Ntau lo lus tau muaj sia nyob rau niaj hnub no uas tau hloov lub ntsiab lus ntau dua ib zaug, piv txwv li, "lub dav hlau". Hauv kev xav niaj hnub no, nws yog lub dav hlau, thiab yav dhau los lub dav hlau hu ua ferry lossis lub dav hlau.
Ib txhia tseem tsis tau hloov, tsuas yog lub ntsiab lus txawv ntawm lo lus tau los ua ntej. Lub ntsiab lus ntawm lo lus "hloov" yog muab los ntawm ntau haiv neeg ntawm lub ntiaj teb no, nws txhais tau tias "to caress", "groom", "undead", "delight", "keep in the spirit", "amuse". Hauv lus Askiv lull - "rau lull", uas yog, co me nyuam mus rau ib zaj nkauj, nyob rau hauv ancient Indian lelayati - "pob zeb rau pw", nyob rau hauv German (ein) lullen - "rau lull".
Versions ntawm lub hauv paus ntawm lo lus "hlub"
Muaj ntau yam ntawm lub hauv paus ntsiab lus ntawm lo lus "hlub". Nov yog ob ntawm lawv:
- Nyob rau hauv Slavic mythology, Lyalya (los yog Lelya) yog tus vajtswv poj niam ntawm lub caij nplooj ntoos hlav, lub cim ntawm kev yug dua tshiab ntawm lub caij nplooj ntoos hlav. Cov rituals mob siab rau Lele pib thaum Lub Peb Hlis 9 (Lub Peb Hlis 22 raws li tus qauv tshiab) ntawm hnub tuaj txog ntawm larks. Muaj hnub so tshwj xeeb rau cov ntxhais - "lyalnik". Lub Plaub Hlis 22 (Tsib Hlis 5) tau pe hawm "tus vajtswv poj niam", ua si los ntawm tus ntxhais zoo nkauj tshaj plaws. Lawv muab ib lub wreath rau ntawm nws lub taub hau, zaum nws saum lub rooj zaum, muab khoom fij (mis, cheese,butter, qaub cream, qhob cij), seev cev ncig nws.
- Cov Slavs thaum ub muaj ib tug vaj tswv ntawm kev hlub mob siab rau Lel (Leljo, Lyubich), los ntawm nws lub npe lub sij hawm "nyiam" - hlub thiab undead. Lub stork (heron) yog suav tias yog nws cov noog dawb ceev, uas yog hu ua "leleka" hauv qee hom lus. Lel ua rau lub siab ntawm cov neeg uas muaj nplaim taws ntawm kev hlub, cov nplaim taws uas nws cuam ntawm nws txhais tes, tsis zoo li cov xub ntawm Cupid thiab Eros. Qhov kev mob siab rau ua los ntawm Lel tau ci ntsa iab tshwj xeeb tshaj yog nyob rau lub caij nplooj ntoo hlav thiab hmo ntuj Kupala. Hmo ntawd pw tsis tau! Yuav tsum hu nkauj, taug kev lig, dhia hla hluav taws thiab muaj kev hlub tshua rau tus koj hlub.
Us piv txwv
Nyob rau hauv niaj hnub lo lus Lavxias, lo lus "hlub" tsis yog siv, feem ntau nws yog siv nyob rau hauv paj huam.
Lub sijhawm kev hlub ploj mus, peb lub siab tseem nco txog nws. (A. S. Pushkin)
Yog li ntawd txhua hmo, txhua hnub, hlub kuv lub suab, hais txog kev hlub, lub suab qab zib hu rau kuv. (M. Yu. Lermontov)
Yog li "hlub" yog dab tsi thiab lo lus no txhais li cas? So:
- Kev tu ib tug: "Ib leej txiv hlub thiab ua rau nws tib tug ntxhais lwj."
- Cia li nyob hauv tus ntsuj plig: "Nws hlub nws tus yam ntxwv hauv tus ntsuj plig."
- To indulge in some feeling: "Churish the hope of meeting."
- Zoo siab txais tos: "Curish the ear with song."
Tam sim no koj tau kawm me ntsis txog lo lus uas koj paub thaum yau.
