phau ntawv txhais lus hais tias hauv kev hais lus, pej xeem etymology yog tus sawv cev cuav thiab koom nrog vim muaj cov lus sib tham. Thaum lub sij hawm, nws yog tsau nyob rau hauv cov lus classical siv los tsim cov ntaub ntawv. Feem ntau lawv remake, rov xav txog cov lus qiv. Tsawg tsawg zaus, xws li kev hloov pauv tau raug rau lawv tus kheej. Cia wb mus saib lub topic no.
yog dab tsi?
Nws yog ib qho nyuaj rau overestimate qhov tseem ceeb ntawm etymology rau txoj kev loj hlob ntawm cov lus, nws cov qauv thiab ntau yam ntawm cov lus muaj rau tus hais lus ntawm cov lus. Kev hloov ntawm cov lus nyob rau hauv lub moj khaum ntawm qhov tshwm sim nyob rau hauv kev txiav txim siab coj mus rau hauv tus account tus qauv uas twb muaj lawm. Nyob rau tib lub sijhawm, hom kev hloov pauv los ntawm qee hom lus ib txwm muaj, thiab nws tau hloov pauv ntau zaus uas los ntawm lwm yam lus. Feem ntau ob lo lus no tsis muaj dab tsi zoo sib xws hauv cov ntsiab lus ntawm keeb kwm. Classical piv txwv ntawm xws li ib tug cuav etymology yog cov khub ntawm cov lus microscope-melkoskop, gulvar-bulvar. Ib qho piv txwv xav paub ntawm lo lus "speculator", hloov mus rau hauvtxhua hnub hais lus ua tsaug rau cov lus qhia "yuav". Hauv cov lus pej xeem, koj tuaj yeem, vim li ntawd, hnov lo lus "muas". Tsis muaj qhov qhia tsawg dua yog qhov piv txwv ntawm lo lus "palisade", uas tuaj rau hauv peb cov lus los ntawm Fabkis thiab keeb kwm txhais tau hais tias lub palisade lossis laj kab, suav nrog ib qho ua los ntawm cov nroj tsuag muaj sia. Raws li kev cuam tshuam ntawm kev hais lus, ib lo lus tshiab "ib nrab-lub vaj" tshwm sim.
Ib qho piv txwv zoo ntawm pej xeem etymology yog kab lus "crimson ringing". Nws yog siv thaum lawv xav piav txog lub tswb nrov uas suab sib haum xeeb, txaus siab rau tib neeg pob ntseg. Kev sib xyaw ua ke ntawm lo lus ua rau muaj kev sib koom tes nrog berries. Qhov tseeb, cov hauv paus hniav ntawm cov lus qhia txawv heev. Hauv Belgium muaj lub nroog Mehlen, hauv kev nyeem ntawv sib txawv - Malin. Nyob rau hauv nws, nyob rau hauv ancient sij hawm, ib tug zoo nkauj lub tsev teev ntuj raug tsa thiab ib tug kev kawm rau lub tswb nrov tau qhib nrog nws. Cov neeg no tau qhia kom tsim cov suab paj nruag zoo nkauj, zoo nkauj nrog kev pab ntawm tswb pej thuam. Qhov no yog li cas Malinov's musicians tshwm sim. Txoj kev loj hlob ntawm lub ntsiab lus yog lo lus "raspberry ringing".
Colloquialism - thiab ntau
Raws li cov kws paub lus paub, piv txwv ntawm pej xeem etymology tuaj yeem pom hauv cov haujlwm tshwj xeeb. Cov lus xaus zoo sib xws tuaj yeem pom hauv cov ntaub ntawv luam tawm los ntawm xibfwb Otkupshchikov. Nws soj ntsuam yuav ua li cas, nyob rau hauv lub xyoo pua 18th, tus kws tshawb fawb Trediakovsky tau sau ib txoj haujlwm uas nws suav tias yog cov neeg nyob hauv Iberian Peninsula. Raws li cov lus sau tseg, lub npe ntawm cov neeg no (Iberians) tej zaum los ntawm lo lus "upers", me ntsis distorted rau ntau pua xyoo. Xws li ib lo lus yuavtshwm los ntawm qhov tseeb tias thaj chaw lawv nyob puag ncig los ntawm dej ntawm txhua sab - zoo li tawv ncauj los ntawm hiav txwv.
