Lub luag haujlwm ntawm lus Askiv hauv ntiaj teb niaj hnub no yog qhov tseem ceeb. Nws suav hais tias yog hom lus uas siv ntau tshaj plaws. Ntau tshaj 450 lab tus tib neeg suav tias yog nws haiv neeg. Lwm 600-650 lab pej xeem siv lus Askiv ua hom lus ntxiv rau kev sib txuas lus. Nws yog suav tias yog nyob rau hauv kev thov nyob rau hauv ntau lub teb chaws ntawm lub ntiaj teb no. Kev paub txog cov lus thiab cov qauv sau ntawv ntawm cov lus no yog qhov tseem ceeb rau kev kawm txawv teb chaws. Tsis txhob ua yam tsis muaj nws thiab xav nrhiav txoj haujlwm muaj koob meej thiab tau txais txiaj ntsig zoo. Hauv peb tsab xov xwm, koj tuaj yeem paub txog txhua yam ntawm cov lus Askiv, nrog rau nrhiav seb vim li cas nws thiaj li xav tau.
keeb kwm ntawm kev tshwm sim thiab kev loj hlob ntawm ib hom lus txawv teb chaws
Yuav kom nkag siab lub luag haujlwm ntawm cov lus Askiv hauv ntiaj teb niaj hnub no, ua ntej ntawm tag nrho, koj yuav tsum paub txog keeb kwm ntawm nws cov creation. Creator ntawm nrov tshaj plaws thiabOxford phau ntawv txhais lus xav tau heev tau txheeb xyuas 5 qhov xwm txheej tseem ceeb uas cuam tshuam rau kev tsim cov lus.
Nws tsis muaj qhov zais cia tias nrhiav kom paub tseeb tias hom lus tsim yuav luag ua tsis tau. Cov Germanic invaders paub tias tau tuaj txog thiab nyob hauv Great Britain hauv xyoo pua 5 AD. Lawv hais lus German. Cov kws tshaj lij muaj cov ntaub ntawv me me txog lub sijhawm no. Qhov no yog vim qhov tseeb tias cov ntaub ntawv sau tseg thiab cov ntaub ntawv ntawm lub sijhawm ntawd tsis pom. Kev tsim cov dialects tau lees paub los ntawm cov peev txheej los ntawm 7th-9th centuries. Lawv txhua tus hais txog cov lus uas Alfred lub Great hu ua lus Askiv nyob rau xyoo pua 9.
Qee tus kws tshaj lij ntseeg tias kev txhim kho lus Askiv tau cuam tshuam los ntawm Celtic. Los ntawm nruab nrab ntawm lub xyoo pua 9th, Norwegian invaders nyob rau hauv Great Britain. Nws ntseeg tau tias cov lus hais ntawm Scandinavians muaj kev cuam tshuam rau kev loj hlob ntawm lus Askiv.
Nyob rau ntau pua xyoo tom qab Norman Conquest, kev hloov pauv tseem ceeb tau tshwm sim hauv lus Askiv. Cov txheej txheem inflectional uas tau tsim nyob rau lub sijhawm ntawd tseem siv niaj hnub no. Raws li nws, cov lus xaus ntawm cov yam ntxwv ntawm cov qauv sau ntawv yuav luag tsis siv hauv lus Askiv. Cov kev hloov pauv kuj cuam tshuam cov lus. Kev qiv nyiaj los ntawm lwm yam lus paub, uas thaum kawg pib tshwm hauv kev hais lus.
Nyob rau lub sijhawm nruab nrab nruab nrab thiab niaj hnub no, muaj cov txheej txheem tsis tu ncua ntawm cov qauv lus Askiv. Kev sau thiab hais lus txuas ntxiv hloov. Twb muaj ib tug hu ua suab zoo heev.
Txij thaum pib ntawm lub xyoo pua puas xyoo, cov lus Askiv tau muaj kev cuam tshuam thoob plaws ntiaj teb. Sij hawm dhau mus, cov neeg tuaj txawv teb chaws pib siv nws.
