Zaj lus no tau mob siab rau lub tswv yim xws li kev sib txuas lus ntawm kab lus. Cov kab lus cuam tshuam tsim cov ntawv nyeem. Yog li ntawd, txhawm rau kom nkag siab zoo dua lub ntsiab lus no, ua ntej ntawm tag nrho cov, nws yog ib qho tsim nyog los txhais lub tswv yim ntawm "ntawv". Cia peb pib nrog qhov no.
ntawv yog dab tsi?
Cov ntawv nyeem yog ib txoj haujlwm ntawm kev hais lus, uas muaj cov kab lus sib koom ua ke los ntawm cov qauv thiab lub ntsiab lus thiab nyob hauv ib ntu lossis lwm qhov. Nws tuaj yeem muaj lub npe qhia lub tswv yim tseem ceeb thiab lub ntsiab lus ntawm nqe lus. Lub ntsiab lus tseem ceeb hauv cov ntawv loj tau muab faib ua ntau lub ntsiab lus micro, uas feem ntau sib haum rau ib kab lus. Kev sib txuas yog ib qho tseem ceeb ntawm cov ntawv nyeem. Cov kab lus tom ntej no ib txwm ua rau yav dhau los.
Signs of text
Cov yam ntxwv hauv qab no ntawm cov ntawv tuaj yeem paub qhov txawv:
- muaj lub tswv yim thiab lub ntsiab lus;
- muaj peev xwm lossis muaj npe;
- yuav tsum tau sib txuas ntawm nws cov kab lus;
- qhov muaj ntawm lawv cov kab ke;
- siv ntau hom lus txhais tau tias kev sib txuas lus ntawmnyias muaj nyias.
Tag nrho cov paib yuav tsum muaj nyob rau hauv thiaj li yuav hais tau tias peb muaj ib tsab ntawv nyob rau hauv pem hauv ntej ntawm peb.
Kev sib txuas lus sib txawv hauv cov ntawv
Txoj kev sib txawv ntawm kab lus sib txuas lus ua haujlwm kom ntseeg tau tias cov ntawv nkag mus txog cov lus sau thiab lus sib dhos. Lawv muab faib ua syntactic, morphological thiab lexical. Wb mus saib lawv ib leeg.
Lexical kev sib txuas lus txhais cov kab lus
- Cov lus koom nrog tib pawg thematic. Piv txwv li: "Lub caij ntuj no ntev thiab hnyav nyob rau hauv cov cheeb tsam no. Frots tej zaum mus txog 50 degrees. Snow lies mus txog rau lub rau hli ntuj. Snowstorms tshwm sim txawm lub Plaub Hlis."
- Lexical repetitions (uas yog, repetitions ntawm kab lus thiab lo lus), nrog rau kev siv cov cognates. Nws yog repetition ntawm ib qho kev hais los yog lo lus. Hauv kev hais lus, cov txheej txheem no yog siv los ua qhov ci ntsa iab thiab nrov ntawm kev nthuav tawm. Nws ua haujlwm kom ua tiav qhov sib raug zoo thiab qhov tseeb ntawm cov ntawv nyeem, tso cai rau koj kom muaj kev sib koom ua ke ntawm lub ntsiab lus thoob plaws nws qhov ntev. Hauv ntau hom thiab hom, lexical repetitions yog siv nyob rau hauv ntau txoj kev. Yog li, rau kev lag luam thiab cov ntawv tshawb fawb, qhov no yog lub ntsiab lus tseem ceeb rau kev tsim kev sib koom ua ke. Cov lus piav qhia kuj tseem siv ntau zaus. Ib qho piv txwv tuaj yeem muab tau raws li hauv qab no: "Lawv nyeem phau ntawv lawv tau tham ntev heev. Nyob rau hauv phau ntawv ntawd lawv pom qhov lawv tos. Lawv cov kev cia siab tsis yog qhov tsis muaj txiaj ntsig."
