Kev sib cais ntawm ib pawg neeg thiab tib neeg ib zaug tau muab txoj hauv kev rau kev sib txuas lus ntawm me me thiab loj. Qhov no yog vim kev loj hlob ntawm kev nom kev tswv, kab lis kev cai, kev lag luam kev sib raug zoo ntawm ntau lub teb chaws. Yog li ntawd, qhov tshwm sim ntawm cov lus ntawm kev sib txuas lus ntawm haiv neeg yog ib qho txheej txheem keeb kwm zoo.
Vim li cas tib neeg sib txuas lus?
Kev sib txuas lus yog txheej txheem nyuaj heev, feem ntau tshwm sim ntawm ib tus neeg txoj kev pib (kev sib txuas lus) nrog lub hom phiaj tshwj xeeb, piv txwv li, kom tau txais qee cov ntaub ntawv, cov ntaub ntawv. Ob lossis ntau tus neeg tuaj yeem sib txuas lus. Tus uas pib ntawm qhov kev qhia yog hu ua lub hom phiaj ntawm kev sib txuas lus.
Kev sib txuas lus tseem hu ua kev sib txuas lus, tab sis yog tias kev sib txuas lus tsuas yog tsom rau kev sib pauv cov ntaub ntawv, ces cov hom phiaj ntawm kev sib txuas lus dav dua. Hauv nws cov txheej txheem, tib neeg:
- sib pauv lus, teeb tsa lub hom phiaj;
- sib tham txog teeb meem thiab pom zoo rau kev sib koom ua ke;
- hloov, kho lawv tus kheej thiab lwm tus tus cwj pwm;
- sib pauv kev xav, kev paub, kev xav.
hom kev sib txuas lus feem ntau yog hais lus, uas yog, hais lus. Tib neeg kuj tuaj yeem sib txuas lus nrog gestures, ntsej muag, glances, yog tias, piv txwv li, lawv hais lus sib txawv. Ib qho chaw tshwj xeeb ntawm kev sib txuas lus yog nyob ntawm cov lus dag tsim rau kev sib txuas lus thoob ntiaj teb lossis hauv cov haujlwm tshwj xeeb (Esperanto).
Speech is a social phenomenon
Txhua tus neeg nyob hauv ib qho chaw hauv zej zog raws li nws poj niam txiv neej, kev kawm, hnub nyoog, kev txij nkawm, kev ntseeg, uas yog, nws yog ib tus tswv cuab ntawm ntau pawg neeg sib raug zoo ib zaug thiab ua lub luag haujlwm. Nws kev sib raug zoo nrog lwm tus neeg hauv zej zog yog ua los ntawm kev sib txuas lus, suav nrog lus.
Ntawm thaj chaw ntawm txhua lub tebchaws, vim muaj kev sib txawv ntawm tib neeg, muaj cov lus hais: kev sib raug zoo (piv txwv li, koj tuaj yeem txiav txim siab qib kev kawm ntawm tus neeg los ntawm pob ntseg), thaj chaw (Moscow lus, lus Kuban). Cov qauv ntawm kev hais lus sib haum rau cov kev xav tau ntawm kev sib raug zoo thiab nyob ntawm qhov kev siv ntawm nws - kev hais lus txhua hnub txawv ntawm kev hais lus zoo heev.
Lus yog ib yam khoom tshwj xeeb ntawm kev loj hlob ntawm tib neeg lub neej. Linguistics kawm ntau yam ntawm nws txoj kev loj hlob raws li ib qho tshwm sim ntawm kev sib raug zoo. Piv txwv li: cov yam ntxwv ntawm nws cov hauj lwm nyob rau hauv ntau yam kev sib raug zoo strata thiab pab pawg neeg, linguistic kev sib raug zoo nyob rau hauv tej yam kev mob ntawm lub teb chaws thiab haiv neeg ntau haiv neeg ntawm cov pejxeem; yog vim li cas vim li cas lus thiaj dhau los ua kev sib txuas lus ntawm haiv neeg, thiab lwm yam.
Ethnolinguistics kawm txog cov txheej txheem hauv zej zog cuam tshuam nrog nws cov lus sib txawv: yuav ua li cas kev sib raug zoo ntawm zej zog thiab cov neeg ntawm ntau haiv neeg, dab tsi yog lub teb chaws tus cwj pwm ntawm tus kheej-kev nco qab, kev nkag siab ntawm lub ntiaj teb thiab nws cov lus hais, kab lis kev cai, dab tsi ua rau muaj kev sib raug zoo, thiab dab tsi cais cov neeg hauv ntau haiv neeg, thiab lwm yam.
