Thaum neeg laus lub neej pib, ib tug neeg yuav tsum tsis muaj nws tus kheej. Nws tam sim ntawd muaj ntau yam kev txhawj xeeb. Tau kawg, feem ntau ntawm cov kev ntxhov siab thiab kev txhawj xeeb no cuam tshuam nrog kev ua haujlwm. Ib tug neeg uas ib txwm nyob rau hauv ib qho chaw nrawm thiab txhua hnub kos tawm lub sijhawm rau hnub, peb hu ua "kev lag luam". Tab sis cia peb tham txog lwm yam adjective, uas rau qee yam ua rau muaj kev sib koom siab tsis sib haum xeeb. Peb yuav tham txog lub ntsiab lus ntawm "kev lag luam zoo li". Nov yog peb qhov kev kawm.
Meaning
Txiv, tab sis yog tias koj tsis saib hauv phau ntawv txhais lus, nws zoo nkaus li tias cov lus peb tab tom xav txog muaj qee yam uas yuav luag tsis zoo. Lub ntsiab lus "-ovit-" yog los liam. Tab sis qhov no yuav tsum tsis txhob confuse tus nyeem ntawv. Lub ntsiab lus ntawm adjective yog qhov loj tshaj plaws thiab zoo. Phau ntawv txhais lus hais cov hauv qab no: "ntse thiab loj, ua lag luam."
Kuv nco qab zaj movie "Office Romance" thiab ib nqe lus los ntawm nws:"Enterprising, cas enterprising." Tau kawg, nyob rau hauv cov ntaub ntawv no, lub synonym ntawm lo lus yog siv nyob rau hauv ib tug ironic kev txiav txim zoo, tab sis tiag tiag hais lus, rau ib tug neeg ua tau zoo, xws li ib tug yam ntxwv yog, ntawm chav kawm, qhuas.
Vim li cas lub tswv yim ntawm kev vam meej tsis muaj hauv paus hauv peb lub tebchaws?
Tsis yog, peb txhua tus xav tau nyiaj ntau thiab nyiam. Thiab peb tsis yog txhua yam tawm tsam kev lag luam, nrog rau cov neeg ua lag luam. Qhov no yog qhov tseeb. Tab sis rau qee qhov laj thawj Russians tsuas yog tsis tuaj yeem zoo li ua qhov kev ua si loj loj no tiag tiag. Nws zoo nkaus li peb tau pom qhov tsis txaus ntseeg: txhua yam nyob ntawm hom lus, lossis zoo dua, ntawm ib kab lus - "kev lag luam sausage". Nws tsis paub meej qhov twg qhov lus zoo no tuaj rau peb los ntawm, tab sis muaj ntau yam sib txawv. Piv txwv li, muaj ib lo lus "khoom noj khoom haus", uas yog, "siv sij hawm nyob rau hauv ib tug fuss." Qee lub sij hawm nws tau pom tias cov hnyuv ntxwm tsuas yog ib khub ntawm cov lus qhia kom hais txog qhov tsis sib haum xeeb ntawm tus neeg uas xav tau, ntawm qhov tsis sib xws, kom tshwm sim loj heev.
Yog, qhov thib ob yog qhov nthuav. Nco ntsoov tias peb muaj "Doctor's" hnyuv ntxwm. Thiab yog hais tias muaj "Doctorskaya", ces yog vim li cas tsis muaj ib tug "Business" hnyuv ntxwm? Los ntawm txoj kev, qhov no yuav luag ib lub tswv yim npaj ua lag luam, vim tias kev muag khoom yuav zoo kawg nkaus vim yog tus kheej-irony inherent hauv Russians. Hauv ib lo lus, cov khoom muaj nqis rau cov neeg lag luam, thiab nws yog dawb kiag li.
Tsis muaj ib yam dabtsi uas tibneeg tibneeg hu tauj coob, tab sis vim muaj coob tus neeg sib npaug "tsis khoom", "siab" thiab "ua tau tiav". Thiab qhov tsis muaj sijhawm yog suav tias yog qhov qhia txog kev laus. Cov me nyuam, raws li koj paub, yeej xav kom loj hlob, thiabces, mus txog lawv lub hom phiaj, lawv siv zog rov qab mus rau lub blissful lub xeev uas lawv tau ncaim mus. Tsis muaj ib yam dab tsi nthuav hauv lub ntiaj teb cov neeg laus. Tau ua lub neej me me raws li ib tug neeg laus, koj yuav pib nkag siab Peter Pan. Qhov no yog tag nrho rau qhov tseeb hais tias yog ib tug neeg ua lag luam yog ib tug neeg laus zoo tagnrho, cov txiv neej thiab cov poj niam, nyob rau hauv lub hauv paus ntsiab lus, tsis muaj kev txhawb siab loj hlob, uas yog vim li cas peb tam sim no muaj ntau cov me nyuam mos. Tab sis qhov no tsis yog lub ntsiab yog vim li cas vim li cas lub tswv yim ntawm kev vam meej tsis xav ua hauv paus. Qhov teeb meem tseem ceeb yog peb tus kheej-irony.
Peb tau txheeb xyuas lub ntsiab lus ntawm lo lus "kev lag luam" thiab, vam tias, me ntsis kev lom zem rau cov neeg nyeem.