Trediakovsky hauv nws txoj haujlwm kuj tau hais tias Tebchaws Askiv yog ib lo lus uas tseem muaj keeb kwm zoo sib xws. Tej zaum lub suab qub yog "Kwv Tij", uas muaj cov hauv paus ntsiab lus ntawm lo lus "kwv tij". Ib lo lus zoo sib xws nyob rau hauv cov nqe lus ntawm kev siv pej xeem etymology yog "Scythians". Nws tau piav qhia los ntawm Trediakovsky los ntawm cov lus qhia "mus taug kev". Nyob rau hauv nws lub tswv yim, thawj lub teb chaws hu ua "monasteries". Raws li nws tus kheej logic, cov Turks yog li ntawd lub npe, vim hais tias qhov no yog ib tug transformation ntawm lo lus "brisk", txhais tau hais tias xws li cov neeg yog ceev, agile. Tag nrho cov piv txwv no yog ib qho kev sib tham etymology uas tau dhau los ua kev kawm txuj ci thiab tau raug coj los ntawm zej zog philological.
Science? Tiag?
Cov lus teev nrog pej xeem etymology muaj lwm cov hauv paus ntsiab lus. Txawm hais tias cov piv txwv no tau pom tias yog kev kawm txuj ci, nyob rau hauv lub xyoo pua 18th, thaum lub sij hawm uas Trediakovsky ua hauj lwm, scientific teb nyob rau hauv peb lub teb chaws, tshwj xeeb tshaj yog nyob rau hauv lub teb ntawm linguistics, nyob rau hauv nws cov me nyuam mos. Raws li cov kws tshawb fawb niaj hnub no hais tias, nws nyuaj rau liam Trediakovsky rau qhov tsis raug. Tsis tas li ntawd, nws tsis tuaj yeem hais tias nws tau cuam tshuam ntau dhau los ntawm cov ntaub ntawv sib tham thiab cov lus hloov pauv raws li kev cuam tshuam ntawm cov lus tsis hais lus. Lub ntsiab yog vim li cas rau qhov yuam kev nws ua yog qhov tseeb hais tias etymology raws li ib tug science nyob rau hauv lub xyoo pua 18th tsis muaj nyob rau hauv peb lub teb chaws. Raws li, leej twg uas sim raus nws tus kheej nyob rau hauv lub cheeb tsam no yuav tsuas fantasize yam tsis muajtxwv. Nws yog txaus kom luam tawm koj cov hauj lwm nyob rau hauv ib tug tej yam daim ntawv, thiaj li hais tias nws twb perceived los ntawm contemporaries li scientific thiab tsim nyog ntseeg. Qhov no yog qhov zoo kawg nkaus opuses tshwm sim, uas rau cov neeg kawm ntawv niaj hnub no feem ntau zoo li tsis muaj laj thawj thiab lub ntsiab lus.
Peb puas tuaj yeem txiav txim siab?
Qhov xwm txheej tau piav qhia los ntawm Otkupshchikov nrog cov teeb meem ntawm kev hais lus thiab philology tau tso cai rau tus xibfwb no xav tias kev siv lo lus "folk etymology" hauv Lavxias tsis raug. Tus kws sau ntawv tau hais kom xav txog cov kab lus uas tau xaiv tsis tau tiav, vim nws qhia tias kev ntxub ntxaug rau pawg neeg. Los ntawm Otkupshchikov qhov kev xav, qhov no tsis ncaj ncees lawm, txij li ntau pua xyoo cov tib neeg zoo tib yam tsis yog nyob deb ntawm kev tshawb fawb xwb, tab sis kuj tsis muaj lub sijhawm los mus ze rau nws, uas txhais tau hais tias lawv tsis tuaj yeem raug cem vim tsis muaj kev paub txog kev kawm.. Tsis tas li ntawd, ntau cov ntsiab lus uas cuam tshuam rau qhov tshwm sim nyob rau hauv kev txiav txim siab tsis tau tshwm sim ntawm cov neeg zoo tib yam nkaus. Qhov kev sib cav no suav hais tias yog qhov tseem ceeb thiab tseem ceeb tshaj plaws ntawm cov tsim los ntawm Otkupshchikov.
