Kev hwm tus kheej thiab kev hwm tus kheej yog qhov tseem ceeb ntawm kev coj ncaj ncees rau txhua tus neeg. Piv txwv li, kev ua yeeb yam tsom rau kev txaj muag thiab kev txaj muag yog pom tias yog qhov tsis zoo, muaj peev xwm rhuav tshem kev sib txuas ntawm tus kheej nrog tib neeg yav tom ntej. Hauv kev tshawb fawb, cov xwm txheej zoo li no suav tias yog kev puas siab puas ntsws. Cov kev coj ua rau kev txaj muag lossis kev txaj muag tuaj yeem ua rau lub hom phiaj ntawm kev kawm lossis kev lees paub tus kheej, tab sis qhov tsis zoo ntawm qhov tseem tsis hloov pauv. Puas muaj qhov sib txawv ntawm ob lub tswv yim no? Nws yog dab tsi? Xav paub ntau ntxiv.
Meaning
Lo lus "kev txaj muag" yog lub tswv yim qhia txog kev ua thiab lub xeev cuam tshuam nrog kev saib tsis taus tus kheej lossis lwm tus lub meej mom. Nws yog bookish thiab suav hais tias obsolete. Ib qho niaj hnub version - "kev txaj muag", feem ntau ua rau koj xav tias muaj qhov sib txawv tseem ceeb hauv cov ntsiab lus. Lo lus "kev txaj muag" muaj ob lub ntsiabtus nqi xaiv:
1. Ua. Muab los ntawm cov lus qhia "raug txo hwj chim" los yog "ua kom txo hwj chim", denoting ib tug belittling, beltting ntawm ib tug neeg qhov zoo los yog zoo, los yog kev txaj muag ntawm tib neeg lub meej mom.
Examples:
Nyob tas li ua rau nws tus phooj ywg ua tsis taus pa, nws sim sawv tawm ntawm nws keeb kwm yav dhau los thiab tau txais tus ntxhais nyiam.
Kev txo qis nws qhov kev ua tiav hauv txoj haujlwm, nws sim ua kom nws cov thawj coj thiab nthuav qhia nws tus khub hauv lub teeb pom kev zoo.
Kev txaj muag, lub ntsiab lus uas suav tias yog qhov tsis zoo, tej zaum yuav yog qhov kev khav theeb thiab raug siv kom tau txais txiaj ntsig ntxiv.
2. Xeev. Muab los ntawm cov lus qhia "raug humiliate", "raug humiliated". Qhov no yog kev saib tsis taus ntawm ib tus yam ntxwv lossis kev ua tau zoo, thuam, thuam ntawm kev ua tiav.
Examples:
Tom qab muaj xwm txheej tshwm sim thaum yau, kev txaj muag dhau los ua nws tus khub tas li tau ntau xyoo.
Qhov kev sib piv tas li ntawm nws tus kheej nrog cov duab zoo tshaj plaws los ntawm cov ntawv thiab cov yeeb yaj kiab coj nws mus rau lub xeev ntawm kev txaj muag.
Puas yog ib tug neeg raug kev txaj muag puas muaj peev xwm ua tau raws li lawv lub hom phiaj thiab txaus siab rau qhov tshwm sim?
Syntactic thiab morphological nta
"Kev txaj muag" yog lub npe tsis zoo, tsis muaj sia, 2nd declension. Lub hauv paus ntawm lo lus: -unich-; xaus: -e; lus: -en. Raws li kev faib tawm ntawm A. A. Zaliznyak, nws belongs rau hom kev poob qis 7a.
tus lej lej:
| Npe | kev txaj muag |
| R. | kev txaj muag |
| D. | kev txaj muag |
| V. | kev txaj muag |
| TV. | kev txaj muag |
| Ex. | kev txaj muag |
Plural:
| Npe | kev txaj muag |
| r. | kev txaj muag |
| D. | kev txaj muag |
| V. | kev txaj muag |
| TV. | kev txaj muag |
| Ex. | kev txaj muag |
Synonyms
Cov lus zoo sib xws lossis zoo ib yam ua rau nws muaj peev xwm nthuav dav cov lus thiab cov duab ntawm kev hais lus. Kev siv cov ntsiab lus tso cai rau koj hais lus thiab sau kom meej thiab nrog cov lus sib cav. Lawv kuj ua kom yooj yim to taub phau ntawv style. "Humiliation" yog ib lub ntsiab lus ncaj qha rau lo lus "kev txaj muag". Lwm qhov txawv ntawm cov lus uas zoo sib xws hauv lub ntsiab lus suav nrog: kev thuam, kev ua phem, kev thuam. Daim ntawv teev cov lus qhia uas muaj cov ntsiab lus zoo sib xws suav nrog: ua rau muaj kev khav theeb, txaj muag, saib tsis taus, trample hauv av.