Vocabulary work: official, state, international language
Txoj cai ntawm ib hom lus nyob rau hauv ib lub xeev multinational, raws li txoj cai, muaj nyob rau hauv tsab cai lij choj. Tus thawj coj yog siv rau hauv kev cai lij choj, kev kawm txuj ci, hauv chaw ua haujlwm. Lub hauv paus ntsiab lus ntawm kev hais lus sovereignty ntawm cov tib neeg thiab cov tib neeg tau lees tias muaj peev xwm siv lwm yam lus ua nom hauv cov cheeb tsam ntawm lub xeev uas feem coob ntawm cov pej xeem siv lawv txhua hnub thiab raug cai.
Lub xeev cov lus yog ib lub cim ntawm ntau lub teb chaws, txhais tau tias kev sib koom ua ke ntawm cov pej xeem, txij li cov ntaub ntawv tsim cai tau tshaj tawm hauv nws, kev tshaj tawm xov xwm, kev qhia yog ua nyob rau hauv cov tsev kawm ntawv, kev sib txuas lus yog nqa tawm ntawm pej xeem thiab nrog cov neeg sawv cev ntawm lwm lub teb chaws.
Cov lus ntawm kev sib txuas lus sib txuas lus ua haujlwm ua haujlwm nruab nrab ntawm cov neeg ntawm ib lub xeev (lossis ib cheeb tsam), nyob hauv ntau haiv neeg. Ua haujlwm rau lawv txoj kev sib txuas lus, koom haum ntawm kev sib cuam tshuam hauv txhua qhov ntawm lub neej.
Ntiaj teb scale
Muaj ntau yam lus hauv ntiaj teb, lees paub tias yog qhov loj tshaj, vim lawv muaj (raws li lub ntsiablos yog thib ob) ib feem tseem ceeb ntawm lub ntiaj teb cov pej xeem. Lawv cov neeg nqa khoom yog cov neeg ntawm txawv teb chaws thiab haiv neeg. Cov npe ntawm cov lus ntawm kev sib txuas lus sib txuas lus suav nrog txog 20, tab sis feem ntau thiab muaj cov neeg hais lus ntau tshaj plaws yog:
- Suav - tshaj 1 billion tus neeg hais lus hauv 33 lub tebchaws.
- English - ntau dua 840 lab hauv 101 lub tebchaws.
- Spanish - txog 500 lab hauv 31 lub tebchaws.
- Russian - tshaj 290 lab hauv 16 lub tebchaws.
- Arabic - tshaj 260 lab hauv 60 lub tebchaws.
- Portuguese - tshaj 230 lab hauv 12 lub tebchaws.
- Fabkis - tshaj 160 lab hauv 29 lub tebchaws.
- German - tshaj 100 lab hauv 18 lub tebchaws.
Languagages of interethnic communications and world languages yog txhais tau tias kev sib txuas lus ntawm cov neeg tsis yog ntawm cov neeg nyob sib ze, tab sis txawm nyob rau hauv lub ntiaj teb scale. Lawv tau siv los ntawm cov neeg sawv cev thiab cov neeg koom nrog ntau lub rooj sib tham thoob ntiaj teb, cov xwm txheej, cov rooj sab laj hauv kev tshawb fawb, kab lis kev cai, kev lag luam thiab lwm yam. Rau ntawm lawv, sib nrug los ntawm German thiab Portuguese, yog UN hom lus.
Tshaj nplooj ntawv keeb kwm
Nrog kev sib koom ua ke ntawm East Slavic pab pawg, qhov xav tau tshwm sim rau lawv txoj kev sib tham txog kev nom kev tswv thiab nyiaj txiag. Nyob rau hauv lub XIV-XV centuries, cov lus qub Lavxias teb sab lus tau los ua lub hauv paus rau kev tshwm sim ntawm cov lus zoo sib xws - Lavxias teb sab, Belarusian thiab Ukrainian. Lawv cov yam ntxwv ntawm lub ntsiab lus tsis cuam tshuam nrog kev nkag siab thiab kev sib txuas lus.