Qee tus kws paub lus Askiv nyiam siv "tsis tseeb etymology". Folk thiab cuav yog qhov tseem ceeb tib yam tshwm sim, tab sis encoded nyob rau hauv cov nqe lus sib txawv. Lwm txoj kev yog naive. Txawm li cas los xij, raws li lwm tus, ob qho kev xaiv tseem tsis tshua muaj feem cuam tshuam rau qhov teeb meem hauv kev xav. Lub naive tsis yog ib txwm dag, naivety yog ib yam khoom muaj nyob rau hauv scientific etymology, tab sis tsis tas li. Folk, nyob rau hauv lem, xyaumib txwm cuav, tab sis tsis yog txhua hom ntawv cuav yog nrov. Raws li Otkupshchikov xaus lus, nws tsis tuaj yeem hloov cov ntsiab lus no nrog ib leeg.
Nws puas yog qhov tseeb dua?
Vim hais tias kev paub lus yog nquag txhim kho, cov txheej txheem ntawm kev tshawb fawb etymology, qhov tshwm sim ntawm pej xeem etymology niaj hnub no nyiam cov neeg paub txog ntau tus kws tshawb fawb. Tau ntau tshaj li ib xyoos tam sim no, cov kws tshaj lij hauv daim teb no tau xav txog kev xaiv qhov tseeb tshaj plaws thiab raug txhais uas yuav hloov lo lus "neeg". Lub etymology tau piav qhia zoo los ntawm ntau tus qauv luam tawm hauv cov ntawv siv, cov ntaub ntawv tshawb fawb, phau ntawv qhia kev kawm peb hom lus. Ntawm no koj tuaj yeem pom cov xwm txheej cuam tshuam nrog pej xeem daim ntawv ntawm etymology. Lawv feem ntau hu ua me nyuam yaus, erroneous daim ntawv. Cov lus zoo sib xws hauv ntau qhov chaw tau piav qhia los ntawm cov ntsiab lus sib txawv. Cov lus tseeb sib txawv ntawm qhov xwm txheej, txawm li cas los xij, tuaj yeem sib npaug nrog ib leeg. Txhawm rau tshem tawm qhov tsis meej pem no, raws li cov kws tshawb fawb, nws yog ib qho tsim nyog yuav tsum ua kom zoo dua cov ntsiab lus, qhia meej lub ntsiab lus ntawm cov lus xaiv, thiab txhais cov ntsiab lus.
Nws tsis yooj yim piav qhia thiab qhia txog qhov tshwm sim ntawm pej xeem etymology siv cov txheej txheem ntawm kev tshawb fawb etymology. Cov ciam teb ntawm xws li ib tug cuav etymology raws li ib tug tshwj xeeb phenomenon inherent nyob rau hauv ib co lus yog qhov muag plooj. Lo lus nug yog thawj zaug siv los ntawm Ferssman. Niaj hnub no, kab lus yog siv los piav txog ntau yam lus tshwm sim. Qhov no suav nrog kev kho lub suab - assimilation, dissimilation thiab lwm yam. Paronymy thiab homophony kuj muaj nyob ntawm no. Nws tuaj yeem pom hauv cov ntawv tshwj xeeb scientific uas zoo li noTsis meej pem yog yam ntxwv ntawm kev xav ntawm ob qho tib si Otkupshchikov thiab Maximov, thiab Gelhardt. Cov yam ntxwv zoo sib xws ntawm cov kev xav tau hais hauv lawv cov lus piav qhia los ntawm Krushevsky, Derzhavin, Thomson.
Kev txhais lus: peb xaiv dab tsi?
Hauv nws cov haujlwm tau mob siab rau kev tshawb fawb thiab pej xeem etymology, Otkupshchikov tau sau cov lus sib txawv ntawm cov ntsiab lus thiab cov ntsiab lus txhawm rau txiav txim siab qhov kev vam meej tshaj plaws ntawm cov lus ntawm cov ntsiab lus ntawm qhov tshwm sim raws li cov ntaub ntawv loj tshaj plaws. Nws tau hais ntau dua ib zaug txog qhov muaj peev xwm ntawm kev txhais lus sib txawv ntawm ib lo lus. Cov ntsiab lus uas nws tau txheeb xyuas nyob rau hauv ntau yam kev soj ntsuam ua haujlwm ntawm ntau tus kws sau ntawv tuaj yeem, raws li Otkupshchikov tau sau tseg, muab tso ua ke kom nws muaj peev xwm tsim cov ntsiab lus tseem ceeb uas siv tau ntxiv hauv kev xyaum ua txuj ci.
