Tej zaum, ntau tus tuaj yeem nco txog lub sijhawm uas lub xov tooj ntawm tes tsis txhawb Cyrillic thiab SMS yuav tsum tau sau ua lus Latin, uas yog, txhais lus. Yog li, kev txhais lus yog kev hloov ntawm cov cim ntawm ib hom lus los ntawm cov cim ntawm lwm tus.
Lo lus "transliteration" los ntawm lub ntsiab lus ntawm lo lus "transliteration". Txawm li cas los xij, lawv tsis zoo ib yam.
Kev txhais lus yog ib lo lus uas hais txog kev hloov ntawm cov tsiaj ntawv ntawm ib hom lus mus rau cov cim ntawm lwm tsab ntawv. Nws los ntawm ntau hom thiab ntau hom, nyob ntawm lub hom phiaj thiab cov lus koom nrog. Nws yog qhov txawv ntawm qhov muaj qhov system thiab cov kev cai uas nws tau tsim.
Kev txhais lus raws li thaj chaw sib cais ntawm kev hais lus tau pib ua zoo nyob rau xyoo 19th. Qhov no tau hais los ntawm cov kev xav tau ntawm cov tsev qiv ntawv, uas yuav tsum tau ua kom muaj kev sib koom ua ke ntawm cov phau ntawv teev npe, cov npe uas muaj ntau hom lus.
Hais txog kev txhais lus tshwj xeeb los ntawm Lavxias mus rau Latin, muaj ntau qhov kev lees paub, xws li, piv txwv li ISO-9, Tebchaws Asmeskas Lub Tsev Qiv Ntawv ntawm Congress transliteration systemlossis tus qauv txhais lus thoob ntiaj teb rau cov ntawv hla tebchaws.
Kev txhais lus yog, dhau los, tsis yog lub tswv yim tshawb fawb, tab sis yog qhov niaj hnub. Kev txhais lus kuj txhais tau tias kev hloov pauv ntawm cov lus sau hauv ib tus tsiaj ntawv nrog cov cim ntawm lwm tus, tab sis nws tso cai rau ntau "dawb" style, tsis muaj cov cai meej thiab tuaj yeem muaj cov cim duab uas tsis yog cov ntawv, piv txwv li, lej.
Yog li, kev txhais lus yog kev txhais lus yooj yim. Nws feem ntau khaws cov kev cai txhais lus yooj yim, tab sis lawv tuaj yeem tawg thiab sib txawv ntawm ib tus neeg mus rau lwm tus. Feem ntau, nws tso siab rau cov ntawv xov xwm.
History of transliteration
Cov lus txhais, vim xav tau sau cov lus txawv teb chaws hauv cov ntawv ntawm lawv hom lus, tau tshwm sim ntev dhau los. Feem ntau qhov no yog vim qhov tseeb hais tias nyob rau hauv ib hom lus kab lis kev cai muaj peev xwm tsuas yog tsis muaj tshwm sim nyob rau hauv lwm yam. Thiab thaum ntsib nrog qhov tshwm sim, thiab, raws li, nrog rau lo lus tsim nws, tsis muaj kev txhais lus. Thiab lo lus tsuas yog transliterated. Txij li thaum transliteration coj zoo li ib tug cais cheeb tsam ntawm linguistics tsuas yog ob centuries dhau los, txhua yam uas yog ntau logic yuav hu ua transliteration - raws li ib tug chaotic phenomenon uas tsis muaj kev cai meej.
Yog tias koj mus rau lub sijhawm ze rau peb, piv txwv li, nws paub txog cov xov tooj xa los ntawm Soviet cov neeg lag luam los ntawm txawv teb chaws, uas lawv tau siv cov lus txhais los ntawm Lavxias mus rau Latin, siv nws raws li qhov lawv ua tau. Tab sis cov no yog txhua yam uas tsis nco qab ntev. Lub "golden age" ntawm transliteration, ntawm chav kawm, pib nyob rau hauv lub computer hnub nyoog, thiab,zoo, keeb kwm tiag tiag ntawm kev txhais lus yuav tsum tau ua txij thaum pib.
