Hauv lus Askiv, kab lus nrog qhov kuv xav tsim ua rau muaj teeb meem. Cov cai yuav pab koj nkag siab txog qhov peculiarities ntawm kev siv cov kab lus no.
Pib kawm qhov kev tsim kho no, koj yuav tsum paub cov hom kab lus. Saib xyuas lawv ua ntej kawm cov lus no.
Literary translation of I wish from English into Russian - "Kuv thov txim." Txawm li cas los xij, thaum peb hais tias kuv xav tau, nws txhais tau tias "Kuv xav." Piv txwv li, Kuv xav kom kuv niam nyob ntawm no - Kuv xav kuv niam nyob ntawm no (Kuv xav kom kuv niam nyob ntawm no).
Tau siab rau cov xwm txheej tam sim no
xav hais tias peb xav hais tias peb khuv xim ib yam peb tau ua nyob rau hauv lub sij hawm tam sim no thiab xav kom qhov tshwm sim txawv.
Muaj txoj cai hauv qab no rau qhov no: Kuv xav + verb nyob rau yav dhau los Simple.
Nco ntsoov tias cov lus qhia yuav raug siv rau hauv daim ntawv yog (txawm tias muaj tus neeg thib peb)! Kawm txoj cai no: Kuv xav tias kuv yog / nws / nws / nws yog.
Xav txog qhov xwm txheej: hnub no tus menyuam kawm ntawv ua yeeb yam hauv tsev kawm. Txhua tus me nyuam yuav cia nws niam nws txiv tuaj saib nws. Tab sis mam li nco dheev nws hloov tawm tias niam thiab txiv tsis tuaj yeem siv sij hawm tawm ntawm kev ua haujlwm thiab tuaj saib kev hais kwv txhiaj. Lostsev, koj tuaj yeem qhia koj txoj kev khuv leej:
Kuv xav kom koj niam thiab txiv nyob tom tsev kawm ntawv concert hnub no. - Cas yuav tu siab ua luaj li os niam thiab txiv, tsis tau nyob hauv tsev kawm ntawv concert hnub no. (Kuv xav kom koj nyob tom tsev kawm ntawv concert hnub no.)
Nco ntsoov tias qhov xwm txheej twb tshwm sim lawm, thiab lub ntsiab lus ntawm lub sijhawm - hnub no - tseem tsis tau tas sijhawm. Thiab yog tias qhov xwm txheej tau tshwm sim nag hmo, ces lub sijhawm ploj mus, yog li lwm lub sijhawm yuav siv nrog qhov kuv xav tsim. Txoj cai nyob rau hauv lus Askiv rau yav dhau los tense yuav kawm ntxiv.
Nco ntsoov tias cov kab lus Askiv tau lees paub thiab cov kab lus Lavxias tsis zoo. Nws yog vim qhov sib txawv no uas tsis meej pem tshwm sim: koj pib nco ntsoov hais tias koj hom lus, ua yuam kev hauv kev hais lus.
Tau siab rau cov xwm txheej dhau los
Thiab yog tias peb khuv xim qee qhov xwm txheej dhau los? Txhawm rau ua qhov no, hauv ntu thib ob, cov lus qhia hauv Past Perfect tense yog siv, nws tseem hu ua prepast.
Rau qhov tseeb, cia peb siv tib qho piv txwv, hloov me ntsis. Xav txog tias lub tsev kawm kev hais kwv txhiaj yog hnub Friday, thiab thaum hnub so koj yuav tsum mus rau koj pog. Tom qab rov qab los tsev thiab pom koj niam koj txiv, qhia koj txoj kev tu siab uas ob hnub dhau los lawv tuaj yeem mus tsis tau kev hais kwv txhiaj:
Kuv xav kom koj niam thiab txiv, tau nyob ntawm tsev kawm ntawv concert ob hnub dhau los
Koj xav kom nws txawv, tab sis koj hloov tsis tau: qhov kev tshwm sim yog yav dhau los.
Qhia kev tsis txaus siab nrog kuv xav
Ntawm nothaum qhia kev tsis txaus siab, lawv siv cov lus "Kuv xav smb yuav …". Interestingly, lo lus no tuaj yeem thuam los ntawm txhua tus tsuas yog koj tus kheej. Ntawd yog, cov lus hais "Kuv xav tau" tsis muaj!
Hais cov lus no, qhia koj qhov kev ntxhov siab txog qhov tshwm sim. Xav txog tias koj tab tom npaj rau kev xeem tseem ceeb, thiab koj tus kwv yau, piv txwv li, khiav ncig lub tsev thiab ua suab nrov. Qhia nws:
Kuv xav kom koj nyob ntsiag to! Kuv muaj kev xeem tseem ceeb tag kis! - Koj puas tuaj yeem nyob ntsiag to? Kuv muaj kev xeem tseem ceeb tag kis! (Kuv xav kom koj nyob ntsiag to.)