Examples:
Kev thuam/kev ntxub ntxaug tsis yog qhov ua rau qhov tshwm sim ntawm tus neeg zoo tshaj plaws.
kev saib tsis taus tus neeg ua tau zoo thiab kev ua tau zoo pab tus neeg nrhiav txoj haujlwm zoo li cas?
lus qhia
Cov lus rov qab los ntawm lub ntsiab lus "kev txaj muag" yog: qhuas, khav theeb, khav theeb, txhawb tus kheej, qhuas. Ib yam li lo lus tseem ceeb, qee cov lus qhia muaj lub ntsiab lus tsis zoo. Kev txaj muag -qhov no yog kev tawm tsam, kev poob rau hauv tus kheej, thiab rau txhua tus neeg lub ntsiab lus, koj tseem tuaj yeem xaiv lub xeev los yog kev ua, nyob ntawm seb cov ntsiab lus ntawm kev siv. Txhawm rau nthuav cov npe yuav tso cai rau cov lus xaiv tsis yog rau lo lus tseem ceeb, tab sis rau nws cov lus sib tham saum toj no.
Examples:
Kev khav theeb tau dhau los ua kev tiv thaiv rau tus txiv neej hauv kev tawm tsam tus kheej.
Kev qhuas cov neeg ua haujlwm zoo tau pab txhawb kom lawv ua tiav yam tshiab hauv kev ua tiav txoj haujlwm.
phraseological units thiab teev kab lus
Feem ntau lo lus yog siv rau hauv cov lus dav dav, kev ntseeg, cov ntawv hauv phau Vajlugkub. Nws suav hais tias yog archaic thiab muaj nyob rau hauv phau ntawv style. Cov kab lus ruaj khov hauv qab no nrog cov lus nug tau paub:
- kev txaj muag ntawm cov neeg nyob ze;
- kev txaj muag;
- qhev humiliation.
Qhov txawv ntawm "kev txaj muag" thiab "kev txaj muag"
Raws li cov ntaub ntawv ntawm cov lus piav qhia, cov lus yog cov lus sib xws. Kev txheeb xyuas cov kev coj ua uas tau hais los ntawm cov ntsiab lus ntawm "kev txaj muag" thiab "kev txaj muag" (qhov txawv yog dab tsi, nws yog qhov tseeb dua los ntawm cov ntsiab lus zoo li no), peb tuaj yeem txiav txim siab tias vector ntawm thawj yog tsom rau ib tug neeg, thiab qhov thib ob. - ntawm tus kheej thiab ib tus zoo.
Phau ntawv txhais lus piav qhia ntawm D. N. Ushakov muab cov lus txhais hauv qab no:
- Kev txaj muag yog txheej txheem ntawm kev ua los ntawm cov lus qhia "ua tsis taus pa", "ua tsis taus pa", "humiliate".
- Ib lub xeev tau los ntawm cov haujlwm saum toj no.
- Dab tsi degrades thiab ua phem rau ib tug.
Yooj yimKev sib piv cov ntsiab lus ntawm ob lo lus ua rau kev nkag siab ntawm lawv tus kheej. Tsuas yog ib qho muaj ntau dua hauv kev hais lus sib tham, thaum thib ob yog bookish thiab outdated.
Kev paub thiab qhia txog cov ntsiab lus ntawm cov ntsiab lus ntawm cov lus zoo sib xws lossis zoo ib yam siv nyob rau hauv cov ntsiab lus sib txawv ua rau nws muaj peev xwm paub txog cov duab lossis cov txheej txheem tau piav qhia hauv kev hais lus lossis phau ntawv kom nkag siab thiab nkag siab. Nws yog tib yam nrog lub tswvyim ntawm "kev txaj muag". Lub ntsiab lus ntawm lo lus tau nthuav tawm ntau tshaj plaws nyob rau hauv tandem nrog "kev txo hwj chim", ntxiv thiab ua raws li tag nrho-fledged synonym rau nws.
