Philological kev txheeb xyuas cov ntawv nyeem feem ntau yog siv dav hauv kev qhia cov tub ntxhais kawm uas tau txais kev kawm hauv hom lus haiv neeg thiab txawv teb chaws. Thaum ua cov haujlwm no, cov kws tshaj lij yav tom ntej qhia tag nrho cov kev paub uas lawv tau sau ntau tshaj tsib xyoos ntawm lawv nyob hauv lub koom haum.
Kev sib tw
Philologist Bakhtin tau hais tias cov ntawv nyeem yog lub hauv paus ntawm txhua tus tib neeg, tsis muaj qhov lawv tsuas yog yuav tsis muaj. Yog li ntawd, kev saib xyuas tus cwj pwm rau cov ntaub ntawv no yog qhov tsim nyog ntawm txhua tus neeg, ib txoj hauv kev los yog lwm txoj kev txuas nrog lub zej zog scientific. Ntxiv mus, nqe lus no siv tau rau cov kws tshawb fawb tam sim no thiab yav tom ntej.
Ntiaj teb ntawm cov duab
Kev soj ntsuam ntawm cov ntawv nyeem (xws li, cov ntaub ntawv zoo li no feem ntau suav nrog hauv chav kawm) yog ib txwm cuam tshuam nrog nws txoj kev txhais lus raws li kev nkag siab qee yam ntawm cov lus qhia thiab lwm cov chav nyob hauv nws. Yog li ntawd, ib txwm, hais txog cov ntaub ntawv zoo li no, nws yuav tsum nkag siab tias feem ntau qhov muaj nyob ntawm ib qho kev txhais lus yog tsis yooj yim sua. Ntau yam versions yog txuam nroglub ntsiab feature ntawm tej hauj lwm ntawm kos duab yog figurativeness.
Ntau zaus, tus kws tshaj lij hauv kev txheeb xyuas cov ntawv nyeem kuj tseem cuam tshuam nrog ntau yam ntawm cov ntawv nyeem. Qhov no yog li cas tsis yog tsuas yog lub ntiaj teb cov ntawv tseeb ua haujlwm, tab sis txawm hais lus yooj yim. Feem ntau nws muaj cov ntawv nyeem thiab subtext - qhia meej thiab zais cov ntaub ntawv.
Lub hom phiaj ntawm kev txheeb xyuas cov ntawv nyeem philological
Kev koom nrog hauv cov haujlwm no, tus tub ntxhais kawm-philologist kawm tsis yog qhia nws cov yam ntxwv hauv cov ntawv nyeem xwb, tab sis kuj pom qhov zais hauv nws.
Nyob rau hauv cov lus qhia rau ntau phau ntawv hauv kev qhuab qhia no, nws tau hais tias los ntawm kev ua tiav cov haujlwm no, cov kws tshawb fawb yav tom ntej tau txais kev nkag siab txog kev ua haujlwm tsis yog lus, tab sis kom pom lub ntsiab lus zais hauv qab qee cov duab.
First stage
Cov kws tshaj lij pom zoo tias ua ntej koj pib txhais cov ntawv nyeem, uas yog, qhia cov lus uas nws tus kws sau tau xaus rau hauv nws, ntau npaum li qhov ua tau los txheeb xyuas nws cov khoom siv. Ua tib zoo ua qhov haujlwm no ntau dua, nws yuav yooj yim dua yav tom ntej. Txij li thaum, sim kwv yees tus kws sau ntawv lub hom phiaj, tus kws tshawb fawb yuav tsum vam khom kev paub txog kev ua haujlwm ntawm kev sau ntawv. Yog li, cov ntsiab lus ntau ntxiv uas tus tub kawm paub txog cov qauv ntawm cov ntawv nyeem, cov ncauj lus kom ntxaws ntxiv nws tuaj yeem txheeb xyuas nws lub ntsiab lus.
Kev txhais lus
Philological tsom xam ntawm cov ntawv nyeem, raws li twb tau hais lawm, muaj nyob rau hauv qhov kev tshawb pom ntawm cov ntsiab lus ntawm kev ua haujlwm, suav nrogcov ntsiab lus nyob rau hauv nws ntawm ntau yam nthuav qhia txhais tau tias.
Cov kws tshawb fawb sib txawv, hais txog cov txheej txheem siv los ntawm tus kws tshawb fawb hauv kev soj ntsuam philological ntawm cov ntawv sau, hu ua "shuttle", lossis "cyclic". Hais lus li no, lawv, hauv qhov tseem ceeb, txhais tau tib yam: kev sib cuam tshuam tas li ntawm cov ntsiab lus thiab daim ntawv thiab lawv txhais. Qhov no txhais tau hais tias hauv kev ua haujlwm zoo li no, tus menyuam kawm ntawv yuav tsum mus ntawm daim ntawv mus rau cov ntsiab lus thiab rov ua dua.
