Cov lus raug tsim los ntawm txoj kev npaj txhij txog tshaj plaws, thaum tus neeg xav tau lub sijhawm muaj peev xwm los qhia txog yam tshiab. Qee tus tuaj raws li kev qiv los ntawm cov lus txawv teb chaws, lwm tus tau txais cov ntsiab lus ntxiv hauv cov jargon. Tawm tsam lawv keeb kwm yav dhau los, "kev thawb" yog qhov tshwm sim zoo kawg nkaus uas tawg ua ob lub ntsiab lus ywj pheej. Qhov no tshwm sim li cas? Kev tshawb fawb hauv cov phau ntawv txhais lus ib txwm muaj thiab ntawm kev sib ntaus sib tua virtual yuav sai sai.
lawv ua dab tsi hauv Russia?
Yog hais tias lub suab poob rau ntawm tsab ntawv "i", peb tab tom tham txog lub ntsiab lus Lavxias qub. Vasmer taug qab cov lus qhia rau "fluff", tom qab ntawd nws tau hais txog qhov kev txhais lus qub:
- pab;
- pab.
Nws txhais tau tias qee yam maj, lub teeb, airy. Muaj peev xwm sway txawm tias muaj cua tsawg heev. Lub hauv paus version tawg ua ob qhov kev nyeem:
- nplawm lossis nplawm qee yam kom nws fluff;
- dissolve, uplift - txog plaub, ntaub plaub, plaub hau.
Piv txwv yuav qhia lub neej. Hauv thawj kis, niam lossis kwv tij tuaj yeem ruffle cov plaub hau, muab nws zoo ib yam li huab. Hauv qhov thib ob, kev ua yeeb yam pommiv yuav dhau los: lub ntsiab lus ntawm "thawb" muaj feem xyuam rau cov plaub hau sawv ntawm qhov kawg ntawm lub nraub qaum thiab tus Tsov tus tw. Tus tsiaj pom qhov muag loj dua thiab ntshai cov tsiaj nyeg.
Hauv hom lus sib tham, lo lus nyob rau hauv kev kawm yog siv allegorically, raws li lub ntsiab lus rau "scold, pronounce". Kuj tseem muaj lub ntsiab lus tshwj xeeb rau kev kho ntawm daim tawv nqaij, uas sab hauv yog ntxuav, ua plaub hau.
neeg txawv teb chaws hais li cas?
Yog hais tias qhov kev ntxhov siab yog "y" hauv thawj lub suab, ces tus nyeem ntawv muaj qhov qiv nyiaj tag nrho. English to push txhais tau tias "nias, thawb." Siv nyob rau hauv kev sib txuas lus tsis raws cai, invariably qhia ib tug txhoj puab heev txoj hauj lwm:
- hais rau tus kheej;
- nias rau tus neeg;
- quab yuam thiab khoom.
Kev lag luam gaming muaj nws tus kheej txhais lus. Poker kiv cua feem ntau txhais tau hais tias qhov kev twv txiaj siab tshaj plaws thaum tus neeg twv txiaj paub tseeb tias yuav yeej nrog tag nrho nws cov chips. Ib yam zoo sib xws tuaj yeem pom hauv cov koom haum computer. Thaum tus neeg ua si txiav txim siab thawb thaum sib tw, nws txhais tau tias txav mus rau kev tawm tsam tsis tu ncua, sim coj cov khoom tseem ceeb. Kev ntxhov siab tsis tu ncua ntawm txoj kab lossis lub zog muaj zog tuaj yeem tig qhov kev ua si ncig thiab coj yeej.
Yuav ua li cas nyeem kom raug?
Koj tuaj yeem txiav txim siab qhov txawv ntawm lo lus siv los ntawm tus neeg sib tham los ntawm kev ntxhov siab, nrog rau los ntawm cov ntsiab lus. Puas yog peb tham txog cov khoom fluffy thiab pluab sau? Tom qab ntawd lub literary verb, heevtsim nyog hauv kev sib tham hauv ntiaj teb thiab tsis ua rau muaj kev tsis lees paub ntawm lwm tus. Anglicism feem ntau yog tsim los rau cov tub ntxhais hluas thiab cov hluas, nws hloov cov classic "siab", nws muaj nyob rau hauv kev sib tham txog kev ua si. Ib qho ntxiv rau cov lus txhais.