Yeej, qhov xav tau kev txhais lus tau tshwm sim vim qhov tseeb tias thaum kaj ntug ntawm kev sib kis hauv Is Taws Nem, tsis yog tag nrho (lossis zoo li, yuav luag tsis muaj thaum xub thawj) lub khoos phis tawj platform txhawb nqa lwm hom kev sau ntawv, tshwj tsis yog Latin. tsiaj ntawv. Xws li kev txhawb nqa rau cov lus Lavxias tsis tshwm sim tam sim ntawd. Yog li ntawd, nyob rau hauv cov hnub, ib tug yuav nrhiav tau tag nrho cov lus nyob rau hauv lub forums sau los ntawm transliteration.
Zoo zoo, tej yam tau hloov pauv mus ntev dhau los - tam sim no feem ntau cov platforms txhawb ntau hom lus, txawm tias qhov tsawg tshaj plaws, tsis hais lus Lavxias. Raws li kev yuav cov keyboard nrog cov qauv Lavxias tsis muaj teeb meem ntxiv lawm.
hom kev txhais lus
Muaj ntau hom kev txhais lus thoob plaws ntiaj teb - tsuas yog xav txog seb muaj pes tsawg hom lus thiab cov xwm txheej muaj nyob rau hauv uas yuav tsum muaj kev txhais lus. Tab sis txij li thaum peb nyob hauv Russia thiab feem ntau ntsib kev xav tau kev txhais lus los ntawm Lavxias mus rau Askiv (thiab qee zaum rov ua dua), peb yuav tsom mus rau cov hom uas tau dhau los ntawm cov neeg siv Internet hais lus Lavxias.
Gamer transliteration
Nws tau nrov ua tsaug rau kev ua si online. Tsis yog txhua qhov kev ua si txhawb nqa Lavxias teb sab keyboard layout, thiab txawm tias lawv ua, hloov rov qab los ntawm Lavxias teb sab mus rau lus Askiv thaum qhov kev ua si tsis yooj yim heev.
Nws qhov tshwj xeeb yog siv cov ntawv Latin, nrog rau cov lej thiab lwm cov cim hauv txoj hauv kev uas lo lus tshwm sim hauvsau ntawv zoo li cov ntawv Lavxias. Piv txwv li, lo lus "Nyob zoo sawv daws!" nyob rau hauv no version nws yuav zoo li "BceM npUBeT!", Thiab lub npe "Julia" zoo li "I-OJIU9I".
Cov neeg siv khoom txhais lus
Tam sim no nws twb nyuaj heev los xav txog thaum ib tug neeg yuav xav tau kev txhais lus hauv kev sib txuas lus hauv Is Taws Nem. Tshwj xeeb yog nws zaum hauv tsev ntawm nws lub computer. Tej zaum qhov tshwj xeeb tsis tshua muaj xws li kab tias sau npe rau ntawm lub rooj sab laj lossis lwm yam kev pabcuam uas tseem muaj qee qhov laj thawj tsis txhawb kev sau npe menyuam yaus hauv Lavxias thiab koj yuav tsum siv cov lus txhais ua lus Askiv. Txawm li cas los xij, qhov kev xav tau no tuaj yeem nce siab heev ntawm kev mus ncig. Nyob txawv teb chaws thiab muaj nyob rau ntawm koj pov tseg cov keyboard tsis muaj Lavxias teb sab layout nyob rau hauv ib lub zos Internet cafe, tej zaum koj yuav tsum nco ntsoov cov qauv no thiaj li yuav xa koj cov lus rau cov phooj ywg nyob rau hauv tsev.
