"Tau qhuav tawm ntawm dej": lub ntsiab lus ntawm chav tsev phraseological, synonyms thiab antonyms

2024 Tus sau: Angel Austin | [email protected]. Kawg hloov kho: 2024-01-13 04:12

Muaj 1.5 txhiab chav nyob hauv cov lus Lavxias. Lawv yog cov yam ntxwv ntawm cov lus. Kev siv cov lus hais yog tsim kom muaj kev hais lus zoo nkauj thiab sib txawv.

Meaning

Phraseologism "tawm hauv dej" muaj ob txhais lus:

1. "Txoj kev rau txim". Xws li cov lus piav qhia ntawm chav tsev phraseological qhia tias tus neeg kawm nws tus kheej ua ib qho kev txiav txim: nws zam qhov tsim nyog censure. Piv txwv li: "Nws pheej dag, dodges, zoo li nyob rau hauv lub lauj kaub frying, tab sis thaum kawg nws ib txwm tawm los qhuav."
2. "Nyob tsis muaj txim". Hauv qhov kev nkag siab no, peb tsis pom qhov ncaj qha ntawm tus neeg nws tus kheej, txij li nws tuaj yeem raug nplua vim yog kev ua txhaum ntawm lwm tus neeg. Piv txwv li: "Kuv tsis nkag siab tias nws tswj kom tau deb ntawm nws. Nws nyuam qhuav muaj hmoo!".

Lub ntsiab lus ntawm kev hais lus "tawm hauv dej" yog to taub yam tsis muaj phau ntawv txhais lus, raws li nws muaj qhov piv txwv. Tej zaum koj yuav paub cov kab lus ruaj khov "sib ntaus lub thoob", "rub lub rigmarole", "tsis pom txhua", uas tsis cuam tshuam nrog txhua yam thaum xub thawj siab ib muag. Lawv lub ntsiab lus tsuas yog pom nyob rau hauv ib qho tshwj xeebCov ntaub ntawv: phau ntawv txhais lus ntawm phraseological units, etymological reference books, etc.

Lub ntsiab lus ntawm kev hais lus "tawm hauv dej" yog ua raws li kev piv txwv. Yog hais tias peb muab cov lus hais, ces nws piav ib yam dab tsi tsis tseeb. Txhawm rau tawm hauv dej thiab tsis ntub dej, koj yuav tsum tau los nrog cov txheej txheem tshwj xeeb ntawm kev tiv thaiv cov kua dej. Li no lub ntsiab lus: ib tug neeg yuav mus rau txhua yam ntawm tricks, invent txawv schemes thiaj li tsis tau txais ib tug zoo-deserved "nplawm".

Synonyms

Lub ntsiab lus ntawm cov lus "tawm hauv dej" tuaj yeem xa los ntawm lwm cov kab lus zoo sib xws hauv lub ntsiab lus:

• "Koj tsis tuaj yeem nqa nws nrog koj txhais tes liab qab." Yog li ntawd, lawv hais txog ib tug neeg txawj ntse uas muaj peev xwm sawv ntawm nws tus kheej. Qhov no yog lub ntsiab lus ntawm cov lus hais "kom coj nrog txhais tes", uas yog, tsis muaj kev siv zog thiab nyiaj txiag ntxiv.
• "Tsis txhob nco" yog tus neeg txawj ntse. Siv nrog tus cwj pwm tshwj xeeb, piv txwv li: "Nws yog tus txiv neej zoo."