Qhia kev pab tsis tau nrog kuv xav
Tsuas xav tias: koj tau mob ib lub lim tiam, tab sis koj yuav tsum kawm koj cov ntawv ua tom tsev. Lawv hu ib tug neeg nyob ze ntawm lub rooj, tab sis nws hloov tawm tias nws tsis nco qab sau nws thiab pab tsis tau txhua txoj kev. Hauv qhov no, nws tsim nyog los qhia koj txoj kev khuv leej zoo li no:
Kuv xav kom koj paub peb cov ntawv ua tom tsev. - Zoo siab koj tsis paub qhov peb nug (Kuv xav kom koj paub peb cov ntawv ua tom tsev)
txoj cai siv: Kuv xav + ua tau + infinitive. Nco ntsoov tias lub rau particle raug tshem tawm.
Yog tsuas yog: khuv xim cov xwm txheej tam sim no
Txawm hais txog kev tu siab, peb tuaj yeem hloov cov kab lus kuv xav tau - Yog tias tsuas yog nrog lwm qhov kev qhia. Cov cai yuav txawv me ntsis. Wb sim nkag siab qhov sib txawv ntawm kev siv.
Yog tsuas yog siv los hais txog qhov tsis muaj tseeb ntawm kev ntshaw. Thaum koj xav hloov qee yam tab sis nws ua tsis tau:
- Yog kuv tsis chim. Yog tias kuv tsis muaj kev nyuaj siab tam sim no. (Kuv khuv xim kuvkev nyuaj siab tam sim no, tam sim no).
- Yog tias nws tsis yog daus. Yog hais tias nws tsis yog snowing tam sim no. (Nws tab tom taug kev tam sim no, tab sis kuv tsis xav tau nws.)
- Yog nws tsis nrog nws ua phem. Tsuas yog nws tsis tau ua phem rau nws. (Tam sim no nws ua phem rau nws, thiab kuv tsis xav kom nws ua li ntawd.)
- Yog kuv tsuas muaj lub xov tooj no xwb. - Yog tias kuv tsuas muaj lub xov tooj no. (Kuv xav tau nws tam sim no.)
kab lus no qhia tau hais tias muaj kev xav zoo dua li kab lus uas kuv xav tau. Nws qhia tias tsis muaj kev cia siab, qhov tsis muaj peev xwm hloov tau dab tsi.
Tus qauv sau ntawv hauv kab lus yuav zoo ib yam li hauv kab lus kuv xav: Yog tsuas yog + Yav dhau los Yooj Yim (lus qhia hauv daim ntawv thib ob).
Txawm li cas los xij, nco ntsoov tias kab lus lees paub hauv Lavxias kuj tseem yuav lees paub ua lus Askiv, tsis zoo li kab lus pib nrog kuv xav. Negative yuav tsis zoo.
Yog tsuas: khuv xim yav dhau los
Thaum peb xav qhia peb txoj kev khuv leej los ntawm cov xwm txheej uas tau tshwm sim yav dhau los, peb siv Past Perfect tense (muaj + verb hauv peb daim ntawv):
- Yog kuv tsis tau hais lus zoo li tus magpie! - Auj, yog tias kuv tsis tau hais lus zoo li magpie ces! (Kuv khuv xim qhov kuv hais thaum ntawd, tab sis qhov ntawd hloov tsis tau tam sim no)
- Yog kuv muaj tsheb kauj vab xwb. - Auj, yog tias kuv tsuas muaj tsheb kauj vab xwb! (Kuv xav tau nws ntev dhau los, tsis yog tam sim no)
- Yog tias kuv pog tsuas tau yeej qhov kev sib tw suab paj nruag! - Auj, yog tias kuv pog tsis tau yeej qhov kev sib tw suab paj nruag no! (Kuv thov txim uas nwsces yeej)
- Yog tias nws tsuas tau nyeem tsab xov xwm no! - Auj, yog tias tsuas yog nws tau nyeem tsab xov xwm no xwb! (Ces nws yuav ua nws zoo, tab sis tam sim no nws yuav txawv)
Summarize:
Txhawm rau qhia kev khuv xim txog ib yam dab tsi nyob rau lub sijhawm tam sim no, peb siv qhov yooj yim yav dhau los tense: Yog tsuas yog + Past Simple (lus qhia nyob rau hauv daim ntawv thib ob ntawm lub phaj ntawm cov lus qhia tsis xwm yeem).
Txhawm rau qhia kev khuv xim txog tej yam uas tau tshwm sim yav dhau los, koj yuav tsum siv lub sijhawm dhau los ua tiav: Yog tias tsuas yog + Past Perfect (muaj + verb hauv daim ntawv thib peb hauv tib lub ntsiav tshuaj).
Hloov Yog Kuv Xav
Nws tso cai hloov cov kab lus Yog tias kuv xav tau. Lub semantic load ntawm kab lus yuav tsis hloov los ntawm qhov no. Saib rau koj tus kheej:
- Kuv xav kom kuv tsis txhob ntxhov siab. - Yog tias kuv tsis nyuaj siab tam sim no.
- Kuv xav kom tsis txhob daus. - Yog tias nws tsis tau daus tam sim no.
- Kuv xav kom nws tsis nrog nws ua phem. - Yog nws tsis ua phem rau nws.
- Kuv xav kom kuv muaj lub xov tooj no. - Yog kuv tsuas muaj lub xov tooj no xwb.