Lub luag haujlwm ntawm lus Askiv hauv ntiaj teb niaj hnub no. Ua haujlwm thiab mus ncig
Qhov tseem ceeb ntawm cov lus Askiv hauv ntiaj teb niaj hnub no yog qhov siab heev nyob rau lub sijhawm no. Tsis ntev los no, nws yog ib hom lus txawv teb chaws rau peb, thiab hnub no nws yog thoob ntiaj teb. Hauv txhua lub tebchaws hauv ntiaj teb, kev kawm lus Askiv yog qhov tseem ceeb heev. Yuav luag txhua tus npau suav ntawm kev kawm nws yam tsawg kawg ntawm theem pib. Niaj hnub no, cov me nyuam pib kawm hom lus no thaum muaj hnub nyoog preschool.
Ntau tus tsis to taub tias lus Askiv puas xav tau hauv lub ntiaj teb niaj hnub no. Txawm li cas los xij, nws tsis pub leejtwg paub tias hnub no nws ua lub luag haujlwm tseem ceeb hauv kev nrhiav haujlwm. Cov neeg uas xav nrhiav txoj haujlwm muaj koob meej thiab tau txais txiaj ntsig zoo yuav tsum muaj kev paub lus Askiv zoo. Qhov no yog vim qhov tseeb tias cov tuam txhab loj feem ntau koom tes nrog cov neeg koom tes txawv teb chaws. Niaj hnub no, lus Askiv yog hom lus thoob ntiaj teb. Lawv yuav tsum txawj txaus thiaj li yuav sib tham thiab xaus kev sib tham nrog cov neeg txawv teb chaws.
Kev mus ncig hauv tebchaws Askiv tsuas yog ua tau yog tias koj paub thiab nkag siab hais lus txawv tebchaws. Nws tsis pub leejtwg paub tias niaj hnub no yuav luag txhua tus neeg xav mus so rau txawv teb chaws. Ua tsaug rau kev paub lus Askiv, koj tuaj yeem sib txuas lus nrog tib neeg tau yooj yim tsis yog hauv cov tebchaws uas hais lus Askiv nkaus xwb. Txhua qhov chaw hauv ntiaj teb no muaj qee feem pua ntawm cov pej xeem uas tuaj yeem nkag siab cov lus txawv teb chaws. Lus Askiv kuj tseem hais tau zoo los ntawm cov neeg ua haujlwmtxuam nrog cov neeg tuaj ncig tebchaws uasi. Thaum koj paub lus txawv teb chaws, koj tuaj yeem nrhiav kev pab nyob rau txawv teb chaws yooj yim. Yog vim li ntawd koj thiaj li ntseeg siab nyob txawv teb chaws.
Lub luag haujlwm ntawm lus Askiv hauv kev kawm
Lub luag haujlwm ntawm lus Askiv hauv ntiaj teb niaj hnub no yog qhov pom tseeb rau cov tub ntxhais kawm uas xav tau kev kawm zoo. Nws txoj kev paub tso cai rau koj mus kawm ntawm txhua lub tsev kawm ntawv qib siab. Cov ntaub ntawv tau txais ntawm kev kawm yog hais nyob rau hauv txhua lub teb chaws. Nws tsis pub leejtwg paub tias muaj, piv txwv li, daim ntawv kawm tiav los ntawm University of London, tus kawm tiav tuaj yeem tau txais txoj haujlwm muaj koob npe nyob txhua qhov chaw hauv ntiaj teb.
Yuav luag txhua lub tsev qiv ntawv loj muaj phau ntawv ua lus Askiv. Detectives, novels, paj huam thiab lwm yam hauj lwm yuav nyeem tau nyob rau hauv thawj, paub ib tug txawv teb chaws. Nws tsis pub leejtwg paub tias phau ntawv txhais lus tsis yog ib txwm raug thiab siv tau. Tsis muaj nqi tsawg dua yog cov thawj ntawm cov ntaub ntawv kev txawj ntse. Ua tsaug rau kev paub lus Askiv, koj tuaj yeem kawm cov txheej txheem lossis cov cuab yeej ntawm kev txaus siab rau qhov tob.
