Txawm tias nyob hauv tsev kawm ntawv theem pib, peb raug qhia suav los ntawm kaum. Peb txhua tus paub txog cov lej no txij thaum yau, peb siv lawv txhua hnub yam tsis muaj kev cuam tshuam. Tab sis muaj pes tsawg tus tau pom tias ib qho ntawm cov lej sawv tawm ntawm cov kab ke dav dav? Puas muaj leej twg xav paub lub hauv paus ntawm lo lus "plaub caug"?
Vim li cas daim duab thiaj li consonant nrog feathered cheat? Lawv sib txheeb li cas?
suav, peb zoo li hais txog kaum - nees nkaum, peb caug, tsib caug. Rau txhua lo lus no, nws yooj yim to taub raws nraim pes tsawg kaum nws muaj. Tab sis li cas txog plaub caug? Muaj pes tsawg leeg? Thiab vim li cas ho tsis plaub caug? Lo lus no tuaj qhov twg?
Qhov ntxim nyiam tshaj plaws yog tus noog tsis muaj dab tsi ua nrog nws! Nws tsis muaj dab tsi ua nrog lub hauv paus chiv keeb ntawm lo lus "plaub caug" hauv Lavxias. Ntxiv mus, lub npe ntawm cov noog tsis tuaj ntawm tus lej! Lo lus rau kev zoo nkauj feathered los ntawm "welding" thiab "sorka", uas tuaj rau peb los ntawm Albanian thiab Bulgarian. Qhov no yog li cas tus noog no hu ua lwm yam lus.
Ntse piav qhia los ntawm kev cuam tshuam ntawm pawg ntseeg-hwjchim. svrchati "ua suab" thiab lwm yam ntaub ntawv (saib kab civliv, kab civliv), tab sisprotoform svorka qhia sorrë "crow". Lub variant sorka yog piv nrog lat. cornīх "crow", corvus "raven", Greek. κόραξ "raven", κορώνη "crow".
Nws hloov tawm tias muaj plua plav cuam tshuam
Thaum ua lag luam, cov plaub muaj txiaj ntsig tau muag tsis yog los ntawm ib daim tawv nqaij, tab sis los ntawm cov pob qhwv kom muaj kev nyab xeeb hauv daim ntaub loj. Qhov zoo siab, txhua pob khoom suav nrog txog plaub caug daim tawv nqaij, vim tias qhov nyiaj no txaus rau xaws ib lub tsho plaub. Tab sis nyob rau hauv ib qho teeb meem no tuaj yeem muaj 39 thiab 41 daim tawv nqaij, uas yog, nws tseem tsis txawv ntau ntawm qhov xav tau. Beaver, sable pluab tau muag hauv "magpies", uas tau lees paub los ntawm kev siv nyob rau hauv keeb kwm thiab cov ntawv.
"…Yog, tsib magpies ntawm sable…", "Yog, thiab nees nkaum xya magpies ntawm beaver…"
Lub hauv paus ntsiab lus ntawm lo lus "plaub caug" nyob rau hauv feem ntau yog khi rau lub npe ntawm daim ntaub, "plaub caug". Kaw lub suab thiab lub ntsiab lus rau nws yuav yog "lub tsho", lub qub Lavxias teb sab "lub tsho".
Qhov ntawd yog, lo lus, tsim los ua cov ntawv luv rau kev suav cov tawv nqaij me me, maj mam hloov qhov qub "plaub", txav mus rau hauv qeb ntawm tus lej zoo tib yam thiab suav tias tag nrho nws txoj haujlwm.
Lwm yam tseem muaj nyob
Yog li, piv txwv li, ib qho ntawm lub hauv paus chiv keeb ntawm tus lej no muaj feem xyuam nrog lo lus Greek "sarakont",uas txhais tau tias kev pab pawg ntseeg. Ib qho ntawm cov kev sib cav nyob rau hauv qhov kev pom zoo ntawm no version yog feem ntau taw tes rau lub xub ntiag nyob rau hauv lub Slavic lexicon ntawm lo lus "sorokoust", uas kuj yog lub npe ntawm cov kev pab cuam nyob rau hauv lub tsev teev ntuj.
Txawm li cas los xij, cov neeg tsawg tsawg ntawm cov lus qhia lean ntawm lub hauv paus chiv keeb ntawm lo lus "plaub caug".
Cov lus uas peb siv txhua hnub ib txwm muaj keeb kwm - lawv cov hauv paus hniav, rov qab mus rau lwm yam lus lossis rau lub ntsiab lus ntawm nws tus kheej. Qee lub sij hawm nkag siab txog keeb kwm ntawm ib lo lus pab hloov tus cwj pwm ntawm nws lub npe.