• "Nws yuav dhau los tsis muaj xab npum" - lwm lub ntsiab lus rau "tawm ntawm dej qhuav". Qhov no yog lub npe ntawm tus neeg dag thiab dag. Cov lus hais los ntawm cov paj lug "kom nce mus rau hauv tus ntsuj plig yam tsis muaj xab npum", uas yog, ua los ntawm kev dag ntxias, ua rau mob, mob.
• "Txiav ib leeg thaum mus." Qhov ntawd yog qhov lawv hais txog tus neeg tuag. Qhov kev qhia no los ntawm ib zaj dab neeg Lavxias teb sab hais txog ob tug tub sab: tus hlob thiab tus yau. Tus neeg muaj kev paub dhau los tau muab txoj haujlwm coj lub qe los ntawm tus os kom nws tsis pom. Tus tub tub hluas tsis yog tswj kom ua raws li cov lus qhia, tab sis ntsiag to nyiag tus qub tub sab ib leeg los ntawm kev txiav lawv nrog rab riam.

lus qhia

Pebua ib daim ntawv teev cov lus tawm tsam. Yog tias "kom deb ntawm nws" txhais tau tias "yuav tsum nyob twj ywm tsis muaj txim", ces nws cov lus txhais yuav txhais tau tias "kom tsis tu ncua".

• "Nco hauv keeb kwm". Yog li ntawd lawv hais thaum txog ib tug neeg tsis ncaj ncees uas tau khwv tau nws tus kheej teeb meem. Phraseologism yog xim tsis zoo, hais nyob rau hauv ib qho kev rau txim. Piv txwv li: "Koj tus tub uas ua tsis taus pa rov muaj teeb meem dua!".
• "Los ntawm hluav taws mus rau lub lauj kaub kib". Yog li ntawd, lawv hais tias, yog tias ib tug neeg pom nws tus kheej nyob rau hauv qhov xwm txheej phem dua li yav dhau los. Chav tsev phraseological no txhais tau hais tias qhov xwm txheej tsis zoo lossis txawm tias txaus ntshai. Lo lus hais txog kev ntxub ntxaug, kev rau txim. Piv txwv li: "Ib zaug koj tawm ntawm hluav taws thiab mus rau hauv hluav taws!".

• "Los ntawm lub hnab mus rau matting" - ib qho tsis tshua muaj phraseological chav siv nyob rau hauv tib lub ntsiab lus - los ntawm phem mus rau phem.
• "Thov / tau txais zoo li qaib hauv cov kua zaub." Qhov no phraseological chav tsev txhais tau hais tias ib tug neeg pom nws tus kheej nyob rau hauv kev npaj txhij txog teeb meem. Qhov kev xav no yog piv rau li cas tus qaib nkag mus rau hauv cov kua zaub. Vim li cas tus noog no? Nyob rau hauv Lavxias teb sab zos, cabbage kua zaub tau siav nrog nqaij nyug thiab nqaij npuas, thaum nqaij qaib tsis tshua siv. Cov xwm txheej no yuav ua li cas? Cov qhua uas npaj txhij txog, lossis tsis muaj tsiaj nyeg, lossis txawm tias tshaib plab. Yog li ntawd, kev nkag mus rau hauv cov kua zaub ntawm qaib yog qhov xav tsis thoob.

piv txwv los ntawm cov ntawv nyeem

Phraseologisms tau tshaj tawm zoo tshaj plaws hauv cov ntawv sau nkauj thiab sau xov xwm. Xav txog qee yamexcerpts:

"… nyob rau hauv txhua qhov teeb meem txhaum cai loj, nws yuav tsum tau saib rau lub cev zoo nkauj ntawm Lev Naumovich. Tab sis nws ib txwm tawm los ntawm dej qhuav." Qhov no yog ib qho excerpt los ntawm cov neeg tshawb nrhiav ironic zaj dab neeg "Gioconda ntawm Mtsensk District" los ntawm tus kws sau ntawv Irina Pavskaya. Tus sau siv ib lo lus nthuav los piav txog tus hero - cunning. Qhov no txhawb lub ntsiab lus ntawm phraseology. Ntawm no tus phab ej yog ib tug neeg txhaum cai, tab sis nws tsis ris lub txim, vim nws ua phem nrog txhais tes ntawm naive "stooges"