Thiab hauv lub sijhawm dhau los:
- Kuv xav tias kuv tsis tau hais lus zoo li tus magpie! - Auj, yog tias kuv tsis tau hais lus zoo li magpie rov qab!
- Kuv xav tau ib lub tsheb kauj vab. - Auj, yog tias kuv tsuas muaj tsheb kauj vab!
- Kuv xav kom kuv pog tau yeej qhov kev sib tw suab paj nruag! - Auj, yog tias tsuas yog kuv pog tsis tau yeej qhov kev sib tw suab paj nruag rov qab!
- Kuv xav tias nws tau nyeem tsab xov xwm no! - Aw, ifnws mam li nyeem zaj no!
Peb pom tias cov qauv ntawm kab lus tsis tshua hloov. Kab lus Yog tias tsuas yog hloov los ntawm kab lus kuv xav, thiab cov kab lus tseem tsis hloov pauv.
Examples of If only/I wish with translation: present
Cia sim taug qab siv qhov kuv xav tau / Yog tias tsuas yog tam sim no siv piv txwv:
- Kuv xav kom kuv mus saib lub exhibition, koj tau qhia kuv txog hnub no. - Tu siab kawg li os kuv tsis tau mus saib lub exhibition uas koj qhia kuv txog hnub no.
- Kuv xav kom nws tsis txhob hnov qab txog lub rooj sib tham hnub no. - Tu siab heev uas nws tsis nco qab txog lub rooj sib tham hnub no.
- Kuv xav kom peb tus xibhwb tsis txhob mob thiab tuaj. - Thov txim uas peb tus xib hwb mob hnub no tsis tuaj.
- Kuv xav kom tus muam tus miv tsis ploj. Nws txhawj xeeb heev. Cas yuav tu siab ua luaj li os tus muam tus miv ploj hnub no. Nws tu siab heev.
- Yog tias nws tsis los nag miv thiab dev. - Auj, yog tias tsis muaj nag los hnub no (no nag miv thiab dev yog lus Askiv, nws tseem ceeb - dej nag hnyav, nchuav li thoob)
- Yog kuv niam xwb tsis txwv kuv mus ua movie. -Auj, yog kuv niam xwb tsis txwv kuv mus ua yeeb yam hnub no.
- Yog kuv tsuas paub cov lus teb rau lo lus nug. - Auj, yog tias kuv paub cov lus teb rau lo lus nug no!
- Yog kuv tsuas kho tsheb xwb! - Auj, yog tias kuv tsuas kho tsheb!
Examples of I wish/If only with translation: past tense
Tam sim no saib cov piv txwv ntawm cov kab lus no yav dhau los:
- Kuv xav tau pebtau ntsib hauv café ces. - Thov txim uas peb tsis tau ntsib tom khw tom qab ntawd.
- Kuv xav kom nws nkag siab qhov kuv tau txhais. - Kuv thov txim nws tsis nkag siab qhov kuv txhais li cas.
- Kuv xav kom nws tus tij laug yeej tau qhov kev sib tw. - Thov txim nws tus tij laug tsis yeej qhov kev sib tw.
- Kuv xav tias nws tau sib sau nws txoj kev xav thiab tau txais qhov qhab nia zoo ntawm qhov kev xeem. - Kuv thov txim nws tsis tuaj yeem mob siab rau qhov kev xeem thiab tau qhab nia zoo.
- Yog kuv tsuas tau kawm txoj cai no xwb. - Yog tias kuv tsuas tau kawm txoj cai ntawd rov qab los.
- Yog tias peb tau saib xyuas nws. - Yog tias peb tsis tau pom nws lub qhov muag rov qab los.
- Yog tias peb tsuas tau zuam nws tawm ntawm daim ntawv. - Yog tias tsuas yog peb tuaj yeem hla nws tawm ntawm daim ntawv teev npe.
- Yog tias kuv tsis tau dag kom meej meej ntawm kev xeem. - Yog tias kuv tsis tau dag kom qhib siab rau qhov kev xeem rov qab.
- Yog kuv tsis tau "2" hauv Maths. - Yog tias kuv tsis tau A hauv lej.
- Yog tias nws tsuas tsis tau nqa lub tsho uas kuv nyiam mus rau cov ntxhua khaub ncaws qhuav. - Yog tias nws tsis tau muab lub tsho uas kuv nyiam rau lub tshuab ziab khaub ncaws no.
Recommendations
Kev nyuaj siab nco txog qhov kuv xav tau kev tsim kho? Cov kev cai siv cov lus no yog ib qho yooj yim nco ntsoov yog tias koj sau ob peb kab lus txhua hnub. Txawm hais tias cov lus qhia yooj yim, tsis txhob poob siab! Qhov tseem ceeb tshaj plaws yog kho cov qauv grammatical hauv koj lub taub hau.
Hais kom nrov cov kab lus uas koj tau sau tseg. Tsis ntev koj yuav muaj peev xwm tsim tau lawv tus kheej yam tsis tau sau ua ntej. Thiab ua cov kev tawm dag zog: ntau duasau, ceev thiab zoo dua koj nco.
