Thaum cov lus Lavxias tau tsim, nws pib cov txheej txheem qiv cov lus los ntawm lwm yam lus. Raws li txoj cai, cov lus no tau hais txog qee qhov tshwm sim lossis ib yam khoom tsis paub rau Russians, lub npe uas tsis tuaj yeem pom hauv haiv neeg hais lus. Hauv tsab xov xwm peb yuav tham txog ib qho ntawm cov qiv no, thiab tshwj xeeb txog lub ntsiab lus ntawm lo lus "comme il faut".
Ib nqe lus me ntsis
Lo lus tau txais nws qhov chaw nyob hauv lub xyoo pua 19th, thaum nws tau ua ke nrog "bauvais ton" thiab lwm cov lus zoo nkauj. Sij hawm dhau mus, tib neeg pib hnov qab txog nws, thiab thaum lub sijhawm Soviet Union, ob peb tus neeg tau hnov txog nws lub neej.
Txawm li cas los xij, nrog rau kev tshwm sim ntawm kev ywj pheej thiab Western qhov tseem ceeb, lo lus, oddly txaus, rov tau txais kev nrov nrov. Tus uas hais tias nws yog ib qho tseem ceeb dhau los ua neeg txawj ntse thiab txawj ntse. Tab sis tsis yog txhua tus paub tias qhov "comme il faut" txhais li cas. Thiab yog li nws yog siv rau hauv cov xwm txheej tsis tsim nyog. Thiab kom tsis txhob muaj cov xwm txheej zoo li no, cov ntsiab lus ntawm lo lus tau piav qhia hauv qab no.
Yuav sau li cas rau hauv phau ntawv txhais lus?
Cov neeg txawj ntse yeej tsis xav txog lub ntsiab lus uas lawv hais. Thiab vim yog kev tsis nkag siab ntawm tib neeg, kev tsis sib haum xeeb tuaj yeem tshwm sim. Txhawm rau tiv thaiv qhov no los ntawm qhov tshwm sim, koj yuav tsum tau nyeem ntau cov ntaub ntawv classical (thiab tsis yog) xwb. Cov phau ntawv txhais lus piav qhia kuj yog qhov zoo rau lub hom phiaj no, tso cai rau koj kom pom txhua qhov kev nkag siab ntawm kev siv lo lus tshwj xeeb.
Los txhais lub ntsiab lus ntawm "comme il faut", peb tau luv luv phau ntawv txhais lus nkag thiab coj los rau koj mloog:
- Nyob rau hauv phau ntawv txhais lus ntawm cov lus txawv teb chaws ntawm Lavxias teb sab lus, comme il faut yog "siab" upbringing, ua raws li cov cai ntawm decency. Ntawd yog, tus neeg ua raws li lub suab nrov, qab ntxiag, zoo siab hauv kev ncig.
- Phau ntawv keeb kwm ntawm Gallicisms ntawm Lavxias teb sab lus txhais cov lus raws li kev ua raws li qee yam kev coj cwj pwm, tsis muaj peev xwm coj tus cwj pwm tsis zoo, kev paub txog cov cai ntawm kev kho neeg ntiaj teb, kev ua kom raug, kab lis kev cai siab, kev kawm zoo.
- Mikhelson phau ntawv txhais lus piav qhia loj. Comme il faut yog qhov tseeb nyob rau hauv kev ua hais txog lub secular code ntawm tus cwj pwm raug. Kev zoo siab, kev coj noj coj ua, kev coj ncaj ncees ntawm tib neeg.
- Cov lus piav qhia niaj hnub no ntawm Lavxias Lavxias Efremova qhia tias lo lus no feem ntau yog siv los ntawm tus txiv neej sawv cev, thiab txhais tau tias ua raws li cov txheej txheem nruj hauv kev sib txuas lus, kev pabcuam, thiab lwm yam. Hais lus ntxhib, ib tus neeg ib txwm ua raws li cov txheej txheem nruj heev. cov kev cai ntawm kev ncaj ncees thiab secular tones.
Hauv lwm phau ntawv txhais lus, cov lus piav qhia yuav luag zoo ib yam. Thiab tsis txhob suav lawv ntawm no.tsis xav tau.
Keeb kwm ntawm lo lus "comme il faut"
Txhua lo lus uas qiv los ntawm Fabkis yog hu ua gallicisms. Hauv kev nkag siab, "comme il faut" txhais tias "raws li nws yuav tsum." Nws yog siv rau hauv cov xwm txheej hauv qab no:
- Yog lawv xav qhuas tus neeg lub ntsej muag.
- Nkauj qhuas nws ua.
- Ua tus cim ntawm tus cwj pwm.
Raws li txoj cai, lo lus no yog siv thaum tsim nyog los qhia txog lub suab zoo ntawm tus neeg thiab qhov tseeb tias nws ua raws li kev cai ntawm kev coj ncaj ncees. Los ntawm txoj kev, keeb kwm qhov tsos ntawm qhov qiv no yog qhov ncaj ncees. Tseeb tiag, rau qee lub sijhawm hauv tebchaws Russia, cov lus Fabkis tau nrov nrov ntawm cov nom tswv, thiab nws tau nrog nws cov kev pabcuam uas cov neeg nqa ntshav xiav qhia lawv cov kev txawj ntse thiab kev kawm.
Yuav siv lo lus kom raug
Txhua yam nyob ntawm ib puag ncig uas tus neeg nyob. Nws yog ib nqi sau cia hais tias lo lus muaj ib tug antonym "moveton", denoting indecent cwj pwm thiab tsis ncaj ncees lawm kev xaiv ntawm khaub ncaws. Yog li, nyob rau hauv ib rooj plaub, comme il faut, nyob rau hauv lwm yam - kev coj tsis zoo.
Piv txwv li, koj tuaj rau tog hauv ib lub club hauv ib lub tsho zoo nkauj, haum rau kev sib tw suab paj nruag classic thiab kev ua si ntsiag to - nws yuav yog tus cwj pwm phem. Thiab yog tias koj hnav ris tsho hnav ris tsho thiab lub tsho zoo nkauj nrog khau ntaub, ces qhov no yog comme il faut.
Tau xaus dua, comme il faut yog cov khaub ncaws zoo, tus cwj pwm thiab kev coj cwj pwm, nrog rau kev paubnrog ethics thiab social decorum.
