Cov lus muaj peev xwm kho cov ntawv nyeem, lees paub lossis nthuav tawm lub tswv yim qhia los ntawm tus sau, yog li, tej zaum, lawv txaus siab siv ob qho tib si hauv kev sau xov xwm thiab hauv kev tshawb fawb. Tab sis qee zaum kev qhia ib nqe lus rau hauv cov ntawv tuaj yeem ua rau muaj teeb meem ntawm cov ntawv sau.
Nyob rau hauv tsab xov xwm no peb yuav sim rov nco qab cov cai ntawm kev hais tawm ntau txoj hauv kev kom suav nrog hauv cov ntawv nyeem. Cia peb nco ntsoov cov cim cim uas koj yuav tsum tau siv hauv qhov no, nrog rau txoj hauv kev los qhia qee cov lus hauv nqe lus hais.
Dab tsi yog nqe lus: piv txwv
Ib nqe lus yog ib lo lus rov hais dua ntawm qhov tau hais, thaum inextricably txuas rau hauv lub ntsiab lus nrog cov ntawv uas nqe lus no suav nrog.
Hnub nyoog laus yog, ua ntej ntawm tag nrho, cov kev paub tau sau thoob plaws lub neej. Raws li tus poj niam Faina Ranevskaya ib zaug hais tias: "Kev nco yog kev muaj nyiaj ntawm lub hnub nyoog laus."
Muab ob peb nqe lus los ntawm qhov chaw sib txawv hauv kev ua haujlwm hauv ib nqe lus tsis raug tso cai. Lawv yuav tsum tau formatted raws li cov lus sib txawv. Qhov yuav tsum tau muaj yog qhov muaj qhov qhia txog nws qhov chaw.
Yog tias nqe lus uas koj hais tsis pib thaum pib ntawm kab lus thawj, ces qhov ellipsis muab tso rau hauv qhov kev tsocai. Nyob rau hauv qhov chaw ntawm tag nrho cov uas ploj lawm lo lus nyob rau hauv nqe lus, kos npe rau no kuj muab.
"… Tus neeg ntse paub yuav ua li cas tawm ntawm qhov xwm txheej nyuaj, tab sis tus neeg txawj ntse yeej tsis nkag mus rau hauv nws," Ranevskaya hais ntxiv.
Raws li tus sau los yog qhov chaw ntawm nqe lus hais
Peb yuav tsis tham txog yuav ua li cas cov ntawv teev lus hauv qab no tau muab tso rau hauv kab lus no, tab sis peb yuav sib tham txog txoj hauv kev uas tus sau los yog qhov chaw ntawm kev hais tawm. Kev coj zoo xav kom koj ua qhov no txhua zaus koj siv lwm tus xav.
Yog tias koj xav muab qhov txuas mus rau qhov chaw lossis hais txog tus sau lub npe tam sim tom qab nqe lus, ces nws yog ib txwm muab tso rau hauv cov kab lus.
"Cov neeg tsis muaj peev xwm nyiam kos cov lus xaus tsis sib xws thiab categorical" (David Dunning).
Thov nco ntsoov tias cov ntsiab lus tom qab cov lus tsocai hauv cov ntawv no tsis tau muab tso, nws tsuas yog tso tom qab qhov txuas! Los ntawm txoj kev, yog hais tias thawj lo lus nyob rau hauv brackets qhia lub hauv paus tsis yog ib tug tsim nyog lub npe, ces nws yog sau nrog ib tug me me tsab ntawv.
"Cov neeg tsis muaj peev xwm nyiam kos cov lus xaus tsis sib xws thiab categorical" (los ntawm ib tsab xov xwm los ntawm tus kws kho mob hlwb David Dunning).
Yog tias tsim cov lus hais hauv cov ntawv xav tau tus sau lub npe lossis lawvqhov chaw mus rau lwm kab, lawv twb tau sau tsis muaj brackets thiab lwm yam cim cim. Thiab tom qab qhov kev tsocai nws tus kheej, lub sijhawm lossis ib qho kev kos npe tsim nyog tau muab tso.
cov neeg tsis muaj peev xwm nyiam kos cov lus xaus tsis meej thiab categorical.
David Dunning
Tib txoj cai siv rau cov ntawv sau.
Highlights hauv nqe lus
Yog tias muaj tus sau cov ntsiab lus tseem ceeb hauv nqe lus uas tau muab los ua cov lus hais, lawv raug khaws cia rau hauv tib daim ntawv raws li hauv qhov qub. Kev tsim cov lus hais tsis tas yuav tsum muaj qhov tshwj xeeb uas cov cim no yog tus sau. Nyob rau hauv rooj plaub uas tus neeg hais lus xav hais txog ib yam dab tsi, nws yuav tsum ua cov lus taw qhia sib xws. Txhawm rau ua qhov no, qhia hauv cov kab ke: "kuv tus ntawv qaij" lossis "qhov tseem ceeb ntawm kuv" - thiab sau npe.
