Cov xwm txheej txaus ntshai tshwm sim rau txhua tus, yog li nws tseem ceeb heev kom muaj peev xwm tawm ntawm qhov xwm txheej, txuag lub ntsej muag. Thaum lwm tus pib npau taws thiab nws nyuaj rau tswj hwm tus kheej, kev coj cwj pwm los ntawm kev cawm. Nws piav qhia meej yam yuav tsum tau ua, thiab cov lus yuav tsum tau hais. Ntawm cov tom kawg muaj "thov txim". Qhov no yog lub tswv yim thoob ntiaj teb uas, ua tsaug rau cov yeeb yaj kiab thiab cov ntaub ntawv, tau ntev dhau los ua qauv thoob ntiaj teb rau kev thov txim siab zoo. Nws txhais li cas, nws tshwm sim li cas thiab nyob rau hauv cov xwm txheej twg nws tsim nyog?
Qhia kev hlub tshua
Muaj ob txoj kev siv tau. Raws li ib lo lus ywj pheej, "thov txim" yog ib qho kev cuam tshuam, uas yuav tsum tau hais tam sim tom qab qhov xwm txheej. Nws sawv rau ob txoj hauv kev:
- thov txim;
- thov txim.
Ua kab lis kev cai. Yog li, lo lus tuaj yeem pleev xim rau hauv kev nug intonations lossis txawm tias muaj suab hem. Los yog nws tuaj yeem ua tus thawj kos npe rau nyiam mloog tsis yog kev thov txim. Feem ntau siv ua ke nrog ib qho lus qhia. Koj tuaj yeem "thov kom zam txim", uas txhais tau tias "Kuv thov txim!". Thiab qhov no yog qhov laj thawj: tom qab tag nrho, siv lub ntsiab lus ntawm lub npe, lub tswv yim hauv kev kawmua ib lub ntsiab lus rau cov lus:
- kev zam txim;
- apology;
- kev hlub tshua.
Tab sis yog qhov classic "Thov txim, madam!" suab elegant, tsim nyog nyob rau hauv high haiv neeg, ces cov txhais nrog "kev hlub tshua" yog suav hais tias colloquial nyob rau hauv Lavxias teb sab. Koj tuaj yeem hais qhov no hauv nruab nrab ntawm kev sib ntaus lossis ua ntej kev sib tw, tab sis nyob rau lwm qhov, tus cwj pwm zoo li no yuav dhau los ua kev coj ua phem.
Paris txoj kev
Nws qiv los ntawm lub sijhawm zam rau txhua yam Fabkis. Kev zam txim tau zoo nkauj heev, thiab hauv nws tus kheej rov qab mus rau nruab nrab Latin ua ke nrog donare:
- zam txim;
- thov txim.
Vim keeb kwm ntev ntawm lub sijhawm, nws tsis yog qhov xav tsis thoob tias muaj kev txhais lus me me hauv tebchaws Russia. Hauv Fab Kis Brittany, Pardon yog ib qho kev cai dab qhuas hauv lub Koom Txoos Catholic. Thiab rau cov lus Askiv, lo lus yog kev sib raug zoo nrog ob lub ntiaj teb thiab sab ntsuj plig lub hwj chim. Nws txhais lus tseeb yog:
- pardon;
- kev nyuaj siab.
Ib lub ntsiab lus uas tau hloov pauv lub neej ntawm cov neeg raug kaw thiab cov neeg txhaum rau ntau pua xyoo.
siv niaj hnub
Puas yog qhov kev thov txim zoo li lus Lavxias? Muaj kev sib txuas loj rau ib qho xwm txheej tshwj xeeb: xav txog kev loj hlob thiab kev kawm ntawm tus interlocutor. Txawm hais tias ib txwm "thov txim" yog qhov kev thov zam txim, lub tswv yim feem ntau pleev xim nrog cov lus tsis txaus ntseeg, ua si lom zem. Tsis muaj dab tsi hauv kev sib txuas lus ua si nrog tus neeg koj nyiamphem, tab sis nyob rau hauv lub chav kawm ntawm kev tsis sib haum xeeb, tus opposite sab yuav perceive qhov no raws li ib tug thuam. Saib koj cov lus kom koj tsis txhob thov txim!
