Nyob rau hauv Alexander Seriy zaj duab xis "Gentlemen of Fortune", tus hero ntawm Yevgeny Leonov, ib tug neeg hwm thiab cov me nyuam kawm ntawv, ntsib lub hom phiaj tseem ceeb - hloov mus rau hauv cov duab ntawm ib tug neeg raug kaw. Nws raug qhia yuav coj li cas, hais lus li cas. Thaum kawm "tsev loj cuj", nws tau muab ib zaj lus qhia ntawm tub sab.
Nyob rau lwm lub ntiaj teb
Nyob hauv ntiaj teb tub sab, tej lo lus muaj lub ntsiab lus txawv kiag li. Piv txwv li "radish" tsis txhais hais tias zaub txhua, tab sis ib tug neeg tsis ntseeg. "Kat" thiab "bull" yog cov lus uas tsis txhais hais tias tib neeg ntawm cov tsiaj ntiaj teb, thiab "txhais" nyob deb ntawm ib feem ntawm tsob ntoo.
Tsis ntev los no, ua tsaug rau TV, ntau cov yeeb yaj kiab hais txog tub sab, ntau lo lus hauv tsev loj cuj tau tsiv mus rau cov lus hais ntawm cov neeg dog dig. Dab tsi yog bullshit thiab kipish? Tej zaum tsis yog txhua leej txhua tus paub zoo txog lub ntsiab lus ntawm ntau lo lus, tab sis ua tiav siv lawv hauv kev hais lus txhua hnub.
Dab tsi yog bullshit
Lub ntsiab lus ntawm ib co lus yog nthuav. Lub tsev kaw neeg jargon sawv cev rau ntau cov lus uas muaj kev xav hauv lub ntsiab lus thiab lub ntsiab lus. Wb hais tias yog dab tsibullshit, tsis yog txhua tus paub. Tab sis lo lus no muaj ntau lub ntsiab.
Bullshit - txhais tau tias tus neeg me, tsis tseem ceeb. Los ntawm cov lus no ntau yam cognates, kab lus thiab lub ntsiab lus raug tsim.
"Bullshit to push" - txhais tias "hais lus tsis muaj tseeb", "hais lus dag".
lo lus "bullshit" yog hais txog tus neeg thawb daim npav phem.
Tus neeg dag yog tus neeg uas tau daim npav poob thiab them tsis tau rov qab.
Hauv lwm lub ntsiab lus, lo lus "bullshit" yog suav tias yog "tsis muaj tseeb", "tsis tsim nyog", "dag". Hauv kev lag luam, bullshit yog cov khoom tsis zoo. Tab sis feem ntau, qhov no yog kev dag, tsis muaj tseeb.
lus thuam
Muaj lwm cov lus piav qhia txog qhov bullshit yog dab tsi. Lo lus no nyob rau hauv tsev loj cuj ib puag ncig hu ua lub tsho nyob rau hauv ib tug abbreviated version.
Fucking hu ua riam switchblade. Tej zaum, ntau tus tau hnov cov kab lus: "Koj, tsis txhob coj kuv mus rau bullshit!" Qhov ntawd yog, "tsis txhob hem kuv nrog rab riam, neeg hwm!"
Bullshit tuaj yeem "hu" burger ntawm McDonald's. Wb hais tias ib tug neeg siab ntev sawv thiab ua lag luam zoo li hais rau tus neeg muag khoom: "Qhov no yog bullshit tsis muaj ntses rau kuv."
Feem ntau, "bullshit" qhia qee yam tsis ncaj ncees, tsis hwm, uas tsis tuaj yeem ntseeg tau. Qee lub sij hawm, ntawm cov lus ntawm cov neeg zoo tib yam, koj tuaj yeem hnov: "Kuv yog ib tus neeg ua haujlwm yooj yim, thiab tsis yog ib co bullshit!"
Lub neej niaj hnub yog siv los cuam tshuam cov lus Lavxias, txo cov lus thiab hloov nrog lwm tus. Cov neeg pej xeem, cov kws qhia ntawv thiab cov thawj coj saib xyuas maj mam suav qee cov lus "tsis paub" hauv lawv cov lus. Txawm li cas los xij, cov nom tswv tau cog lus rau cov roob kub, tshwj xeeb tshaj yog thaum lub sijhawm kev xaiv tsa kev sib tw, tsis ua dab tsi ntau tshaj li "kev thawb bullshit".
