Txoj kev loj hlob ntawm cov lus ntuj tau coj mus rau qhov tseeb tias cov lus piv txwv "me" thiab "ntau" tau hloov los ntawm cov ntsiab lus tshwj xeeb ntawm qhov no lossis qhov ntawd. Txhua yam lus suav nrog ib feem tseem ceeb ntawm kev hais lus - tus lej. Cov lej Spanish suav nrog ib ntawm ob pawg loj: ntau lossis ntau. Kuj tseem muaj kev faib ua tus lej tag nrho thiab feem ntau, nrog rau kev ua ob npaug ntawm tus lej, tripling, thiab lwm yam.
Cardinal naj npawb
Cov lej no qhia tus lej ntawm qee yam lossis ib tus neeg, piv txwv li, xya tus neeg ntsias, peb musketeers, ib tus huab tais thiab lwm yam. Spanish cardinal tus lej ntawm xoom mus rau kaum yog muab hauv qab no:
- cero - xoom;
- uno, una - ib;
- dos - ob;
- tres - peb;
- cuatro - plaub;
- cinco - tsib;
- seis - six;
- siete - xya;
- ocho - yim;
- nueve - cuaj;
- diez - ten.
Tus lej seem yog tsim los ntawm kev ntxiv rau cov nqi saum toj nosib raug kaum. Piv txwv li, dieciséis - 16, veintiocho - 28, sesenta y tres - 63. Pua pua yog tsim raws li nram no: ciento - 100, doscientos - 200, novecientos - 900, tsuas yog 500 - quinientos.
Note the peculiarity of the use of the singular: ib - uno, one - una. Thaum tus lej no tau ua raws li tus txiv neej noun, nws raug txiav mus rau hauv daim ntawv ntawm tsab xov xwm tsis kawg un. Piv txwv li: Hay un cuchillo y una tasa de te sobre la mesa - Muaj ib rab riam ntawm lub rooj thiab ib khob tshuaj yej.
Tsis tas li ntawd, cov naj npawb ntawm cov tub los ntxhais tsis kam lees, piv txwv li, seiscientos muchachos y quinientas muchachas - rau pua tus tub thiab tsib puas ntxhais.
Cov lej yog cov txiaj ntsig ntawm cov lej
Cov lej Spanish txhais tau hais tias qhia tus lej hauv kev txiav txim, xws li thawj tus neeg hauv ntiaj teb, thib rau lub ntiaj teb chess champion, thiab lwm yam. Cov kev cai rau kev tsim cov lej no yog cov qauv nruj, tab sis muaj qee qhov kev zam. Nov yog cov lej lej hauv lus Mev:
- primero, primo - thawj;
- segundo - thib ob;
- tercero, tercio - thib peb;
- cuarto - plaub;
- quinto - thib tsib;
- sexto - sixth;
- séptimo - xya;
- octavo - yim;
- noveno, nono - cuaj;
- décimo - tenth.
Cov lej siab dua yuav luag tsis siv ua lus Mev, vim tsis yoglawv siv tus lej ntau. Ib yam zoo sib xws tshwm sim hauv Lavxias, piv txwv li, ob txhiab thiab tsib tus tub ntxhais kawm - tub ntxhais kawm ob txhiab thiab tsib.
Zoo li cov lej xov tooj, cov lej Spanish cov lej suav nrog rau poj niam txiv neej thiab tus lej, qhov xaus o thiab os yog siv rau txiv neej, thiab a thiab rau poj niam. Piv txwv li, en marzo empiezan florecer primeras flores - thawj paj tawg thaum lub Peb Hlis, Gabriel llegó segundo - Gabriel tuaj txog thib ob.
Nyob rau hauv kab lus uas tus lej kab ke tuaj ua ntej lub npe, cov kab lus tseeb tau muab tso ua ntej cov lej no. Piv txwv li, Martín es el décimo alumno de esta escuela aldeana - Martin yog tus tub kawm thib kaum ntawm lub tsev kawm ntawv lub zos no.