A. Startsev tau hais txog tus kws sau ntawv O. Henry: "Tau txais txiaj ntsig los ntawm qhov tsis tshua muaj txiaj ntsig kom pom kev zoo siab …, nws tau ntsib kev nyuaj siab hauv lub neej …, tab sis feem ntau nws nyiam nyob twj ywm txog nws (kuv tus ntawv qaij - I. I.)."
Tus sau kuj tso npe rau hauv rooj plaub thaum muaj qhov xav tau ntxiv piav qhia hauv nqe lus.
"Cov kev cai sau ntawv uas txuas nrog lawv cov npe (Gogol thiab Ostrovsky - I. I.) yog qhov tseem ceeb. Tom qab tag nrho, Ostrovsky yog thawj zaug pom tias yog tus thawj coj ncaj ncees rau txoj haujlwm ntawm Gogol …"
Txoj kev uas cov lus tso rau hauv cov ntsiab lus
Cov lus tuaj yeem nkag mus rau hauv kab lus raws li kev hais ncaj qha. Nyob rau hauv cov ntaub ntawv no, cov cim cim nyob rau hauv Lavxias teb sab muab tso rau tib yam li thaum hais lus ncaj qha.
I. Zakharovhais tias: "Ranevskaya tau muab rau lwm tus neeg txhais lus phem, zoo li kev txiav txim siab ntawm lub tsev hais plaub. Tab sis nws kuj tsis tseg nws tus kheej."
Thaum qhov kev tsocai yuav tsum tau muab cais los ntawm cov lus ntawm tus sau, nws zoo li qhov no:
"Nws tus huab tais tseem muaj kev ntseeg siab tag nrho," sau A. S. Pushkin A. Kh. Benckendorff, - hais tias koj yuav siv koj lub peev xwm zoo tshaj plaws kom dhau lub yeeb koob ntawm peb Leej Txiv Saum Ntuj Ceeb Tsheej rau cov xeeb ntxwv …"
Yog hais tias cov lus hais yog ib qho ntxiv, lossis nws suav nrog hauv cov kab lus subordinate ntawm kab lus nyuaj, ces tsis muaj cov cim qhia uas tsis yog cov lus hais, thiab cov lus hais nws tus kheej pib nrog tsab ntawv me me, txawm tias nws tau sau. nrog tsab ntawv loj hauv qhov chaw:
Ib zaug, tus kws tshawb fawb J. Locke tau hais tias "tsis muaj ib yam dab tsi hauv kev txawj ntse uas tsis nyob hauv qhov kev xav."
Cov cim cim ntawm qhov kawg ntawm nqe lus
Cais, koj yuav tsum xav txog kev tsim cov lus tsocai hauv ib tsab ntawv nyob rau hauv cov xwm txheej uas koj yuav tsum tau txiav txim siab ntawm cov cim cim ntawm qhov kawg ntawm nws - ua ntej thiab tom qab quotes.
Yog cov lus hais xaus nrog lub ellipsis, ib lo lus nug lossis ib qho exclamation mark, ces lawv muab tso ua ntej quotes:
Katherine Hepburn tau hais tias: "Los ntawm kev ua raws txhua txoj cai, koj ua rau koj tus kheej tsis txaus siab!"
Thiab nyob rau hauv qhov xwm txheej uas tsis muaj cov cim qhia ua ntej cov lus hais hauv nqe lus, ib lub sijhawm muab tso rau ntawm qhov kawg ntawm kab lus, tab sis tsuas yog tom qab lawv:
Ranevskaya yws: "85 xyoo nrog ntshav qab zib tsis yog qab zib."
Yog hais tias qhov kev tsocai yog ib feem ntawm cov lus subordinate, ces yuav tsum muab ib lub dot tom qab cov quotes, txawm tias lawv twb muaj ib qho exclamation mark los yognqe lus nug los yog ellipsis:
Marlene Dietrich ntseeg tau hais tias "kev hlub tshua yog qhov pov thawj ntawm kev hlub zoo tshaj li cov lus cog tseg uas mob siab rau tshaj plaws …".
Lab lossis tsab ntawv loj nyob rau ntawm qhov pib ntawm nqe lus?
Yog hais tias ib nqe lus muab tso rau tom qab lub nyuv, ces koj yuav tsum xyuam xim rau tsab ntawv twg nws pib nrog rau hauv thawj qhov chaw. Yog tias nrog tsab ntawv me, ces cov lus sau nrog tus me me, tsuas yog ib qho ellipsis muab tso ua ntej cov ntawv nyeem:
Qhia A. S. Pushkin, I. A. Goncharov tau hais tias: "… nyob rau hauv gestures nrog nws hais lus, muaj kev txwv ntawm ib tug neeg ntiaj teb, zoo-bred."
