Tam sim no ntau lo lus zoo li qub me ntsis, tab sis txawm li cas los xij lawv tsis poob lawv txoj kev ntxim nyiam rau tib neeg. Ntawm lawv yog ib hom lus xws li "tsis muaj nuj nqis" (qhov no yog ib lo lus rau lo lus "tsis muaj txiaj ntsig"). Peb yuav txiav txim siab hauv peb tsab xov xwm tsis yog nws lub ntsiab lus, cov ntsiab lus, tab sis kuj yog qhov tsim nyog ntawm kev siv hauv qee cov ntsiab lus.
Meaning
Tsis muaj qhov zais cia ntawm no. Lo lus "nyob rau hauv vain" yog ib qho kev qhia tias qee qhov kev ua lossis kev tshwm sim tsis tau tshwm sim. Piv txwv li, "Kuv tau mus rau ntau qhov chaw uas cov neeg ua haujlwm xav tau, tab sis txhua yam tsis muaj txiaj ntsig (qhov no yog lub xeev ntawm kev poob siab kawg ntawm tus neeg), Kuv tsis tau ua haujlwm."
Synonyms
Hauv paus ntsiab lus, lo lus "vim" tuaj yeem hloov los ntawm "tsis muaj txiaj ntsig", "tsis muaj txiaj ntsig", "vim", "tsis tsim nyog". Thiab tseem muaj qee cov lus uas qhia lub ntsiab lus ntawd. Piv txwv li, "dab tsi yog siv qhov no?", "tag nrho in vain", "tag nrho cov decay", "sivforts in vain". Nyob rau hauv luv luv, txhua yam ntawm no yog txwv los ntawm kev xav ntawm ib tug neeg, qhov tseem ceeb tshaj plaws yog los qhia qhov kawg ntawm kev poob siab thiab tsis muaj txiaj ntsig, tej zaum txawm tias qhov tsis txaus ntseeg ntawm qhov tshwm sim. Xws li yog lo lus "in vain", synonymspeb muab rau nws.
Cov ntsiab lus
Nov yog qhov lom zem. Nws tsis pub leejtwg paub tias yog tias koj siv lo lus hauv qhov chaw tsis tsim nyog, koj tuaj yeem nkag mus rau qhov teeb meem. Piv txwv li, yog tias koj hais tias, "Kuv tau mus rau lub deli hnub no rau cov qe qaib, tab sis txhua yam tsis muaj txiaj ntsig (qhov no puas tsim nyog dhau ntawm no?), Kuv tsis tuaj yeem yuav lawv." Tsis txhob xav tias, peb lees paub tias qhov tseeb tias tsis muaj qe hauv khw yuav plunge ib tug neeg mus rau hauv lub abyss ntawm kev poob siab (txawm tias kab lus no tej zaum yuav ua rau tus nyeem ntawv luag ntxhi), tab sis, raws li txoj cai, qhov no tseem tsis tshwm sim.
Feem ntau lawv hais tias: "Kuv xav yuav qe hnub no thiab ua kuv tus kheej ua omelette rau pluas tshais, tab sis lawv tsis nyob hauv khw, nws yog kev txaj muag (lossis txaj muag)."
Vajntxwv yog ib lo lus sau ntawv los yog lus sau, yog peb muab cov lus txhua hnub, peb yuav hais lus tsis txaus ntseeg. Feem ntau, kev sib xyaw ntawm cov cwj pwm ua rau luag nyav lossis ua rau lub ntsiab lus ntawm tus neeg hais lus qhia. Thiab qhov ntawd yog ib qho teeb meem loj.
Thaum peb nyeem philosophical journalism los yog lus dab neeg, paj huam, lo lus "vain" (qhov no yog ib qho kev qhia ntawm qhov kawg senselessness ntawm kev rau siab) tsis zoo li ib tug yaj dub rau peb nyob rau hauv ib puag ncig no.
Thaum ib tug neeg raug mob thiab hais txog kev nrhiav qhov tseeb, hais txog kev ncaj ncees hauv zej zog, txog lub hom phiaj siab ntawm tus neeg thiab nws txoj kev tshawb nrhiav, ces nws tuaj yeem xaus qhov kawg: "Txhua yam tsis muaj dab tsi." Hais tias tsis muaj qhov tseeb, tsis muaj kev ncaj ncees, tsis muaj txoj hmoo siab, piv txwv li "peb txhua tus kab laum", raws li Dr. House tau hais, yog li lo lus "vim" zoo kawg nkaus qhia tag nrho cov ntsiab lus ntawm tib neeg lub neej.
Yog li ntawd, lo lus "vim" tau ua tib zoo xav txog peb. Thaum kawg, nws tsuas yog hais tias ib tug yuav tsum tau mloog ntau dua rau cov lus, thiab ua ntej hais, ib tug yuav tsum tog lub ntsiab lus ntawm ib lo lus.
