Cov uas tso tawm, tsis muaj leej twg nyiam. Vim lub neej tsis yooj yim thiab hloov tau, thiab qhov ntsiab lus nug yog dab tsi? Tsis tas li ntawd, txhua leej txhua tus muaj kev hwm tus kheej, kev ntseeg, kev muaj txiaj ntsig, thiab tib neeg tsis nyiam nws thaum ib tus txo qis cov ntsiab lus tseem ceeb ntawm lwm tus mus rau qib hmoov av. Yog li ntawd, peb tuaj nrog ntau lub npe txawv thiab lom zem rau cov neeg khav theeb dhau lawm, ib qho uas peb yuav xav txog niaj hnub no. Cia peb teb cov lus nug: o yog dab tsi?
Keeb Kwm
Thaum cov lus zoo li cov pebbles ntau xim tuaj hla ntawm txoj kev, koj tam sim xav paub lawv keeb kwm. Thiab peb tsis tau tub nkeeg dhau lawm thiab rummaged los ntawm etymological dictionaries. Thiab lawv tau pom ib zaj dab neeg nthuav txog keeb kwm ntawm lo lus no hauv peb hom lus.
Yog li ntawd, Ameskas, "tsatsa" yog ib lo lus me nyuam yaus uas qhia ntau lub ntsiab lus:
- zoo;
- smart;
- delicious.
Lus, zoo li ib tug neeg, tau ua tiav me ntsis - nws hloov pauv cov ntsiab lus uas twb muaj lawm tas li. Yog li ntawd, nws tsis yog qhov xav tsis thoob tias tom qab qee lub sijhawm lo lus tau txais lub ntsiab lus sib txawv - "khoom ua si" lossis "hnav khaub ncaws ua khoom ua si." Tom qab ntawd (thiab lub ntsiab lus no tau paub rau ntau tus)- "tus poj niam overdressed", "kovy".
Npaj, huh? Thiab qhov tseem ceeb tshaj yog qhov no: vim li cas cov lus uas thawj zaug, tshwm sim hauv cov lus, thaum lub sijhawm lawv "cov hluas" muaj lub ntsiab lus nruab nrab lossis zoo, thiab tom qab ntawd degenerate rau hauv ib yam dab tsi tsis kaj siab? Cov lus puas muaj kev cuam tshuam lossis qhia txog tib neeg lub zog? Thaum ib tug txiv neej hluas, nws muaj lub siab ntev los yog siab ntev, tab sis qhov loj dua, nws lub siab npau taws heev. Tab sis qhov no tsis yog txhua tus neeg, qee qhov muaj hnub nyoog, ntawm qhov tsis sib xws, txhim kho. Qhov tseem ceeb yog peb lub sij hawm tsis muaj hmoo, thiab nqe lus tom ntej yuav txhawb peb ntawm qhov no.
Meaning
Cia peb pib ntawm qhov chaw thiab mus rau qhov chaw txua txiag zeb, thiab tom qab ntawd peb yuav xav txog kev hloov pauv nthuav dav ntawm qhov kev kawm txhais. Yog li, phau ntawv txhais lus piav qhia hais tias qhov o yog ib tus neeg uas tso pa tawm, xav txog ntau yam txog nws tus kheej. Raws li peb tau pom, thiab qhov no yuav tsum tau muab sau tseg tam sim ntawd, tsis zoo li phau ntawv txhais lus etymological, tus piav qhia tsis hais tias tus neeg hu ua tsatse yuav tsum yog poj niam. Nyob rau tib lub sijhawm, lub npe tau txais lub ntsiab lus universal. Ntawd yog, tus txiv neej tig mus rau pem hauv ntej ntawm daim iav tseem tuaj yeem hu ua o, thiab qhov no yuav tsis raug suav tias yog qhov yuam kev.
Soviet xinesmas los cawm - zaj duab xis los ntawm Eldar Ryazanov "Office Romance" (1977). Nco ntsoov qhov xwm txheej ntawd thaum Comrade Novoseltsev sau tsab ntawv tawm haujlwm? Tus thawj coj thiab tus thawj coj muaj kev thuam, thiab L. P. Kalugina hu Novoseltsev o. Kuv tsis xav ntseeg tias peb cov kws sau ntawv zoo nkauj E. Ryazanov thiab E. Braginskylawv tau ua tsis zoo rau cov lus Lavxias thiab muab cov lus tsis zoo rau hauv lub qhov ncauj ntawm cov cim. Ntxiv mus, lub ntsiab lus ntawm lo lus "tsatsa", sau nyob rau hauv phau ntawv txhais lus piav qhia, tsis muaj contradict peb cov kev soj ntsuam.
Synonyms
Kom meej meej xav txog cov ntsiab lus ntawm lo lus, koj yuav tsum khaws ntau dua thiab cov ntsiab lus rau nws. Yog hais tias tus nyeem ua siab tawv kov yeej tag nrho qhov kev ncua deb thiab tam sim no, tau hnov tias tseem yuav muaj cov lus sib dhos, nws ntshai heev, ces cia nws tsis txhob ntshai: yuav tsis muaj ntau tshaj tsib ntawm lawv:
- smart;
- pussy;
- zoo siab;
- khav
- xav.
Daim ntawv teev npe zoo, thiab qhov tseem ceeb tshaj - nws yog qhov zoo tshaj yog tias ib tug neeg tsis nkag siab lub ntsiab lus ntawm "swell". Tab sis cia siab tias qhov ntawd tsis tshwm sim. Tom qab tag nrho, peb sim piav qhia txhua yam kom zoo tshaj plaws kom tag nrho cov lus nug ploj mus. Thiab yog, raws li ib txwm muaj nyob rau hauv cov xwm txheej zoo li no, peb ceeb toom koj: tsis txhob tsim txom cov kev paub tshiab uas koj tau txais. Tseem, swell yog ib lo lus foom.
