Txhua tus tau hnov lo lus "a la" ntau dua ib zaug. Cov lus qhia no, uas yog los ntawm Fabkis, yog sau ua lus thawj: à la. Tab sis kuv xav tias "a-la" txhais li cas? Siv ua ntej lub npe nyob rau hauv rooj plaub nominative. Hauv phau ntawv thiab kev hais lus sib tham, nws txhais tau hais tias yog cov lus sib txuas lus: zoo li yog, zoo li, zoo li, zoo li, ntawm ib tus neeg, zoo li, hauv tus qauv, zoo ib yam. Kuj tseem siv los ua lus ua noj.
Historical Tsib feeb
Lub etymology ntawm cov lus no yog nthuav. Thaum twg nws tuaj rau Russia? Judging los ntawm lub logic ntawm kev siv "a-la" nyob rau hauv ntau "laus" ntawv, peb tuaj yeem xaus tias cov kab lus no nkag mus rau Lavxias teb sab lus nyob rau hauv 18-19 centuries. Lub sijhawm ntawd, txhua tus nom tswv hais lus Fab Kis. Los ntawm qhov thib ob ib nrab ntawm lub xyoo pua 18th, nws yog kev cai los ntiav cov kws qhia Fab Kis los qhia thiab qhia cov menyuam yaus los ntawm tsev neeg muaj nyiaj. Kev zam rau txhua yam Fabkis tsis yog tsuas yog nyob rau hauv Russia, tab sis kuj nyob rau hauv cov teb chaws Europe. Hauv kev xyaum ntawm lawv tus tswv, cov tub qhe uas ua haujlwm hauv tsev neeg nplua nuj tau maj mam qhia ob peb lus Fab Kis rau hauv lawv lub neej txhua hnub.
Yuav ua li cas sau kom raug: ua ke, cais lossis nrog tus lej
Yuav ua li cas sau: "a-la","ala" los yog "a la"?
Raws li cov ntaub ntawv siv thiab cov ntaub ntawv portal "Lavxias teb sab" - "Gramota.ru", uas yog qhov chaw ntseeg tau, cov lus qhia "a-la" yog sau nrog tus neeg txhais lus.
Versions yog vim li cas hyphenated
Muaj ob qhov laj thawj uas yog vim li cas qee lo lus txawv teb chaws raug hyphenated:
- Hauv Lavxias muaj xws li qeb xws li kev sib txuas lus sib txuas (piv txwv li: a, tab sis, yog, tab sis, txawm li cas los xij). Thiab nyob rau hauv thiaj li yuav tsis txhob confuse no lexical thiab grammatical chav tsev nrog lo lus "a la" uas yog los ntawm Fabkis hom lus, raws li txoj cai, koj yuav tsum tau sau "a" los ntawm ib tug hyphen. Yog tsis muaj hyphen, lub ntsiab lus ntawm lo lus "a-la" yuav ploj mus, piv txwv li: "Nws tsis tau sau ntawv rau, tab sis la";
- Spelling txawv teb chaws (peb tab tom tham tshwj xeeb txog rooj plaub no): cov lus uas khaws lawv lub suab thiab txawv teb chaws "zoo" raug xa mus ze li sai tau rau Fabkis.
Piv txwv ntawm kev siv cov lus
Piv txwv ntawm kev siv hauv kev ua noj: "Cia ua noj ib la nqaij hauv Fabkis" - uas yog, zoo ib yam li cov tais "Nqaij hauv Fabkis".
Nyob rau hauv phau ntawv "Magicians of Parisian Fashion", 2012 edition, los ntawm Annie Latour, los yog nyob rau hauv phau ntawv "Lub Suab nrov ntawm lub sij hawm" los ntawm Osip Mandelstam, 1925, peb tuaj yeem ua tau raws li cov lus "a la". Qhov no txhais tau hais tias qhov kev qhia no yog nrov txhua lub sijhawm, thiab nyob rau hauv lub xyoo pua 20th eminent sau ntawv siv nws nyob rau hauv lawv cov ntawv sau, thiab nyob rau hauv niaj hnub cov ntaub ntawv nws yog feem ntau pom. Yog livim li cas cov neeg sau ntawv siv cov lus no yam tsis tau hloov nws nrog cov lus paub Lavxias? "A-la" tso cai rau koj kom meej meej thiab meej meej qhia tus sau txoj kev xav.