Kev ncaj ncees
Tsis tas li, ntau tus kws tshaj lij yaum cov kws tshawb fawb uas ua qhov kev soj ntsuam ntawm cov ntawv nyeem kom pom kev hwm rau tus sau thiab nws cov tswv yim. Qhov no txhais tau hais tias thaum ua haujlwm zoo li no, tus menyuam kawm ntawv yuav tsum sim nrhiav lub ntsiab lus tseeb uas tus sau sau tseg, thiab muab tso rau hauv nws txoj haujlwm. Qhov yuam kev loj yog ua los ntawm cov neeg uas cuam tshuam cov tswv yim, qhia cov lus tsis tseeb rau tus kws sau ntawv lossis kws sau paj huam. Raws li txoj cai, qhov no tshwm sim thaum tus sau qhov kev xav tsis nyob ze rau tus kws tshawb fawb. Tab sis txawm nyob rau hauv cov ntaub ntawv no, xws li cov lus xaus yog ib qho yuam kev tag nrho. Qee lub sij hawm cov lus xaus yog txhob txwm ua.
Piv txwv li, Charles Darwin txoj haujlwm nto moo txog keeb kwm ntawm cov tsiaj txhu tau raug suav hais tias ntau xyoo los ua piv txwv ntawm kev tawm tsam kev ntseeg. Txawm li cas los xij, nws tus kws sau ntawv tsis tsuas yog tsis nrhiav kev tawm tsam nws cov tswv yim rau cov ntseeg kev ntseeg, tab sis qhib siab hais tias lawv tsuas lees paub qhov tseeb ntawm Vaj Lug Kub Npaiv Npaum.
Ib qho piv txwv ntawm kev tshuaj xyuas kev xav ntawm cov ntawv nyeem
Raws li piv txwv ntawm kev txheeb cov ntawv nyeem, koj tuaj yeem ua haujlwm zoo sib xwsnrog paj huam los ntawm Silver Age kws sau paj huam Arseniy Tarkovsky "Kuv mob ntawm cov lus …".
Ua ntej, koj yuav tsum muab cov ntaub ntawv keeb kwm me me txog tus sau. Nws paub tias yog leej txiv ntawm lwm tus kws kos duab Lavxias teb sab Soviet - Andrei Arsenievich Tarkovsky, uas tau siv nws txiv cov paj huam hauv qee qhov ntawm nws cov yeeb yaj kiab, suav nrog cov npe nrov "Stalker".
Nyob rau hauv zaj yeeb yaj kiab no, tus thawj coj ua haujlwm "Ntawm no lub caij ntuj sov dhau mus." Peb tuaj yeem hais tias nws yog ib qho epigraph rau tag nrho cov duab, vim hais tias nws qhia lub tswv yim ntawm ib tug neeg to taub nws lub neej. Ib yam tshwm sim nrog cov cim ntawm zaj yeeb yaj kiab thoob plaws hauv zaj dab neeg.
Tawm dhau sijhawm
Nyob rau hauv zaj paj huam ntawm Arseny Tarkovsky tsis muaj qhov qhia txog qhov chaw thiab lub sijhawm ua haujlwm. Feem ntau ntawm cov lus qhia ntawm no muaj ib daim ntawv tsis tiav. Tus sau txoj kev xav zoo li dai rau hauv qee qhov chaw tsis muaj sijhawm, qhov chaw uas tseem tsis tau qhia. Yog li, nws tuaj yeem xav tias Arseniy Tarkovsky tsis txhob siv cov txheej txheem no. Feem ntau, nws xav taw qhia tias qhov teeb meem uas nws txoj haujlwm tau mob siab rau yog nyob mus ib txhis. Zoo li tag nrho cov piv txwv ntawm cov paj huam ib hom ntawv nyeem, qhov no creation ntawm Arseny Tarkovsky muaj ib tug tej yam poetic atherosclerosis, uas yog ib feem tsim los ntawm rov ua tib lo lus. Tsis tas li hauv tsab ntawv no muaj lus sib dhos.
Keywords and subject matter
Raws li tau sau tseg lawm,Cov paj huam nyob rau hauv nqe lus nug tsis muaj title. Tej zaum tus sau txhob txwm tsis muab qhov qhia ncaj qha ntawm nws lub ntsiab lus. Yog li, nws txhawb kom cov neeg nyeem nws tus kheej thiab ua tib zoo ua tib zoo tshaj qhov feem ntau yog thaum kawm paj huam, xav txog kev nthuav tawm lub tswv yim tseem ceeb. Yog li ntawd nws ua rau lub ntsiab lus ntawm kev ua hauj lwm muaj feem xyuam, coj nws los ze zog rau cov neeg nyeem. Ntxiv nrog rau kev tsim kom pom tseeb, cov qauv sib dhos, kev rov ua dua ntawm qee cov lus ua tau zoo dua. Nrog kev pab los ntawm cov txheej txheem no, tus kws sau paj lug muab qee cov lus tso rau hauv txoj haujlwm "muaj zog" piv rau lwm tus. Tsis tas li ntawd, lawv zoo li nyob rau ntawm qhov kawg ntawm kab, uas kuj ua rau lawv sawv tawm. Cov lus sau hais txog dab tsi?
