French omelet in English: txhais li cas?

Cov txheej txheem:

French omelet in English: txhais li cas?
French omelet in English: txhais li cas?
Anonim

Peb txhua tus paub tias pluas tshais yuav tsum muaj lub siab zoo, noj qab nyob zoo thiab noj qab haus huv los txhawb peb lub zog txhua hnub. Protein tais diav yog qhov zoo tshaj plaws rau pluas tshais thaum sawv ntxov, piv txwv li, fluffy, airy, kev sib tw omelet paub los ntawm thaum yau, uas tuaj yeem sprinkled nrog Provence tshuaj ntsuab los yog noj nrog kua txiv lws suav. Cia peb xav seb lawv hu li cas "omelet" ua lus Askiv, Lavxias thiab Fabkis.

Keeb kwm ntawm lo lus

Ua noj omelet
Ua noj omelet

Lo lus "omelet", zoo li lub tais nws tus kheej, yug hauv Fabkis (omelette) thiab tau hloov pauv ntau lub sijhawm. Yog li, piv txwv li, muaj kev sau ntawv amelette thiab alemette. Qee cov kws tshawb fawb qhia txog keeb kwm ntawm lo lus rau lub hauv paus ame, uas txhais tau tias "tus ntsuj plig", lwm tus piav nws nrog lo lus omelle - "lub neej".

In luv luv txog keeb kwm ntawm omelettes

Raws li ib txwm ua noj, muaj ntau yam zaub mov txawv rau lub tais no hauv ntiaj teb. Ntau lub teb chaws muaj lawv tus kheej keeb kwm ntawm scrambled qe, thiab thaum twgua noj siv lawv tus kheej tricks. Tshwj xeeb tshaj yog, Fabkis version txawv heev ntawm cov tais diav uas peb tau siv rau hauv txoj kev tseem ceeb tshaj plaws: mis nyuj tsis ntxiv rau nws, thiab lub qe raug ntaus tshwj xeeb nrog rab rawg. Keeb kwm ntawm American omelet yog noteworthy: thawj European settlers, vim lub hnyav tej yam kev mob ntawm hav zoov thiab tsis muaj peev xwm ua noj, npaj cov tais no tov nrog nqaij npua, qos yaj ywm, dos thiab peppers. Thaj, rau cov neeg Amelikas, omelette yog ib qho khoom noj qab zib tiag tiag, vim tias. Giant Omelette Hnub tau ua kev zoo siab txhua xyoo hauv Asmeskas.

Nyob rau hauv Russia kuj muaj ib qho analogue ntawm Fabkis delicacy nrog lub npe txawv txawv "dracena". Qhov peculiarity ntawm kev npaj yog kev sib xyaw ntawm qe nrog caviar.

"Omelette" hauv lus Askiv: hais thiab sau ntawv

Asmeskas omelet
Asmeskas omelet

Yog tias koj txiav txim siab noj zaub mov hauv Tebchaws Meskas lossis hauv tebchaws Askiv, koj yuav tsum nco ntsoov tias kev sau thiab hais lus ntawm cov lus Askiv thiab Asmeskas Askiv txawv me ntsis. Qhov txawv yog qhov tsis tseem ceeb thiab tsis pom los ntawm pob ntseg, tab sis nws nyob ntawd. Lo lus nws tus kheej tsis txhais ua lus Askiv, tsuas yog cov lus hloov pauv nrog qhov tseem ceeb ntawm thawj lub suab lus ntawm lus Askiv.

British version American version
Kev sau ntawv Omelette Omelet
hais lus [ˈɒm.lət] [ˈɑː.mə.lət]
Plural Omelettes Omelets

Cov lus Askiv ntawm kev sau cov lus khaws cia cov lus Fab Kis qub, thaum Asmeskas ib tus, nyob rau hauv nws cov kev coj noj coj ua zoo tshaj plaws, sib zog ua kom yooj yim thiab tshem tawm cov ntawv tsis muaj npe los ntawm lub hauv paus. Yog li, tsis txhob poob yog tias nyob rau hauv ob peb lub tsev noj mov (feem ntau nyob rau hauv Teb Chaws Asmeskas) koj pom ntau lub npe rau ib tug omelet: lawv tab tom tham txog tib yam kev kho mob, thiab koj yuav to taub lawm.

Pom zoo: