Thaum txhais lus, nws yog ib qho tseem ceeb uas yuav tsum xaiv cov lus semantically, grammatically thiab stylistically raug cov lus. Txhawm rau siv cov lus tsis paub, nws raug nquahu kom siv cov lus piav qhia piav qhia, cov qauv sau ntawv thiab cov phau ntawv siv sib txuas. Tsis tas li ntawd, txhawm rau nkag siab yuav ua li cas txhais cov kab lus los ntawm Lavxias mus rau Askiv, koj tuaj yeem xav txog cov txheej txheem dav dav rau kev tsim kab lus. Nws yog ua raws li kev faib cov kab lus rau hauv cov khoom, lawv qhov raug thiab sib npaug sib npaug, thiab kev tsim tawm ntawm qhov sib lawv liag ntawm cov tswv cuab hauv lus Askiv syntax.
Step -0- Analysis
Yuav txhais cov kab lus los ntawm Lavxias mus rau Askiv li cas? Ua ntej, peb txheeb xyuas cov kab lus Lavxias. Nws muaj cov ntaub ntawv dab tsi - kev lees paub, kev tsis pom zoo, nqe lus nug, kev thov / xaj, lossis nqe lus raws cai? Sib txawv cov tswv cuab ntawm kab lus:
1) cov lus teb rau lo lus nug "Yuav ua li cas?", "Nws nyob hauv lub xeev dab tsi?", "Yuav ua li cas?";
2) tus kawm teb cov lus nug "leej twg?", "dab tsi?";
3) qhov ntxiv teb cov lus nug "rau leej twg?", "dab tsi?", "leej twg?","dab tsi?", "rau leej twg?", "rau dab tsi?", "los ntawm leej twg?", "nrog dab tsi?", "los ntawm dab tsi?";
4) qhov xwm txheej teb cov lus nug "qhov twg?", "thaum twg?", "vim li cas?", "vim li cas?", "yuav ua li cas?", "rau qhov twg?";
5) lub ntsiab lus teb cov lus nug "dab tsi?", "leej twg?".
Txhim kho qhov kev cog lus. Nyob rau hauv lub active lub suab, cov ntsiab lus yog tus actor nws tus kheej; nyob rau hauv lub passive lub suab, nws yuav siv sij hawm qhov kev txiav txim. Peb txiav txim siab lub sij hawm - tam sim no, yav dhau los, yav tom ntej, conditional ("yuav"). Peb txhais lub nam - indefinite (feem ntau), kav ntev (ib txoj kev tshwj xeeb), ua tiav (effect, experience), ua tiav (tshwj xeeb los ntawm cov txheej txheem ntev), nws nyob ntawm lub ntsiab lus ntawm kab lus.
Kev txhais ua lus Askiv tuaj yeem ua tiav hauv cov kauj ruam hauv qab no.
Kauj Ruam -1- Qhov xwm txheej hauv thawj txoj haujlwm
Yog hais tias muaj qhov tseem ceeb ntawm qhov xwm txheej, muab tso rau hauv thawj qhov chaw. Yog tias qhov no yog qhov xwm txheej ntawm qhov chaw, qhov twv yuav tshwm sim ua ntej qhov kev kawm.
Kauj Ruam -2- Yam
Qhov ncauj yog muab tso. Cov kab lus hauv lus Askiv xav tau ib qho kev kawm hauv yuav luag txhua qhov xwm txheej. Yog li, yog tias kab lus tsis yog tus kheej, ib qho kev kawm raug muab tso rau - feem ntau 'Nws'. Hauv ib lo lus nug, cov ntsiab lus yog ua ntej los ntawm qhov tsim nyog cov lus qhia.
Step -3- Predicate
Tom ntej no los ntawm qhov twv ua ntej. Yog hais tias tus predicate tsis qhia los ntawm ib tug verb, ib tug linking verb yog siv. Tus neeg, tus naj npawb thiab lub sijhawm raug cuam tshuam los ntawm thawj qhov kev qhia ntawm qhov ua piv txwv. Ntxiv auxiliary verbs nyob ntawm qhov nruj thiab lub suab. Yog ibKoj yuav tsum qhia qhov tsis zoo, qhov no tshwm sim los ntawm kev ntxiv cov lus 'tsis yog' rau cov lus qhia pabcuam, lossis los ntawm kev qhia lwm lo lus tsis zoo ('tsis yog', 'tsis muaj', 'tsis muaj dab tsi', 'tsis muaj leej twg', 'tsis yog', 'tsis tau') ua ntej lo lus raug. Verbs tuaj yeem muaj cov lus nyob ntawm qhov hais los ntawm ib qho adverb lossis ib pawg ntawm adverbs uas tau muab tso ua ntej qhov lus qhia. Nyob rau hauv lub suab passive, cov lus qhia yog siv nyob rau hauv lub yav dhau los participle thiab yog preceded los ntawm 'be' nyob rau hauv daim ntawv tsim nyog. Yog tias muaj ntau lub koom haum pab, 'tau' los kawg.
Kauj Ruam -4- Ntxiv
Tus predicate yog ua raws li ib qho khoom (yog tias muaj), nws tuaj yeem txuas ncaj qha lossis - yog tias tus predicate tsis tuaj yeem nqa cov khoom ncaj qha - los ntawm qhov tsim nyog preposition.
Step -5- xwm txheej
Yog tias lub sijhawm tsis qhia los ntawm qhov xwm txheej, nws los tom qab qhov ntxiv. Yog tias muaj ntau tshaj ib qho ntxiv hauv kab lus, lawv feem ntau hloov pauv hauv cov kab hauv qab no: hom kev ua, qhov chaw, sijhawm. Txawm li cas los xij, txhawm rau hais meej, lawv tuaj yeem hloov pauv.
Kauj Ruam -6- Lus Txhais
Lub ntsiab lus tsis muaj qhov tseeb hauv kab lus vim nws hais txog lub npe. Ib lub npe, dhau los, tuaj yeem yog ib feem ntawm txhua tus tswvcuab. Cov lus txhais tau hais los ntawm ib lub npe muaj (Kuv, Peb, Koj, Nws, Nws, Lawv) lossis ib qho lus. Yog tias ib lo lus muaj ntau lub ntsiab lus-adjectives uas mus ua ke, cov lus txib hauv qab no feem ntau yog tsim los ntawm lawv:loj, puab, hnub nyoog, xim, haiv neeg, khoom siv. Kev xav txog cov ntsiab lus ('phem', 'zoo', 'zoo') mus ua ntej lub hom phiaj thiab cov lus piav qhia ('clean', 'nyiam').
Lwm tus qauv
Yuav ua li cas txhais cov kab lus los ntawm Lavxias mus rau Askiv nyob rau hauv lub imperative thiab subjunctive mus ob peb vas? Hauv kev thov, cov lus qhia thiab kev txiav txim (qhov tseem ceeb), cov ntsiab lus raug tshem tawm, thiab cov lus qhia ib txwm nyob hauv daim ntawv hauv paus. Hauv cov kab lus tsis xwm yeem, qhov kev xav lossis qhov tshwm sim / qhov tsis txaus ntseeg tau qhia. Nyob ntawm qhov xwm txheej, koj tuaj yeem siv ntau yam kev tsim kho - kev hloov pauv ntawm qhov kev kawm thiab qhov ua piv txwv, lub siab xav, yav dhau los indefinite tense, conjunctions xws li 'yog / if' thiab modal verbs 'yuav tsum', 'yuav'.
Yog xav tau, txhua tus tswvcuab tuaj yeem muab tso rau hauv thawj qhov chaw, yog li qhov laj thawj tseem ceeb rau nws, nrog kev qhia txog qee yam kev tsim kho.
Qee qhov xwm txheej hu rau tus qauv zoo dua. Yuav ua li cas txhais cov kab lus los ntawm Lavxias teb sab ua lus Askiv, yog tias koj xav tau kev xav txog kev hais lus zoo? Ua li no, hauv lus Askiv, thiab hauv Lavxias, lub sijhawm dhau los yog siv, qhov no, yav dhau los indefinite ('koj puas', 'Kuv xav paub', 'koj puas').