Nyob rau hauv rooj plaub no, kev hloov pauv feem ntau yog siv raws li lub hauv paus ntsiab lus ntawm kev sib raug zoo xov tooj, txawm tias tsis yog qhov tseeb heev. Piv txwv li, tib yam "Nyob zoo sawv daws!" thiab "Julia" yuav zoo li "Vsem privet!" thiab "Ulia"/"Yuliya".
Raws li koj tuaj yeem pom los ntawm qhov piv txwv nrog lub npe, qhov sib txawv tuaj yeem ua tau. Qee lub sij hawm lwm cov duab kos, ntxiv rau cov ntawv, nkag mus ntawm "gamer style" thiab ntawm no. Lo lus "txiv neej" tuaj yeem sau ua "chelovek", lossis "4elovek", uas txuag qee lub sijhawm.
Kev txhais los ntawm Askiv mus rau Lavxias
Kev txhais lus hauv Lavxias kuj qee zaum pom hauv kev sib txuas lus hauv Internet niaj hnub. Pebnyob ib puag ncig los ntawm ntau lub npe txawv teb chaws - nws yog qhov xav tau tias nws yooj yim dua rau tus neeg sau "Indesit ntxhua khaub ncaws" siv lub suab sib tw dua li hloov mus rau lus Askiv layout thiab nco ntsoov tias lo lus no sau tau li cas hauv lus Askiv.
lus txhais kom raug
Peb tuaj yeem ntsib nrog nws, piv txwv li, thaum sau npe chaw nyob. Qhov tseeb, hom kev txhais lus no yog qhov ze dua rau kev txhais lus, vim nws feem ntau tsim nyog ua raws li cov cai nruj ntawm no. Piv txwv li, kev ua raws li kev lees paub cov qauv kev txhais lus thaum tsim nplooj URLs yuav yog qhov tseem ceeb heev rau kev ua tiav SEO nce qib. Txawm li cas los xij, qhov no tsis cuam tshuam qhov tseeb tias ntau tus neeg nyob hauv cov ntaub ntawv no txuas ntxiv txhais ntawm lawv tus kheej txiav txim siab.
Yam sib tw thaum siv kev txhais lus
Txawm hais tias kev txhais lus tsis muaj kev cai nruj, cov ntawv xov xwm tseem ceeb tuaj yeem txheeb xyuas. Peb muab ib lub rooj rau koj kom meej.
| Cyrillic | Latin | Cyrillic | Latin |
| A | A | C с | S s |
| B b | B b | T t | T t |
| B to | V v | U y | U u |
| G r | G g | F f | F f |
| D d | D d | X x | H h |
| E e | E e | T ts | Ts ts |
| YYo yo | YYo yo | W h | Ch |
| F w | Zh zh (or) | Sh w | Sh sh |
| Z z | Z z | Sch sch | Sch sch |
| thiab | I i | Ъb | - |
| Y th | J j | S s | I i |
| rau k | K k | b | ' |
| L l | L l | Uh uh | E e |
| M m | M m | YYu yu | U or Yu yu |
| n | n | Kuv yog | Ya yog or Ia ia |
| Oh o | Oo | ||
| P p | P p | ||
| R p | R r |
Tus txhais lus txhais lus
Ntawm no, los ntawm txoj kev, muaj cov neeg pab zoo. Yog li, yog tias nws zoo li koj tias kev txhais lus yog ib yam nyuaj heev, tab sis koj yuav tsum tau txhais qee cov ntawv nyeem (tshwj xeeb tshaj yog nyob rau hauv ib lub ntim loj), ntau tus neeg txhais lus online los ntawm Lavxias teb sab mus rau kev txhais lus uas tau tshwm sim tsis ntev los no tuaj yeem pab tau.
Siv lawv yog qhov yooj yim heev: tsuas yog sau cov ntawv hauv Lavxias hauv qhov tsim nyog thiab qhov program yuav ua txhua yam rau koj. Koj tsuas yog yuav tsum luam cov txiaj ntsig thiab xa mus rau tus neeg nyob hauv.