Nws tuaj yeem hais tau tias los ntawm kev tshawb fawb pom, pej xeem etymology yog qhov sib txawv ntawm kev nkag siab ntawm tus kheej cov lus, uas nws cov morphology tsis meej thiab tsis pom tseeb. Nws yog qhov ua tau yog tias lo lus tsis muaj cov koom haum semasiological yooj yim. Qhov no version ntawm lo lus tau thov los ntawm Courtenay, txhawb nqa los ntawm Akhmanov. Thomson, Maruso thiab lwm tus kws sau ntawv tau thov kom txhais cov lus tsis tseeb raws li tus txheej txheem uas, nyob rau hauv tib neeg lub siab, ib lo lus yog txuam nrog lwm tus, zoo li muab nws piav qhia. Bulakhovsky tsim kev nkag siab raws li kev txhais cov ntsiab lus nyob rau hauv daim ntawv uas lawv tshwm sim nyob rau hauv tib neeg lub siab, yog hais tias tus neeg tsis muaj tshwj xeeb kev cob qhia nyob rau hauv lub teb ntawm science. Xws li ib tug neeg raug yuam kom nkag siab lo lus, tsim ib tus kheej ywj siab koom haum raunws.
phau ntawv txhais lus thiab ntau ntxiv
Ua ntej pej xeem etymology ntawm Bulygin thiab Shmelev raug coj mus rau hauv 1999, lawv tus kheej version ntawm kev txhais cov kab lus no yuav raug luam tawm nyob rau hauv phau ntawv txhais lus uas tau muab tso ua ke nyob rau hauv kev taw qhia ntawm editor Ushakov. Kev txhais lus nthuav tawm ntawm no txawv qhov txawv ntawm txhua yam uas tau tsim ua ntej, txawm hais tias nws muaj qee yam nta. Cov lus txhais tau siv tom qab siv los ntawm Rosenthal. Hom kev xav ntawm etymology yuav tsum qhia txog cov txheej txheem ntawm kev hloov pauv, rov xav dua, coj los ntawm ib hom lus txawv teb chaws, ntau dua li ib lo lus uas muaj nyob hauv ib hom lus. Nyob rau tib lub sijhawm, cov lus uas suab zoo sib xws, tab sis nyob hauv hom lus, raug coj los ua qauv. False etymology suav nrog kev tsim cov kev sib raug zoo ntawm semantic raws li cov cim sab nraud thiab qhov sib txawv ntawm cov suab. Cov txheej txheem no tshwm sim yam tsis muaj kev xav txog qhov tseeb thiab keeb kwm tseeb.
Lub ntsiab txhais yog thawj zaug uas cov menyuam yaus thiab pej xeem etymology raug suav hais tias yog qhov tshwm sim uas lo lus rov tsim dua. Raws li niaj hnub linguists thiab philologists hais, nws yog qhov kev hloov pauv uas yog qhov tseem ceeb, tus yam ntxwv tseem ceeb ntawm qhov tsis tseeb etymology. Txawm li cas los xij, ob qho tib si lo lus thiab nws txhais lus tau ua rau muaj kev tsis sib haum xeeb txij li xyoo 19th. Ntau tus kws tshawb fawb xav txog cov kab lus uas tau xaiv los hais txog qhov tshwm sim uas tsis muaj hmoo, tab sis nws siv tau nyob hauv kev coj noj coj ua. Niaj hnub no nws tsis yog ib tug pej xeem version ntawm etymology, tab sis kuj morphological, phonetic, semantic kho ntawm ib co lus tshwj xeeb.
Cov lus qhia ntxiv
Nyob rau hauv kev hais lus, muaj ntau cov ntsiab lus tshwj xeeb uas tau siv ua ke nrog rau ib qho kev xav thiab ntxiv rau nws, qhia meej, thiab qee qhov hloov pauv. Gelgard, tshwj xeeb tshaj yog, sib cav hauv nws cov hauj lwm uas yuav tsum tau hais tias "tsis muaj tseeb etymology", vim qhov no yog qhov kev xaiv zoo dua. Nyob rau tib lub sijhawm, tus kws tshawb fawb pom tau tias muaj qhov tsis sib haum xeeb sab hauv hauv kab lus no.
Krushevsky thiab Courtenay, qee tus kws sau ntawv tuaj yeem pom lo lus "kev tsim cov lus pej xeem". Txawm li cas los xij, qhov kev txhais no tsis tau siv dav. Raws li ntau tus kws tshaj lij hauv kev hais lus, kab lus no zoo tshaj plaws qhia txog lub ntsiab lus thiab lub tswv yim, muab kev nkag siab ntawm cov lus sab hauv, deetymologization, pej xeem etymology. Courtenay kuj tau hais kom xaiv qhov tshwm sim nyob rau hauv kev txiav txim siab raws li semasiological assimilation.