Russian yog hom lus ntawm kev sib txuas lus thoob ntiaj teb hauvyav tas los USSR, thiab tam sim no nyob rau hauv nws cov qub teb chaws, ib tug ntawm cov loj tshaj plaws nyob rau hauv lub ntiaj teb no. Thoob plaws hauv nws lub neej, nws tau nplua nuj nrog cov lus qiv los ntawm cov lus uas cov pej xeem hauv lub tebchaws yuav tsum sib txuas lus keeb kwm (German, Fabkis, Askiv, Dutch, Iranian, thiab lwm yam). Txawm li cas los xij, cov lus Lavxias kuj tau muab cov lus hauv ntiaj teb (piv txwv li, matryoshka, satellite, samovar) uas nkag siab rau cov neeg ntawm ntau haiv neeg.
Qhov tshwm sim ntawm kev sau ntawv hnub rov qab mus rau xyoo pua 9, thaum thawj tus tsiaj ntawv Cyrillic tshwm sim. Tom qab ntawd, nws kis mus rau East Slavic haiv neeg. Cov tsiaj ntawv niaj hnub tau tsim thaum pib ntawm lub xyoo pua 20th, thaum nws tau hloov kho.
Nyob rau hauv lub USSR, Lavxias teb sab yog cov lus ntawm interethnic kev sib txuas lus, yuam rau kev kawm ntawm cov pejxeem ntawm lub teb chaws. Cov ntawv xov xwm, cov ntawv xov xwm, TV thiab xov tooj cua tau tshaj tawm rau nws. Nyob rau hauv lub Union republics, cov neeg hauv paus txawm kuj sib txuas lus nyob rau hauv lawv tus kheej hom lus, cov ntaub ntawv luam tawm, thiab lwm yam. Cov tsiaj ntawv Lavxias teb sab ua lub hauv paus rau kev loj hlob ntawm cov lus sau ntawm cov neeg uas tsis muaj, uas tseem muaj.
Russia yog ntau hom lus hnub no
Nyob rau thaj tsam ntawm Lavxias teb sab Federation muaj txog 100 tus neeg uas sib txuas lus hauv ib hom lus uas yog ib tsev neeg ntawm 8 hom lus. Sab nraum lub tebchaws, kwv yees li 500 lab tus tib neeg, ua pej xeem nyob ze thiab deb txawv teb chaws, yog cov neeg hais lus Lavxias.
Ib feem ntawm cov pej xeem ntawm peb lub teb chaws hais lwm yam lus ua hom lus, uas tau lees paub tias yog cov lus hauv xeev hauv lwm lub tebchaws: Belarusian, Ukrainian, German, Estonian, Finnish, thiab lwm yam.
Lavxias teb sab thiab haiv neeg yog hom lus ntawm kev sib txuas lus sib txuas lus hauv cov koom haum koom haum ntawm Lavxias Federation. Nyob rau hauv ntau ntawm lawv, ob leeg raug lees paub nyob rau theem kev cai lij choj raws li lub xeev.
Tus naj npawb ntawm cov lus thiab hom lus tseem tsis tau txiav txim siab los ntawm kev tshawb fawb. Dialects (Northern Lavxias teb sab, South Lavxias teb sab lus thiab Central Lavxias teb sab dialects) muab faib ua pawg thiab dialects yam ntxwv ntawm cov haiv neeg thiab haiv neeg inhabiting tej thaj chaw ntawm lub teb chaws. Lawv yog tus cwj pwm los ntawm kev hais lus tshwj xeeb ntawm lub suab (lub suab, lub sijhawm), lub npe ntawm cov khoom thiab kev ua, thiab kev tsim cov kab lus. Piv txwv li, cov lus Odessa tau paub dav, suav nrog qee yam ntawm lwm yam lus (Greek, Yiddish, Ukrainian).
Chingiz Aitmatov: "Cov neeg tsis txawj tuag yog lawv cov lus"
Cov lus me me ntawm Russia hnub no
Tom qab 1917 kiv puag ncig nyob rau hauv Russia, thawj zaug nyob rau hauv lub ntiaj teb no, ib chav kawm tau tshaj tawm los khaws thiab tsim cov lus ntawm cov neeg me. Txhua tus pej xeem muaj cai kawm, sib txuas lus hauv lawv hom lus, siv nws hauv txhua qhov chaw ntawm lub neej, suav nrog cov nom tswv (tsev hais plaub, chaw haujlwm nyiaj txiag, thiab lwm yam). Kev tshaj tawm cov ntaub ntawv, phau ntawv, xov xwm hauv ntau hom lus tau coj mus rau qhov loj.