- Synonymous hloov pauv thiab cov lus sib piv (xws li cov ntsiab lus, piav qhia thiab cov lus sib txawv, nrog rau poj niam txiv neej)hom npe). Feem ntau, cov kev sib txuas ntawm cov kab lus no yog siv thaum lub sij hawm figurativeness, colourfulness ntawm kev hais lus yog xav tau: nyob rau hauv cov style ntawm ntawv tseeb los yog sau ntawv xov xwm cov ntaub ntawv. Piv txwv li: "Pushkin txoj hauj lwm yog ib qho tseem ceeb rau kev txhim kho ntxiv ntawm cov lus Lavxias teb sab lus. Tus kws sau paj huam zoo tau tswj hwm kev sib koom ua ke ntawm kev qiv txawv teb chaws, siab qub Slavonicisms, nrog rau cov ntsiab lus ntawm kev hais lus nyob hauv nws tej hauj lwm." Lawv tuaj yeem txuas tsis yog ib kab lus nkaus xwb, tab sis kuj ua raws li kev sib txuas lus hauv kab lus nyuaj kom tsis txhob rov ua dua.
- Cov lus qhia (nrog rau cov ntsiab lus). Piv txwv: "Ib tug phooj ywg sib cav. A foe pom zoo."
- Cov lus thiab cov lus nrog lub ntsiab lus ntawm qee qhov kev sib txuas lus, nrog rau cov ntsiab lus, zoo li: yog li ntawd, yog vim li cas, hauv kev xaus, cia peb xaus, lwm tus ua raws li qhov no. Piv txwv: "Muaj ntsev ntau hauv dej hiav txwv. Yog vim li cas nws tsis tuaj yeem siv ua noj."
Morphological txhais tau tias kev sib txuas lus
- Particles, cov lus sib koom ua ke thiab kev sib txuas ntawm qhov pib ntawm kab lus. Ib qho piv txwv uas qhov no txhais tau hais tias kev sib txuas lus ntawm kab lus yog siv: "Nws los nag sab nraum lub qhov rais. Nws xis nyob thiab sov hauv peb lub tsev."
- Kev siv cov lus qhia, tus kheej (hauv tus neeg thib peb) thiab lwm cov lus los hloov cov lus ntawm kab lus dhau los: "Language is not inherited by a person. Nws tshwm tsuas yog nyob rau hauv tus txheej txheem ntawm kev sib txuas lus ntawm tus kheej."
- Kev siv cov lus qhia ntawm qhov chaw thiab sijhawm,uas tuaj yeem xa mus rau lub ntsiab lus rau ntau kab lus ib zaug. Lawv ua raws li kev ywj pheej. Ib qho piv txwv uas txhais tau hais tias kev sib txuas lus zoo sib xws hauv kab lus yog siv: "Lub pas dej tau pom ntawm sab xis. Nws cov dej ci ntsa iab. Cov groves me tig ntsuab. Txhua qhov chaw ntawm no calmness thiab silence tos koj."
- Kev sib koom ua ke ntawm ntau yam kev sib tw ntawm cov lus qhia-predicates siv hauv cov ntawv nyeem. Ib qho piv txwv uas qhov no txhais tau hais tias kev sib txuas lus ntawm kab lus yog siv: "Tam sim ntawd hmo ntuj poob. Nws tau tsaus heev. Cov hnub qub saum ntuj ci ntsa iab."
- Kev siv cov lus qhia thiab qib sib txawv ntawm kev sib piv ntawm cov npe. Piv txwv: "Qhov chaw zoo heev. Nws tsis tuaj yeem ua tau zoo dua" lossis "Peb tau nce toj siab. Tsis muaj ib qho twg siab dua."