Koj tuaj yeem pom lo lus "kev nkag siab" hauv Lotte. Piav txog nws txoj kev xaiv, tus kws tshawb fawb hais tias qhov tshwm sim zoo li no hauv cov ntaub ntawv ntawm kev hais lus feem ntau yog tus cwj pwm los ntawm etymology vim yog pej xeem, lus sib tham. Hauv Maruso, ib tus tuaj yeem pom qhov kho raws li lub sijhawm no ntawm qhov tshwm sim uas lwm tus kws tshaj lij hu ua paronymic attraction. Tab sis cov kab lus no tau siv tsawg dua thiab nws tsis tau txais kev faib tawm dav. Akhmanova tuaj yeem pom phau ntawv txhais lus nkag uas sib npaug ob kab lus no rau ib leeg. Lub attraction yog pom tseeb, tab sis qhov tshwm sim ntawm paronymy yog doubtful rau ntau. Muaj cov tswv yim hais tias nyob rau hauv cov ntaub ntawv ntawm etymology nyob rau hauv kev xav, muaj lwm yamlexical transformations.
Qhov tshwm sim - dab tsi nyob hauv?
Folk etymology (ntawm lub teb chaws Yelemees, Russia thiab lwm lub teb chaws) yog ib tug complex phenomenon uas yuav pom tau raws li ob peb hom lus transformation ua ke rau hauv ib tug tshwm sim. Derzhavin xaus lus tias muaj peb hom ntawm no variant ntawm etymology. Cov kws tshawb fawb tau sim ntau tshaj li kaum xyoo los tsim ib qho kev faib tawm uas siv tau rau cov lus, qhov tshwm sim ntawm qhov tshwm sim vim muaj qhov tshwm sim ntawm kev hais lus. Raws li Derzhavin cov pawg, thawj hom yog kev nkag siab yooj yim ntawm cov lus uas los ntawm lwm hom lus. Nyob rau tib lub sij hawm, nws yog ua tiav nyob rau hauv xws li ib tug txoj kev uas yuav los ze zog, zoo li cov lus yam ntxwv ntawm cov haiv neeg hauv zos. Qhov ntawd yog li cas cov gulvars thiab stingers tshwm.
Txoj kev taw qhia tom ntej ntawm pej xeem etymology yog cov lus uas los ntawm ib hom lus txawv teb chaws, uas nws cov morphology raug kho, kev hloov pauv hloov pauv, cov lus hloov pauv. Derzhavin, piav txog hom no, npaj siab xav txog lub vaj pem hauv ntej thiab lub tsho T-shirt, nrog rau kev ntxhov siab. Cov lus zoo li no tuaj yeem raug hu ua ib qho piv txwv zoo tshaj plaws.
hom thib peb hauv kev nkag siab ntawm tus kws tshawb fawb yog cov neeg pej xeem etymology tiag tiag, uas qhia txog lub peev xwm ntawm cov lus sib tham kom muaj tswv yim, qhia txog nws txoj haujlwm. Ntawm no nws suav nrog cov lus uas qhia txog lub peev xwm ntawm tib neeg los etymologize, piav qhia txog neeg txawv teb chaws, yav dhau los tsis paub, thiab tseem muaj nyob rau hauv lawv cov lus, tab sis outdated. Lub luag haujlwm tseem ceeb ntawm cov txheej txheem zoo li no, Derzhavin tau qhia txog qhov yuav tsum tau piav qhia lub ntsiab lus ntawm cov lus tsis meej.