Ntawm no yog ib daim ntawv teev cov yuam sij ntawm zaj paj huam no: lo lus, hais lus, poj ntsuam, kwv tij, npau taws, teb. Yuav luag tag nrho cov lus saum toj no yog cov npe. Vim li cas? Vim nws yog ib feem ntawm kev hais lus uas qhia txog tej yam, uas yog, yam khoom ntawm qhov tseeb, thiab tsis yog lub ntiaj teb cuav. Ntawm qhov tod tes, yuav luag tag nrho cov lexical units saum toj no qhia meej meej qhov tshwm sim: kev sib raug zoo, kev npau taws, thiab lwm yam. Yog li, peb tab tom tham ntawm no, tom qab tag nrho, tsis yog hais txog cov khoom, tab sis hais txog lub ntiaj teb sab ntsuj plig. Hais txog tus kheej ntawm kev xav thiab kev sib raug zoo. Yuav kom meej meej, ntawm no qhov kev tsis sib haum xeeb ntawm tus txiv neej thiab cov xwm txheej ib puag ncig yog suav tias yog. Tus kws sau paj lug nug tus nqi ntawm kev hais lus, muab piv rau qhov tsis hnov tsw ntawm ntoo.
Txoj hauj lwm no tuaj yeem raug ntaus nqi los ntawm hom paj huam.
Cov lus qhia meej meej rau lwm cov ntaub ntawv, cov lus qhia ntawm lwm tus kws sau ntawv tsis muaj nyob ntawm no.
Qhov kev ntsuam xyuas luv luv noQhov kev ua haujlwm no tsis tuaj yeem suav tias yog tus qauv tsis raug cai, txij li ntau tus kws tshawb fawb pom zoo kom kawm txog cov ntawv nyeem raws li cov phiaj xwm uas qee zaum txawv ntawm ib leeg. Nikonina phau ntawv qhia txog cov ncauj lus no teev cov theem hauv qab no ntawm kev tsom xam holistic philological ntawm cov ntawv nyeem.
- Ua ntej tshaj plaws, yuav tsum tau txiav txim siab hom haujlwm, raws li cov canons uas muaj nyob hauv ntiaj teb cov ntaub ntawv.
- Tom ntej, taw qhia qhov tseem ceeb ntawm cov ntawv nyeem.
- Tom qab ntawd, nws yuav tsum tau kawm cov ntawv nyeem txhawm rau txheeb xyuas cov cim hauv nws lub sijhawm thiab qhov chaw ntawm cov xwm txheej tau piav qhia.
- Tom qab ntawd, raws li txoj cai, cov duab ntawm txoj haujlwm no raug txiav txim siab. Nws yog ib qho tsim nyog los qhia seb lawv cuam tshuam li cas: lawv tawm tsam, sib piv, sib ntxiv, thiab lwm yam.
- Tom qab ua tiav cov ntsiab lus dhau los ntawm txoj kev npaj, koj yuav tsum pib kawm qhov chaw intertextual tsim los ntawm tus sau. Qhov ntawd yog, nws yog ib qho tsim nyog los txheeb xyuas cov ntaub ntawv xa mus rau lwm cov piv txwv uas paub zoo lossis tsis tshua paub txog kev muaj tswv yim sau ntawv. Tej zaum yuav tsis muaj cov lus qhia meej txog kev sib txuas nrog cov ntsiab lus ntawm lwm yam haujlwm hauv phau ntawv. Txawm li cas los xij, muaj cov ntawv uas muaj ntau yam piv txwv. Piv txwv li, Mikhail Bulgakov's novel The Master thiab Margarita muaj ntau cov ntaub ntawv zoo li no. Txawm tias cov npe ntawm tus phab ej tuaj yeem suav nrog txoj kev no. Azazello (pom nyob rau hauv Phau Qub), Margarita (qhov no yog lub npe ntawm ib tug ntawm cov heroines ntawm Goethe's Faust).
Nyob rau hauv Babenko phau ntawv "Philological text analysis" ib qho kev npaj sib txawv me ntsis tau muab.
Zoo kawg
Nyob hauv noTsab xov xwm tau txiav txim siab qhov teeb meem ntawm holistic philological tsom xam ntawm cov ntawv nyeem.
Cov ntaub ntawv no yuav nthuav thiab muaj txiaj ntsig rau cov tub ntxhais kawm ntawm "lus" faculties ntawm ntau lub tsev kawm qib siab. Kev kawm ntawm ib zaj paj huam los ntawm Arseny Tarkovsky tau muab ua piv txwv ntawm kev tsom xam ntawm cov ntawv nyeem.