Syntatic txhais tau tias kev sib txuas lus
- Syntactic parallelism, uas txhais tau hais tias muaj tib lo lus txiav txim, nrog rau kev tsim qauv ntawm qee cov tswv cuab ntawm kab lus sawv ntawm ib sab. Piv txwv li: "Me nyuam yaus yog lub sijhawm tsis muaj kev txhawj xeeb. Kev loj hlob yog lub sijhawm loj." Lwm qhov piv txwv: "Hnub kawg ua ntej Christmas tau dhau mus. Ib hmo ntuj lub caij ntuj no los txog. Lub hli tau nce majestically rau saum ntuj kom ci rau tag nrho lub ntiaj teb thiab cov neeg zoo." Nco ntsoov tias tag nrho peb cov kab lus no tau tsim raws li "kev kawm + kev ua tiav" scheme. Cov ntawv nyeem, ua tsaug rau cov txheej txheem xws li syntactic parallelism, dhau los ua qhov tseeb, "kev sib haum xeeb" ntawm cov qauv. Tib qhov kev npaj ntawm cov tswv cuab cuam tshuam kuj tsim cov ntaub ntawv tshaj tawm thiab pab pebtsim kev sib txuas ntawm tus kheej phenomena. Syntactic parallelism tshwm sim nyob rau hauv cov ntawv nyeem feem ntau, tab sis nws yuav tsum tsis txhob tshwj xeeb "invented": nws yog "pom" ib txwm coj los ntawm tib cov ntaub ntawv. Syntactic parallelism kuj tseem siv los ua kev sib txuas lus hauv kab lus nyuaj ntawm nws qhov chaw.
- Parcellation (uas yog, faib) ntawm ntau yam kev tsim kho, kev tshem tawm ib feem ntawm kab lus thiab nws cov qauv tsim (tom qab lub dot) ua ib qho kev sib cais, ywj siab, tsis tiav. "Kev hlub koj lub teb chaws txhais tau tias yuav tsum nyob ib leeg nrog nws. Kev txom nyem thaum nws nyuaj rau nws. Zoo siab thaum Motherland muaj hnub so."
- Siv cov kab lus tsis tiav hauv cov ntawv nyeem. Piv txwv li: "Koj puas paub peb tham txog dab tsi? Txog kev pleev xim, suab paj nruag, ntawv nyeem."
- Siv cov kab lus qhia thiab cov lus, cov lus nug rhetorical, chaw nyob. Piv txwv li: "Nws yog ib qho tsim nyog, thawj zaug, nrhiav seb qhov twg tseem ceeb tshaj tam sim no. Qhov thib ob, koj yuav tsum pib ua tam sim ntawd."
- Siv thim rov qab lossis ncaj qha lo lus txiav txim. "Kuv yuav tuaj sawv ntxov kuv yuav tuaj ntsib koj."
- Nyob rau hauv cov ntawv nyeem, ntxiv rau cov uas tau hais tseg, kev sib koom ua ke lossis kev sib txuas ntawm cov ntsiab lus kuj tseem siv tau.
Txoj kev sib txuas lus ntawm cov lus pom zoo qhia tsis yog nruj me ntsis. Lawv siv yog nyob ntawm daim ntawv ntawm kev piav qhia, cov yam ntxwv ntawm tus sau cov style, cov ntsiab lus ntawm lub ncauj lus. Lub koom haum tuaj yeem tsis tsuas yog kev sib cuag, tab sis kuj nyob deb (cov kab lus tuaj yeem txuas nrog,nyob deb ntawm ib leeg). Nws yog ib qho tsim nyog kom paub qhov txawv ntawm cov lus qhia los ntawm cov lus qhia thiab cov ntsiab lus ntawm kev sib txuas ntawm cov kab lus nyuaj. Lawv tuaj yeem sib txawv, tab sis kuj tseem tuaj yeem ua ke nrog cov siv hauv cov yooj yim. Tshwj xeeb, cov kab lus nyuaj ntawm kev sib txuas lus feem ntau siv xws li kev sib txuas thiab cov lus sib koom. Lawv kuj tau siv los ua ke cov kab lus yooj yim, txawm tias tsawg dua.