Tsis yogtxhua yam yooj yim heev
Qhov teeb meem ntawm cov lus hais, muaj qhov tshwm sim ntawm cov xwm txheej sib txawv thiab tsis muaj txoj hauv kev rau lawv qhov sib txawv, kev sib xyaw ntawm ntau yam tshwm sim uas tsis muaj feem cuam tshuam rau ib leeg, qhia qhov yuav tsum tau rov ua dua txoj hauv kev los tshawb fawb cov ncauj lus. Cov kws tshawb fawb koom nrog hauv cheeb tsam no tau pom tias pej xeem kab lis kev cai hauv nws daim ntawv tsis zoo ib yam li nws txoj kev kawm. Yog li, kev hu nkauj ntawm cov neeg nyob hauv peb lub teb chaws attracts mloog nrog suab extraction. Lub suab uas yog tus yam ntxwv ntawm kev hu nkauj no tsis muaj dab tsi cuam tshuam nrog bel canto. Ib qho khoom ua si tsis yog txhua yam yas, ze rau qhov muaj tiag, tab sis cov khoom stylized rau kev ua si. Ib zaj dab neeg tsis yog ib qho kev xav txog keeb kwm ntawm lub xeev, tab sis muaj tswv yim sau ntawv. Nws yog qhov xav tsis thoob tias muaj pes tsawg tus piv txwv ntawm pej xeem etymology tuaj yeem pom ntawm no. Los ntawm "Lefty", piv txwv li, koj tuaj yeem kawm txog cov me me uas tau hais ua ntej, nrog rau lub prelamute. Muaj lwm cov lus xav paub thiab lom zem uas tuaj yeem pom hauv cov lus dab neeg no: sib npaug dolbitsa, nymphosoria, pubel.
Fairy tale - yog dab tsi?
Los ntawm phau ntawv txhais lus koj tuaj yeem pom tias cov dab neeg pej xeem yog ib hom kev muaj tswv yim ntawm tib neeg, uas muaj tus cwj pwm epic, daim ntawv hais lus. Cov no yog cov hauj lwm prose uas qhia txog cov xwm txheej tsim. Folklore nyob rau hauv ntau lub teb chaws, txhua tus muaj nws tus kheej. Prose narrative suav nrog ntau yam thiab ntau yam haujlwm, uas tau koom ua ke los ntawm qhov tseeb tias cov ntawv nyeem yog raws li ib yam dab tsi tsis tseeb. Cov lus dab neeg dab neeg yog qhov ntxeev ntawm zaj dab neeg tseeb, uas yog, prose uas tsis yog zaj dab neeg.
Cov piv txwv saum toj no ntawm pej xeem etymology hauv zaj dab neeg "Lefty" yog qhov txaus nyiam tsis yog vim lawv qhia cov yam ntxwv ntawm cov lus tsim thiab kev nkag siab ntawm cov lus los ntawm tib neeg. Tsis tas li ntawd, lawv muab ib lub tswv yim ntawm zaj dab neeg nws tus kheej thiab hom uas nws belongs.
Ib zaj dab neeg kuj yog ib qho kev ua yeeb yam, muaj ntau txoj hauv kev zoo ib yam li cov lus teev saum toj no. Xws li ib txoj hauj lwm yog tsom rau cov lus tseeb, ze rau ib tug pej xeem taleas, tab sis muaj ib tug tshwj xeeb sau. Xws li ib tug fairy taleas muaj tsuas yog ib tug version, nws tsis muaj nyob rau hauv lub ncauj lus kom txog rau thaum lub sij hawm thaum tus sau no sau ua hauj lwm. Xws li ib tug fairy taleas zoo ib yam li cov lus dab neeg, sau nyob rau hauv ib tug pej xeem poetic style, tab sis yuav ua tau didactic, raws li ib tug zajlus uas tsis muaj nyob rau hauv folklore.
Nkauj Hmoob yog ib tug tho kev. Literary tshwm ntau tom qab.
Thiab yog qhov piv txwv?
Raws li qee tus kws paub lus Askiv, ib tus tuaj yeem zoo ib yam li lub ntsiab lus ntawm dab tsi suav nrog pej xeem etymology. uas peb tab tom xav txog niaj hnub no. Rau qee qhov, hom etymology no tuaj yeem hu ua pej xeem kos duab, vim tias nws yog cov tib neeg uas tsim cov lus tshiab, hloov cov uas twb muaj lawm, hloov cov uas los ntawm lwm yam lus, muaj cai tag nrho rau cov kev hloov pauv. Raws li qee qhov, cov ntsiab lus no tsis tuaj yeem lees txais hauv kev tshawb fawb, vim tias muaj kev sib xyaw ntawm kev kawm txuj ci thiab lub neej yooj yim, uas tsis tso cai los ntawm cov kws tshawb fawb. Nyob rau tib lub sijhawm, peb yuav tsum lees paub tias kev muaj tswv yim hais lus yog qhov qubKev ua haujlwm ntawm tib neeg, uas muaj nyob rau hauv txawm tias nyob rau hauv cov neeg me uas tsis muaj lawv tus kheej linguists, philologists txhua.
