrog lawv cov kev pab uas peb muaj peev xwm delve tob rau hauv peb keeb kwm, to taub tus cwj pwm thiab tus ntsuj plig ntawm cov neeg Lavxias teb sab. Hauv cov kab lus ruaj khov zoo li no, kev sib txawv ntawm tib neeg kev sib raug zoo thiab cov tswv yim dav dav txog lub neej raug nthuav tawm. "Tshaj tawm ntawm koj daim tawv nqaij", "hnub ci ntsa iab", "rov qab", "tawm hauv dej", "mus rau hauv kev ntxhov", "sib tsoo koj lub siab", "tsis muaj qhov kawg" - lub ntsiab lus ntawm phraseology nyob rau hauv txhua yam ntawm cov no thiab ntau txhiab ntawm cov kab lus ruaj khov zoo sib xws tso cai rau koj los txiav txim siab tus cwj pwm ntawm tib neeg rau qee yam tib neeg kev ua, xwm txheej hauv lub neej thiab qhov tshwm sim. Cov kab lus no tau sau cov kev paub dhau los ntawm peb cov keeb kwm, kev txawj ua haujlwm, kev hlub rau xwm thiab Motherland, thiab lwm yam kev coj ncaj ncees ntawm cov neeg Lavxias.
Yuav ua li cas phraseologisms yug
Keeb kwm ntawm qhov tshwm sim ntawm cov kab lus sib txawv yog ntau haiv neeg. Qee cov lus tuaj rau peb los ntawm cov dab neeg, dab neeg, zaj nkauj, cov paj lug thiab cov lus piv txwv. Piv txwv li: "cov dej mis nyuj", "cov phooj ywg zoo", thiab lwm yam. Qee cov kab lus ruaj khov yog txuam nrog kev hais lus. Ib qho piv txwv ntawm cov kab lus no yog "tawm ntawm theem." Raws li tuaj yeem pom los ntawm cov ntsiab lus tseem ceeb, kev hloov pauv yog coj los ntawm kev hais lus ntawm cov kws ua yeeb yam. Los yog "ib teaspoon ib teev" - qhov kev qhia no los ntawm kev kho mob.
Catch kab lus kuj tshwm sim hauv cov txheej txheem qiv nyiaj. Piv txwv li, ib co phraseological units yog borrowed los ntawm phau Vajlugkub, piv txwv li: "Thomas tus tsis ntseeg", "prodigal tub", thiab lwm yam. Muaj ntau lo lus tuaj rau peb los ntawm mythology ntawm Ancient Rome thiab. Ancient tim Nkij teb chaws. Cov no yog cov kab lus paub zoo: "Achilles 'heel", "Sisyphean labour", "Augean ruaj khov", thiab lwm yam. Qee cov lus tau txais los ntawm kev ua haujlwm ntawm lub ntiaj teb classics, piv txwv li, "yuav los tsis ua." Cov kab lus no yog muab los ntawm qhov xwm txheej ntawm W. Shakespeare hu ua "Hamlet".
Txhua qhov lus hais los ntawm, lawv tau ruaj khov hauv peb lub siab thiab siv dav hauv kev hais lus.
"Tsis muaj qhov kawg": lub ntsiab lus ntawm phraseology
Thaum kawg peb tuaj txog ntawm peb tsab xov xwm. Lo lus "tsis muaj qhov kawg" txhais li cas? Lub ntsiab lus ntawm chav tsev phraseological yog raws li nram no: tsis muaj qhov kawg yog ib tug loj npaum li cas ntawm cov hauj lwm uas yog tseem tsis tau pib ua tag nrho, los yog, txawm lub ntim twb decently tiav, tseem nyob deb heev ntawm kev ua tiav.
Ua ib txwm hais li no thaum lawv xav hais tias yuav muaj txoj haujlwm nyuaj ua ntej, uas yuav siv sijhawm ntau, thiab koj yuav tau siv zog rau lub cev lossis lub hlwb kom ntau.
