Ntxiv rau cov ntsiab lus zoo tib yam, thaum lub sijhawm muaj kev vam meej ntawm cov neeg tseem ceeb, cov lus Lavxias kuj tau txais ntau lub tswv yim txawv teb chaws. Nyob rau hauv lawv tus kheej txoj kev, zoo kawg li, elegant, thiab kuj siv nyob rau hauv relation mus txawv teb chaws qhua los ntawm tej lub xeev. Txij thaum ntawd los, txhua tus neeg Lavxias paub: "monsieur" yog kev txais tos los ntawm Fabkis. Tab sis nws tsuas yog? Thaum twg yog nws keeb kwm thiab yuav siv li cas thaum xub thawj? Tom qab tag nrho, thaum mus rau Russia, lo lus tau txais ntau lub ntsiab lus tshiab.
huab tais txojsia
Qhov tseem ceeb yog Latin mon senior raws li kev thov hais tias "kuv tus laus" rau ib tug txheeb ze lossis tus neeg siab dua nyob rau hauv hierarchy. Cov theem nrab yog Fabkis:
- messieurs;
- monsieur.
Tsuas yog nyob rau xyoo pua 16th ua "monsieur" officially suab hauv Paris. Nws yog tus txheeb ze ze ntawm vaj ntxwv, nws tus kwv. Los ntawm tag nrho cov txhais tau tias, kev laus raug coj mus rau hauv tus account, uas yog, qhov kev xav muaj peev xwm nce lub zwm txwv nyob rau hauv cov xwm txheej ntawm kev tuag ntawm huab tais thiab nyob rau hauv qhov tsis muaj cov me nyuam - qub txeeg qub teg. Tsis tas li ntawd, raws li lub npe, lo lus tau tsiv mus rau thaj chaw kev ntseeg, qhov chaw Monsieur de Paris yog tus npis sov ntawm Paris. Thiab nyob rau hauv lub revolutionary lub sij hawm muaj ib tug me me hloov, thiab cov pej xeem phem pib jokingly hu rau tus tua neeg, lub ntsiab arbiter nyob rau hauv lub sij hawm ntawd.hmoo.
Kev qiv nyiaj
Dab tsi zoo ib yam nrog niaj hnub version? Keeb kwm txhais tau hais tias thaum xub thawj muaj lub tsev hais plaub monsieur thiab madam - nws tus poj niam. Sij hawm dhau mus, cov npe tau hloov mus rau qhov chaw nyob zoo, cov lus piv txwv ntawm ib txwm muaj:
- Mr - Ms;
- sir - madame.
Thaum lub sijhawm thov rau Fabkis txoj kev zam, cov ntsiab lus npaj txhij txog tshwm sim ntawm Lavxias teb sab aristocracy. Yog li ntawd, nyob rau hauv lub moj khaum ntawm lub outdated jargon, tus hais lus muaj nyob rau hauv lub siab lub ntsiab lus ntawm cov lus "hom, kev kawm", taw tes rau tej yam txawv txawv nyob rau hauv ib tug ironic yam. Nyob rau qib official ntxiv:
- tus neeg zov me nyuam, feem ntau los ntawm Fabkis;
- tus kws qhia ntawv ntawm cov lus sib xws ntawm lub koom haum lossis tsev kawm ntawv nce qib;
- fashion store owner.
Hom npe rau ntau yam uas paub txog tus neeg ua haujlwm. Thiab nyob rau hauv lub vernacular, txhua leej txhua tus paub hais tias "Fabkis" yog "monsieur" thiab vice versa. Hauv kev sim ua kom muaj kev muaj tiag, tsawg kawg hauv cov lus, cov lus txhais tau tshwm sim:
- tswv tsev, tswv vaj;
- tus txiv, tus txij nkawm.
thawj qhov kev xaiv tau hais los ntawm cov tub qhe, hais txog tus tswv, qhov thib ob - los ntawm cov poj niam raug cai, sim coj cov poj niam txawv teb chaws.
kev sib txuas lus niaj hnub
Puas tsim nyog rov ua qhov "feat" ntawm cov poj koob yawm txwv? Tej zaum nyob rau hauv lus tso dag, vim tam sim no nws yog kev cai los ntawm lub npe, tsis muaj kev pab cuam prefixes. Hauv qhov xwm txheej hnyav, siv cov lus hais:
- sir;
- pej xeem;
- kuj.
Tab sis yog tias koj nquag mus ncig txawv teb chaws hauv cov tebchaws hais lus Fab Kis, tam sim no koj yuav tsis nkag siab!