Txawm li cas los xij, yog tias peb lees paub pej xeem etymology raws li kev muaj tswv yim ntawm cov neeg zoo tib yam, qhov no yuav cia li txav mus rau sab nraud ntawm kev tshawb fawb. Lub koom haum tsuas yog tsis tuaj yeem paub txog cov haujlwm xws li kev tshawb fawb, yog tias nws hu ua pej xeem kos duab. Etymology raws li ib lo lus qhia txog kev tshawb fawb, yog li ntawd, yog tias qee yam txheej txheem tsis tuaj yeem suav tias yog muaj nyob hauv kev tshawb fawb, ces cov lus uas tsuas yog siv thiab nruj me ntsis hauv ib puag ncig kev kawm tsis tuaj yeem siv rau nws. Nyob rau tib lub sijhawm, nws yuav tsum raug coj mus rau hauv tus account tias pej xeem cov lus tsim tawm yog ib qho tshwm sim ntawm kev tsim lub suab, kev paub txog semantic, kev tsim cov lus. Nws tsis yog lub hom phiaj ntawm cov neeg tsim cov lus los tsim kho keeb kwm ntawm ib lo lus, thiab lawv yeej tsis tau nrhiav ua li ntawd.
Ib qho piv txwv xav paub
Koj tuaj yeem pom cov piv txwv ntawm pej xeem etymology hauv German. Yog li ntawd, nyob rau hauv ancient sij hawm, ib lub nroog tau tsim los ntawm cov neeg Slavic nyob rau hauv ib ncig ntawm lub teb chaws Yelemees niaj hnub, uas lawv hu ua Sagittarius. German phonetics xav kom koj nyeem "s" ua raws li "t" ua "sh". Raws li, lo lus hloov mus rau "Strelets". Tsis tas li ntawd, hauv German, kev ntxhov siab yuav tsum poob rau thawj lub suab. Qhov no yog vim li cas rau kev hloov ntawm lo lus mus rau "Strelitz". Nyob rau hauv lub xyoo pua 18th, qhov kev sib hais haum tau hlawv, nws tau rov tsim dua, ntxiv lo lus "tshiab" rau lub npe. Qhov no yog li cas lub nroog ntawm Neustrelitz tau yug los. Rau cov neeg German, keeb kwm ntawm lo lus tsis yog ib qho tseem ceeb heev, tsuas yog cov cai ntawm cov lus tau siv rau nws. Puas muaj peev xwm xav txog xws li rooj plaub ntawm pej xeemetymology? Thiab yog tias muaj, txhais lus ntawm lo lus twg siv tau? Cov kev xav ntawm qhov teeb meem no txawv, tab sis ib txhia xav txog qhov piv txwv no yog qhov nthuav tawm thiab xav paub.
Word change
Cov pej xeem etymology suav nrog Otkupshchikov nrog cov piv txwv yog xav paub ntau. Hauv particular, ib qho piv txwv ntawm cov tsos ntawm lo lus "Kolomna", siv los xaiv ib qho kev sib hais haum, muab. Lawv hais tias nyob rau hauv ancient sij hawm, nyob ze lub nroog no, Dmitry Donskoy tau txais koob hmoov los ntawm Leej Txiv Sergius, uas ces mus rau lub zos, tab sis raug ntiab tawm los ntawm cov pejxeem, uas hem tus dawb huv cov ceg txheem ntseeg. Ces Sergius yws tias nws tau los rau lawv nrog kev ua siab zoo, tab sis lawv tau ntsib "nrog ceg txheem ntseeg". Nov yog lub npe Kolomna tshwm sim.
Zaj dab neeg zoo sib xws - nrog lub npe ntawm lub nroog Samara. Cov lus dab neeg hais tias muaj ib tug dej me me, nws ntws los ntawm sab hnub tuaj, thiab los ntawm sab qaum teb ib tug dej loj nqa nws cov dej mus rau nws. Tus dej loj thov ntawm tus me mus rau ib sab, qw rau nws "Tom qab tag nrho, kuv yog Ra!". Cov kwj deg sib tsoo, tab sis tus dej me me yeej, thiab tus loj hloov nws txoj kev khiav mus rau sab hnub poob. Qhov no yog li cas "Sama Ra" tshwm sim, Samara, ua nyob rau hauv ib tug khoov nyob rau hauv tus dej.