Tam sim no, kev nkag siab tau los rau hauv kev tshawb fawb thiab kev tswj hwm kev nom kev tswv uas yuav tsum muaj cov lus ntawm kev sib txuas lus ntawm haiv neeg - qhov no yog ib qho tseem ceeb ntawm kev sib koom ua ke ntawm cov pej xeem, kev lag luam thiab kev loj hlob ntawm ib lub teb chaws. nyob hauv ib thaj chaw loj heev. Nws yog tseeb tias tsuas yog Lavxias teb sab tuaj yeem yog hom lus, yog li nws cov lus qhia rau txhua qhov ntawm lub neejua yuam. Feem ntau, cov pej xeem muaj kev khuv leej rau cov kev ntsuas no, tab sis Russification ua rau muaj kev tawm tsam zais ntawm ib feem ntawm cov neeg sawv cev ntawm cov neeg uas nyob hauv USSR.
Tom qab nws lub cev qhuav dej hauv cov tebchaws qub, kev hloov pauv ntawm cov lus Lavxias thiab nws hloov nrog lub tebchaws tau tshwm sim ntawm qhov sib txawv. Nyob rau hauv Russia, tsis muaj txoj cai hais lus meej, tag nrho nws cov teeb meem feem ntau yog daws nyob rau hauv cov theem hauv cheeb tsam thiab nyob ntawm qhov kev xav thiab kev xav ntawm cov tub ceev xwm hauv cheeb tsam. Cov lus Lavxias yog hom lus ntawm kev sib txuas lus sib txuas lus hauv qhov chaw tom qab-Soviet, feem ntau yog vim muaj kev loj hlob sai ntawm kev lag luam thoob ntiaj teb kev sib raug zoo hauv xyoo tom qab perestroika thiab hauv tsev neeg.
Ib qho teeb meem loj niaj hnub no yog kev nthuav dav ntawm cov lus Lavxias thiab cov lus ntawm cov neeg ntawm Russia txawv teb chaws. Cov nyiaj txiag thiab cov kev pab cuam raug tsim los pab cov tsev kawm ntawv txawv teb chaws, cov tsev tshaj tawm, thiab cov chaw ua yeeb yam. Txawm li cas los xij, muaj ntau txoj haujlwm hauv cheeb tsam no: kev sib koom tes ntawm kev nqis tes ua, nyiaj txiag, kev cob qhia cov neeg ua haujlwm tshwj xeeb rau lub xeev, pej xeem thiab cov koom haum pab dawb.
Russian txoj cai lij choj ntawm lub xeev cov lus
Txoj Cai 1991 "Rau Cov Lus ntawm Cov Neeg ntawm Lavxias Federation" (hloov kho xyoo 2014) lav lub xeev kev tiv thaiv thiab kev txhawb nqa rau txhua tus - loj thiab me - cov lus uas muaj nyob hauv thaj chaw ntawm lub tebchaws.
Nyob hauv tebchaws Russia, Lavxias tau tshaj tawm lub xeev cov lus hauv Art. 53 ntawm Tsoom Fwv Teb Chaws Txoj Cai, uas muaj nyob rau hauv nws tsab cai lij choj (Tshooj 68). Txawm li cas los xij, qhov no tsis txwv cov koom pheej uas yog ib feem ntawm lub tebchaws ntawm txoj cai lees paub lawv tus kheejlus xeev. Lawv cov pej xeem muaj cai:
- siv lawv hom lus hauv cov chaw haujlwm thiab tsis raug cai thiab cov koom haum thoob plaws hauv Lavxias Federation. Yog hais tias lawv tsis hais lwm yam uas yog lawv hom lus, ces lawv muaj ib tug neeg txhais lus;
- xaiv hom lus ntawm kev sib txuas lus thiab kev kawm;
- ntawm nws qhov kev tshawb fawb thiab nyiaj txiag los ntawm tsoomfwv thiab cheeb tsam pob nyiaj siv.
Tam sim no, ntau yam ntawm txoj cai hais lus hauv tebchaws Russia tau tham dav dav. Piv txwv li, cov pej xeem txhawj xeeb txog kev ploj mus ntawm qee yam lus me me uas cuam tshuam nrog kev txo qis ntawm lawv cov neeg hais lus.