Txoj kev txuas kab lus hauv cov ntawv
Cia peb mus nthuav tawm cov ncauj lus txaus siab rau peb. Nco ntsoov tias txoj hauv kev thiab kev sib txuas cov kab lus yog cov ntsiab lus sib txawv. Peb tau saib ntau txoj kev. Tam sim no cia peb mus rau txoj hauv kev (txwv tsis pub lawv hu ua hom). Muaj ob ntawm lawv: parallel thiab saw txuas. Cia peb xav txog ntau yam ntxiv txhua txoj hauv kev.
Chain link
Chain (uas yog, ntu ntu) qhia txog kev txhim kho ntawm qhov xwm txheej, kev ua, kev xav ua ntu zus. Hauv cov ntawv nrog qhov kev sib txuas no, kab lus cuam tshuam nrog cov kab lus thiab cov lus ntawm yav dhau los: lawv zoo li cuam tshuam nrog ib leeg. Hauv txhua qhov "tshiab" dhau los ua "muab" rau kab lus tom qab nws.
txhais tau tias ntawm hom kev sib txuas no feem ntau yog kev hloov pauv, rov ua dua, sib txuas, cov lus hais, cov koom haum semantic thiab cov ntawv xov xwm. Nws yog siv nyob rau hauv Russia nyob rau hauv tag nrho cov style. Qhov no yog qhov feem ntau, qhov loj tshaj ntawm kev sib txuas hauv cov ntawv ntawm kab lus.
Piv txwv: "Thaum kawg peb tau mus rau hauv hiav txwv. Nws yog qhov siab thiab loj heev. Txawm li cas los xij, qhov kev ua siab ntev no yog dag."
Parallel txuas
Kev sib txuas ua ke yog tam sim no thaum kab lus tawm tsam lossis sib piv nrog ib leeg, thiab tsis txuas nrog. Nws yog raws li zoo sib xws los yog zoo tib yam nyob rau hauv cov qauv, uas yog, parallel tsim, nyob rau hauv uas verbs-predicates uas feem ntau zoo tib yam nyob rau hauv daim ntawv thiab tense yog siv.
Thawj kab lus hauv ntau cov ntawv uas muaj kev sib txuas ua ke dhau los ua "muab" rau txhua tus tom ntej. Lawv tsim thiab concretize cov kev xav uas tau hais nyob rau hauv nws ("muab" nyob rau hauv cov ntaub ntawv no, nyob rau hauv tag nrho cov kab lus nws hloov tawm los ua tib yam, tau kawg, tsuas yog rau thawj tus).
Lub ntsiab txhais tau tias siv hauv kev sib txuas lus sib txuas: cov lus pib (thaum kawg, thawj zaug, thiab lwm yam), syntactic parallelism, adverbs ntawm lub sijhawm thiab qhov chaw (thawj, muaj, sab laug, sab xis, thiab lwm yam). Nws yog siv feem ntau hauv kev piav qhia thiab piav qhia.
Piv txwv: "Cov hav zoov pab kho peb lub ntiaj teb. Lawv tsis yog cov chaw ua haujlwm loj loj uas tsim cov pa oxygen xwb. Lawv tseem nqus cov pa phem thiab plua plav. Yog li ntawd, lawv raug suav hais tias yog "lub ntsws ntawm peb lub ntiaj teb."
Zoo kawg
Yog li, hauv peb tsab xov xwm peb tau tshuaj xyuas ntau txoj hauv kev thiab txhais tau tias kev sib txuas cov kab lus uas tau siv hauv cov ntawv nyeem txhawm rau tsim kev sib koom ua ke. Tau kawg, qhov tshwm sim peb tau teev tseg tsis suav tag nrho ntau yam. Tsis tas li ntawd, nws feem ntau tshwm sim uas cov ntawv sivtib lub sijhawm cov nyiaj tau los ntawm ntau qib.