"Tsis muaj qhov kawg" (lub ntsiab lus phraseologism) hauv ib lo lus tuaj yeem hais tias "ntau". Lub siab xav xim ntawm cov kab lus no yog qhov kaj heev. Hu rau thaj av tsis qhib, cov neeg xav hais txog qhov ntsuas ntawm txoj haujlwm ua ntej. Raws li cov lus hais tias: "dashing teeb meem yog qhov pib", uas yog, qhov nyuaj tshaj plaws yog pib, pib ua lag luam, thiab tom qab ntawd nws yuav mus ntawm nws tus kheej. Hauv peb chav tsev phraseological, nws tsis yog qhov tsis muaj txiaj ntsig uas lub ntsiab lus ntawm "tsis pib" yog siv. Phraseologism hais txog qhov ua ntej ntawm kev ua haujlwm yog qhov loj heev uas txawm tias tus neeg tau pib ua haujlwm, cesnws qhov ntim tag nrho ntawm qhov tau ua tiav yog qhov tseem ceeb heev uas nws tseem tsis tuaj yeem suav.
Phraseologism "tsis muaj qhov kawg" kuj tseem siv rau hauv cov ntsiab lus xws li: ntau dhau, kev nplua nuj lossis khoom tsis raug cuam tshuam ntawm qee yam.
Tsis muaj qhov kawg
Unplowed yog ntug ntawm teb, uas tseem tsis tau pib plowing, tseb los yog sau. Txawm li cas los xij, cov lus hais "tsis muaj qhov kawg" yog siv, ntawm chav kawm, tsis yog nyob rau hauv kev nkag siab ntawm kev ua haujlwm. Nws lub ntsiab lus txuas mus rau txhua yam haujlwm lossis ib qho khoom lag luam. Cov kab lus no tuaj yeem siv tau nyob rau hauv yuav luag txhua qhov chaw uas nws haum rau nws lub ntsiab lus: nws yog qee yam kev lav phib xaub hauv kev tsim khoom lossis kev ua haujlwm hauv tsev ntawm tus niam tsev. Chav tsev phraseological no qhia meej meej qhov tseeb tias muaj ntau txoj haujlwm yuav tsum tau ua, thiab txoj haujlwm yuav nyuaj. Yog hais tias cov kab lus no yog siv nyob rau hauv relation to untouched reserves, ces nws txhais tau hais tias cov reserves muaj ntau.
Synonyms thiab antonyms ntawm phraseologism
Peb cov lus muaj ob lub ntsiab lus thiab cov lus sib txawv. Ntawm cov ntsiab lus, cov hauv qab no tuaj yeem paub qhov txawv: ntau, tag nrho, tsis suav, dhau ntawm ntug, hauv kev nplua nuj, saum lub ru tsev, tsis tu ncua, hauv ntau, pom meej-invisibly thiab lwm yam. Raws li peb tau pom, cov chav phraseological muaj ntau lub ntsiab lus. Ib txhia ntawm lawv tsuas yog siv rau kev sib tham, piv txwv li: saum pob ntseg, ntshai ntau npaum li cas, tias cov dev tsis raug txiav, thiab lwm yam. Lawv siv tsis tau rau hauv kev hais lus los yog kev lag luam.
Peb cov kab lus, yog siv lub ntsiab lus ntawm "ntau", kuj muaj cov lus hais. Qhov no yog: "ib-ob thiab miscalculated", uastxhais tias "me".
Zoo kawg
Phraseologisms yog cov kab lus tshwj xeeb uas qhia txog lub ntsiab lus ntawm tib neeg thiab lawv tus cwj pwm rau lub ntiaj teb nyob ib puag ncig lawv. Muaj ntau cov ntsiab lus nyob rau hauv Lavxias teb sab lus uas muab piv txwv ntawm kev coj ncaj ncees thiab tib neeg. Los ntawm kev rau txim rau qhov tsis zoo ntawm tus cwj pwm thiab extolling cov zoo, lawv coj lub siab ntawm kev mob siab, kev ncaj ncees, siab zoo, teb, lub zog thiab kev txaus siab. Xws li ib tug neeg nyob rau hauv Russia yeej ib txwm suav hais tias yog ib tug qauv ntawm kev coj ncaj ncees lub tswv yim. Nyob rau hauv lub siab ntawm ib tug neeg Lavxias teb sab, kev ua siab loj, kev ua siab loj thiab kev fij rau tus kheej yeej ib txwm nyob hauv nruab nrab ntawm tag nrho lwm cov tib neeg zoo. Cov cuab yeej ntawm Lavxias teb sab ntsuj plig no yog tshwm sim nyob rau hauv ntau catchphrases thiab kab zauv hu ua phraseological units.