Yog hais tias cov lus hais pib nrog tsab ntawv loj, ces cov ntawv sau yuav raug muab ua tib yam li hauv kev hais lus ncaj qha - nrog tsab ntawv loj tom qab lub plab.
B. Lakshin sau txog A. N. Ostrovsky: "Ntau ntxiv suab hauv cov yeeb yaj kiab no nrog kev xyiv fab thiab kev mob, ua suab nrov hauv peb tus ntsuj plig."
Qee qhov nuances ntawm kev sau ntawv
Thiab yuav ua li cas thiaj xaiv ib nqe lus yog tias koj xav hais ib lo lus lossis kab lus? Hauv qhov xwm txheej zoo li no, cov lus muab tau muab ntim rau hauv cov lus hais thiab nkag mus rau hauv kab lus nrog ib tsab ntawv me me:
B. Lakshin tau hais tias lub ntsej muag hauv Ostrovsky's comedies yog keeb kwm tseeb thiab "ethnographically vivid."
Nyob rau hauv cov xwm txheej uas tus thawj qhov chaw ntawm qhov kev tsocai tsis muaj kev ywj pheej (tsis muaj kev txhais ua lus Lavxias lossis qhov no yog ib tsab tsis tshua muaj), ces thaum hais, koj yuav tsum qhia: "cit. los ntawm."
Puas tuaj yeem hloov qee yam hauv cov lus haisexcerpt
Formatting quotes yuav tsum tsis tsuas yog ua raws li cov cai ntawm cov cim cim, tab sis kuj yog tus cwj pwm raug rau cov ntawv sau. Ntawm ib feem ntawm tus sau ntawm tsab xov xwm uas cov nqe lus no tau hais, tsuas yog ob peb qhov sib txawv ntawm lawv lub xeev qub tau tso cai:
- kev siv cov ntawv sau niaj hnub thiab cov cim, yog tias tus qauv sau thiab tso cov paib tsis yog ib qho cim ntawm tus kheej tus qauv ntawm tus sau;
- restoration ntawm cov lus luv luv, tab sis nrog rau qhov kev txiav txim siab ntawm qhov ntxiv ntawm cov square brackets, piv txwv li, sv-in - sv [oyst] hauv;
- Kev tsim cov lus qhia kuj tso cai rau kev tso tseg ntawm tus kheej cov lus hauv lawv, nrog lub ellipsis qhia qhov chaw ntawm qhov kev tshem tawm, yog tias qhov no tsis cuam tshuam lub ntsiab lus dav dav ntawm nqe lus;
- thaum suav nrog cov kab lus lossis cov lus, koj tuaj yeem hloov lawv rooj plaub kom tsis txhob ua txhaum cov qauv ntawm cov kab lus uas lawv suav nrog.
Yog tus sau xav tau ntxiv qhia nws tus cwj pwm rau nqe lus los yog rau qee cov lus, nws, raws li txoj cai, muab cov lus nug lossis cov lus exclamation nyob rau hauv kab lus tom qab lawv.
Tsis yog cov cim cim hauv Lavxias nkaus xwb yuav tsum ua haujlwm los qhia cov lus hais
Rau tus kws sau ntawv sau txog kev tshawb fawb lossis kev sau ntawv, cov lus hais yog cov txheej txheem kev ntseeg siab thiab kev lag luam uas tso cai rau koj nthuav qhia qhov tseeb rau cov neeg nyeem, nthuav dav lawv thiab, tau kawg, lees paub koj lub tswv yim nrog kev siv cov ntaub ntawv pov thawj.
Hauv cov ntawv tsis yog kev tshawb fawb, cov lus hais feem ntau yog ib qho kev cuam tshuam ntawm kev xav. Tab sis peb yuav tsum tsis txhob hnov qab tias qhov muabtxoj kev yuav tsum tau kis kom raug. Tom qab tag nrho, txawm nyob rau hauv lub ntsiab lus ntawm lub tswv yim ntawm "quote" nws yog hais txog hais tias qhov no yog ib tug verbatim nqe lus los ntawm cov ntawv nyeem. Thiab los ntawm qhov no nws ua raws li tsis yog cov ntawv nws tus kheej xwb, tab sis kuj tseem muaj cov cim cim uas tus sau muaj, nrog rau cov kev xaiv uas nws muaj, yuav tsum tau muab luam tawm yam tsis muaj kev cuam tshuam.
Thiab qhov no tuaj yeem sib npaug rau ob qho tib si cov ntaub ntawv raug cai thiab kev xav excerpts los ntawm cov ntawv tseeb. Tsuas yog los ntawm kev nco qab qhov no, ib tus tuaj yeem nkag siab tias qhov kev hais lus yog dab tsi. Ib qho piv txwv ntawm kev ua tib zoo coj tus cwj pwm rau cov khoom hais yog, ua ntej ntawm tag nrho cov, hwm rau tus sau uas sau cov kab koj hais.
