Nyob rau hauv txhua hom lus muaj qee yam kev hais lus hloov - phraseological units uas muab hais lus nws tus kheej xim thiab lub siab lub ntsws brightness. Cov kab lus no feem ntau tsis tuaj yeem txhais ua lwm yam lus. Koj tuaj yeem paub lub ntsiab lus ntawm txhua lo lus sib cais, tab sis kev txhais lus dav dav yuav nyob dhau qhov kev nkag siab. Yog li lub ntsiab lus ntawm chav tsev phraseological "tshem tawm cov chips" muaj lub ntsiab lus ywj pheej, uas feem ntau tsis sib haum rau lub ntsiab lus ntawm nws cov ntsiab lus.
Kev txhais lus ruaj khov
lub ntsiab lus ntawm lo lus "tshem cov chips" yog dab tsi? Tus nqi ntawm kev thuam, thuam, thuam ib tus neeg muaj nyob rau hauv nws qhov xwm txheej ntawm kev kawm cuam tshuam. Cov lus tsis txaus siab muaj nyob rau hauv qhov kev qhia no qhia tau hais tias muaj lub siab xav kho tus cwj pwm ntawm cov khoom, thiab rau nws cov txiaj ntsig.
Etymology
Phraseologisms hauv Lavxias txawv hauv keeb kwm. Ob lub ntsiab tuaj yeem paub qhov txawv - haiv neeg Lavxias thiab qiv los ntawm lwm hom lus. Raws li txoj cai, phraseological units yog tsim los ntawm ib tug dawb ua ke ntawm cov lus nrog lawv ntxiv rethinking. Lawv tuaj yeem tshwm sim los ntawm catchphrases uas tau nkag mus rau hauv cov lus vim lawv qhov kev nthuav qhia los ntawm kev kos duab.los yog cov ntaub ntawv keeb kwm. Muaj ob peb qhov piv txwv zoo tuaj yeem raug suav hais tias, piv txwv li, "ib tug neeg zoo siab" los ntawm M. Gorky, "Zoo siab teev tsis pom" los ntawm A. Griboedov, los yog "thiab lub hauv siab nyuam qhuav qhib" los ntawm I. Krylov.
Los ntawm cov lus hais, lus thiab cov lus, ntau cov lus xws li "ua rau ntawm lub qhov ntswg", " dai noodles ntawm koj lub pob ntseg", "noj tus dev", "nws sau nrog ib lub pitchfork rau ntawm dej" thiab coob leej tau tuaj lawm.
Lub Koom Txoos cov phau ntawv kuj tau pab tsim cov kab lus - "manna los saum ntuj ceeb tsheej", "dawb huv ntawm cov dawb huv", "fiend ntawm ntuj raug txim" thiab cov kab lus zoo sib xws. Ancient mythology kuj tau muab nws cov ntsiab lus - "Achilles 'heel", "Procrustean txaj", "Gordian knot", thiab lwm yam.
Lub ntsiab lus ntawm kev hais lus "tshem tawm cov chips" tshwm sim los ntawm kev hais lus ua haujlwm vim nws rov xav dua.
Koj tuaj yeem tsim tau ntau yam ntawm cov lus hais txog keeb kwm zoo sib xws - "sib ntaus lub thoob", "ntse qhov ruam", "khiav aground", "ua si thawj zaug", "ua haujlwm tsis txaus ntseeg", "tsis muaj kev cuam tshuam", thiab lwm yam. Ntawm ib sab, cov lus no qhia txog kev txawj ntse, ntawm qhov tod tes, tib neeg tus cwj pwm ntawm lawv tau tshwm sim, thiab ntau yam xwm txheej hauv lub neej tau hais txog.
Kev siv cov lus qhia hauv ntawv tseeb, tshaj tawm thiab hauv lub neej txhua hnub
Sawv cev rau qhov tsis muaj peev xwm ntawm cov lus piv txwv, tiag tiag, muaj kua thiab cov lus qhia, cov kab lus tau ua kom ruaj khov tsis yog hauv cov ntawv tseeb xwb, tab sis kuj nyob hauv lub neej niaj hnub thiab kev tshaj tawm. Lawv hais nws originality thiabkev nthuav qhia, tsim cov xim stylistic thiab nthuav tawm.
Piv txwv li, nyob rau hauv phau ntawv humorous prose los ntawm Mikhail Baru "Lady's Squeal" phraseologism siv lub ntsiab lus ntawm qee cov lus qhia uas tau txais txiaj ntsig rau tus neeg saib xyuas - "lub luag haujlwm tseem ceeb ntawm tus thawj coj qub yog yooj yim - tsis txhob fuss, ua. tsis qhia, tsis txhob qw, tsis tshem shavings…”. Nyob rau hauv M. Alekseev zaj dab neeg "Bread is a noun", no idiom acquires a forced-educational, critical meaning. "Thiab nws muaj peev xwm tshem tawm cov chips los ntawm ob tus thawj coj hauv lub sijhawm luv tshaj plaws … " - nws hais. Nyob rau hauv Mikhail Sholokhov lub "Virgin Av Upturned", lub ntsiab lus ntawm lub phraseological chav tsev "tshem tawm cov chips" yog tsis zoo. Nws muab cov lus ruaj khov nyob rau hauv txoj kab nrog "cov xuab zeb huv", "so nrog cov ntawv xuab zeb", thuam cov kab lus no rau kev ua tsis ncaj ncees.
Nyob hauv xov xwm, lub ntsiab lus ntawm kev hais lus "tshem tawm cov chips" tseem ceeb dua. Nws feem ntau muab tso rau hauv cov ncauj lus ntawm cov kab lus, hais txog qhov tsis sib haum xeeb ntawm qhov xwm txheej tau hais.
Nyob hauv lub neej txhua hnub, hauv kev hais lus zoo tib yam, chav tsev hais lus no feem ntau yog ironic.
In xaus
Los ntawm kev hais lus ntawm cov neeg txawj ntse, cov lus "tshem cov chips" tuaj rau peb. Lub ntsiab lus ntawm nws cov lus tau dhau los ua ib qho kev xav rau qee qhov kev huv, kev thuam, nqa lub tswv yim ntawm kev kho tus cwj pwm.
