Kev nyeem thiab nkag siab txog cov haujlwm ntawm Lavxias cov ntaub ntawv classical qee zaum nyuaj los ntawm qhov tseeb tias cov ntawv siv cov lus uas tau tawm los ntawm kev siv niaj hnub thiab tsis paub rau cov neeg nyeem nruab nrab. Ib lo lus no yog lub npe ntawm lub tsheb droshky obsolete. Lub ntsiab lus ntawm lo lus no yuav tsum tau qhia meej thiab nco ntsoov, vim nws feem ntau tshwm nyob rau hauv cov hauj lwm nto moo tshaj plaws ntawm cov neeg sau ntawv ntawm lub xyoo pua 19th - I. S. Turgenev, N. V. Gogol, A. S. Pushkin thiab lwm tus.
Lo lus "drozhki" yog nquag siv tsis tau tsuas yog nyob rau hauv classical ntaub ntawv, tab sis kuj nyob rau hauv tej hauj lwm ntawm niaj hnub sau ntawv thiab cov neeg sau ntawv ntawm lub xyoo pua nees nkaum (V. Kataeva, B. Vasiliev, thiab lwm yam) los xaiv cov kev kawm. los yog tsim kom muaj xim tshwj xeeb thiab kos duab.
Etymology (keeb kwm) ntawm lo lus
Tsis muaj ib qho kev xav txog lub hauv paus chiv keeb ntawm lo lus siv tam sim no "drozhki". Nws, raws li phau ntawv txhais lus etymological ntawm M. Fasmer, los ntawm lo lus "drogue" - ib qho bar uas txuas rau pem hauv ntej thiab sab nraum lub laub. Txawm li cas los xij, lwm txoj kev xaiv kuj tseem ua tau: kom deb li deb hauvUkrainian lus muaj lo lus "drozhka" (nws yog siv nyob rau hauv cov lus thiab muaj lub ntsiab lus ntawm "wagon"), kaw nyob rau hauv lub ntsiab lus thiab suab muaj pes tsawg leeg rau Lavxias teb sab lo lus "drozhki". Muaj ib qho version uas lo lus tuaj rau Ukrainian lus los ntawm Polish "doruzka" - "wagon", nyob rau hauv tib txoj kev lo lus yuav tuaj mus rau Lavxias teb sab lus.
phau ntawv txhais lus ntawm D. N. Ushakov
Raws li Ushakov phau ntawv txhais lus piav qhia, "drozhki" yog lub teeb wagon (ib tus nees thauj mus los) ntawm plaub lub log. Lo lus tsis muaj ib daim ntawv, nws yeej ib txwm siv nyob rau hauv ntau plural (cf. nrog lo lus "sleigh"), nws yog obsolete, uas yog, nws npe rau ib tsev neeg khoom uas twb tsis siv.
phau ntawv txhais lus ntawm S. I. Ozhegov
Ozhegov phau ntawv txhais lus piav qhia muab lub ntsiab lus txawv me ntsis. Drozhki yog lub teeb qhib caij nplooj ntoos hlav wagon. Lo lus "caij nplooj ntoos hlav" nyob rau hauv cov ntaub ntawv no qhia tau hais tias lub log ntawm lub tsheb yog nruab nrog springs, los yog springs, muab ib tug mos mos caij.
phau ntawv txhais lus ntawm T. F. Efremova
Lub ntsiab lus zoo sib xws muaj nyob hauv phau ntawv txhais lus piav qhia ntawm Efremova. Raws li nws, ib tug droshky yog lub teeb carriage ntawm springs, tsim rau ib tug los yog ob tug neeg caij tsheb. Tus kws tshawb fawb tseem taw qhia tias lo lus tsuas yog siv hauv ntau daim ntawv xwb.
Synonym Dictionary
Rau lub ntsiab lus tseeb ntawm lub ntsiab lus ntawm lo lus, koj tuaj yeem xa mus rau phau ntawv txhais lus ntawm cov lus sib piv. Kaw lub ntsiab lus rau "droshki" yog cov lus "caliber", "carriage", "crew".
Raws li cov txiaj ntsig tau nthuav tawm ntau yamCov phau ntawv txhais lus, peb xaus lus tias lub droshky yog ib hom tshwj xeeb ntawm lub tsheb kauj vab lossis lub tsheb thauj neeg (nrog rau lub tsheb thauj neeg, tsheb thauj khoom) tsim los thauj ib lossis ob tus neeg thiab txawv ntawm kev caij tsheb.