Siv cov lej hauv lus Spanish
Tsis zoo li cov lej ntau, uas qhia cov lej ntawm qee yam khoom, cov lej hauv lus Mev yog siv los qhia tus lej hauv kev txiav txim. Nov yog qee qhov piv txwv:
- Primer cosmonauta de historia humana es Yuriy Gagarin - Yuri Gagarin yog thawj cosmonaut hauv keeb kwm ntawm noob neej.
- Perro es el primer tsiaj que fue domesticado - Tus dev tau los ua thawj tus tsiaj.
- Séptimo día de cualquier semana es domingo - Hnub Sunday yog hnub xya ntawm txhua lub lim tiam.
- Décima legión es la legión romana mas famosa - thib kaum Roman legion yog tus nto moo tshaj plaws.
Qhov txawv ntawm Lavxias thiabSpanish
Tsis zoo li Lavxias, uas siv cov lej sau los qhia txog hnub tshwj xeeb, hauv lus Mev tsuas yog thawj hnub ntawm lub hli yog sawv cev raws li tus lej lej. Lwm hnub ntawm lub hli raug xaiv los ua tus lej xov tooj ua ntej los ntawm kab lus tseeb. Piv txwv li:
- Otoño empieza el primero de septiembre - caij nplooj zeeg pib rau thawj lub Cuaj Hli.
- Día internacional de la mujer es el ocho de marzo - International Women's Day on March 8th.
- El veintitrés de febrero celebran el Día del Defensor de la Patria - Tus tiv thaiv ntawm Fatherland Day tau ua kev zoo siab rau hnub nees nkaum peb ntawm Lub Ob Hlis.
Nws yuav tsum nco ntsoov tias cov lej tsis raug siv nrog cov hnub ua lus Mev, cov lej cardinal ib txwm siv los hloov. Yog li ntawd, lo lus Spanish "en el año mil novecientos ochenta y nuve" yuav txhais li "hauv 1989".
Thaum qhia txog lub sijhawm ncua sijhawm, cov lej ntau kuj tseem siv, ua ntej uas cov lus tseeb ntawm poj niam txiv neej raug tso tseg, thiab lo lus "teev" raug tshem tawm, piv txwv li, tus tub las cuatro y medio de la tarde - nws yog ib nrab yav tsaus ntuj.
Yog li, yog tias tus lej ntawm ib yam khoom ntau tshaj 10, ces feem ntau ntawm cov ntaub ntawv cardinal siv nrog cov lus tseeb. Kab lus qhia tias tus lej cardinal no yog lub ntsiab lus ntawm tus lej lej.
Cov lus thiab cov lej suav
SNrog cardinal Spanish tus lej, cov kab lus tseeb yog siv los muab lawv qhov tshwj xeeb. Nws kuj yog siv thaum qhia lub hnub nyoog ntawm ib tug neeg los yog ib yam dab tsi. Nrog rau tus lej lej, tsab xov xwm tsis yog siv thaum nws los txog rau vajntxwv, vaj, suav, thiab lwm yam, piv txwv li:
- Pedro Primero fue gran Emperador de Rusia - Peter lub Great yog tus huab tais loj ntawm Russia.
- Napoleón Primero Bonaparte fue un militar y gobernante francés, general republicano durante la Revolución - Napoleon thawj Bonaparte yog ib tug thawj coj ntawm Fabkis tub rog thiab Republican general thaum lub sij hawm lub kiv puag ncig.
- Catalina Segunda de Rusia fue emperatriz de Rusia durante 34 años - Catherine II yog Lavxias teb sab Empress rau 34 xyoo.
- Inocencio Décimo fue el papa 236 de la Iglesia católica entre 1644 y 1655 - Innocent the Tenth yog 236th Pope ntawm lub Koom Txoos Catholic ntawm 1644 thiab 1655.
- Luis Catorce de Francia fue rey de Francia y de Navarra desde 1643 hasta su muerte - Louis XIV kav Fabkis thiab Navarre txij 1643 mus txog hnub nws tuag.