Lub luag haujlwm ntawm lus Askiv hauv ntiaj teb kev siv tshuab
Qhov tseem ceeb ntawm kev kawm lus Askiv kuj tuaj yeem piav qhia los ntawm kev txhim kho sai ntawm kev siv tshuab. Txhua xyoo, cov kws tshaj lij los ntawm thoob plaws lub ntiaj teb tsim cov khoom tsim tshiab. Lawv muab cov npe uas feem ntau ua lus Askiv. Kuj ceeb tias, cov lus uas peb paub, xws li laptop, computer, scanner, mobile thiab lwm yam, tuaj rau hauv lus Askiv.
Ua tsaug rau kev txhim kho sai hauv Is Taws Nemcov neeg sawv cev ntawm ntau haiv neeg tau pib sib txuas lus zoo hauv lub vev xaib. Lawv siv lus Askiv kom nkag siab ib leeg.
Lub luag haujlwm ntawm lus Askiv hauv lub neej ntawm cov tub ntxhais hluas
Lus Askiv ua lub luag haujlwm tseem ceeb hauv lub neej ntawm cov hluas thiab cov hluas. Kev ua si hauv computer hauv lus Askiv yog nrov heev ntawm gamers. Nws tsis pub leejtwg paub tias ntau tus tub ntxhais hluas siv sijhawm ntau ntawm lawv lub sijhawm dawb siv lawv. Raws li txoj cai, kev ua si txawv teb chaws tshiab tsis muaj kev txhais lus Lavxias thaum xub thawj. Lub sijhawm no, tsuas yog kev paub lus txawv teb chaws tuaj yeem pab tus gamer. Ua tsaug rau qhov no, nws yuav muaj peev xwm sim tawm cov khoom tshiab yam tsis muaj kev tsis xis nyob. Tseem muaj cov kev pab cuam ua lus Askiv. Paub hom lus txawv teb chaws tso cai rau koj yooj yim siv tsis tsuas yog ua si, tab sis kuj siv.
Ntau cov lus Askiv muaj nyob rau hauv cov tub ntxhais hluas hais lus. Cov kws tshaj lij ntseeg tias qhov no yog vim qhov kev xav tsis zoo thiab cov tswv yim uas tau tsim nyob rau hauv cov tub ntxhais hluas zej zog. Cov tub ntxhais hluas paub tseeb tias tus qauv ntawm kev ua neej nyob hauv Asmeskas siab dua li peb. Siv cov lus Askiv qiv hauv lawv cov lus, lawv nyob rau hauv ib txoj kev mus rau lawv lub hom phiaj. Anglicisms suav nrog cov lus hauv qab no:
- khau;
- khau;
- comp;
- phooj ywg;
- face.
Profession "translator"
Tus neeg txhais lus Askiv ua lus Lavxias yog ib txoj haujlwm uas nrov thiab xav tau txhua xyoo. Feem ntau xaiv los ntawm alumnileej twg paub lus txawv teb chaws zoo. Txoj hauj lwm pib nyob rau hauv ancient sij hawm. Nws tsim yog txuam nrog kev tshwm sim ntawm kev lag luam kev sib raug zoo ntawm lub teb chaws. Thaum lub sij hawm lub cev qhuav dej ntawm lub USSR, txoj hauj lwm tsis muaj koob meej, vim hais tias cov hauj lwm ntawm xws li cov neeg ua hauj lwm tau nyiaj tsawg. Niaj hnub no, ib tug neeg txhais lus los ntawm lus Askiv rau Lavxias teb sab yog tus cwj pwm los ntawm cov nyiaj tau los siab thiab ruaj khov. Raws li txoj cai, cov kws tshaj lij no ua haujlwm hauv cov tuam txhab loj thiab muaj kev cuam tshuam.
Txoj haujlwm ntawm tus txhais lus yog qhov zoo rau cov neeg uas muaj:
- predisposition to txawv teb chaws;
- zoo nco;
- zoo lus;
- siab;
- kev txawj ntse;
- kev nom kev tswv, thiab kuj muaj pob ntseg tsim thiab paub yuav coj li cas.
Tus kws tshaj lij uas tsim nyog tau xa mus rau txawv teb chaws kom tau nyiaj. Nws tuaj yeem yooj yim thov ua pej xeem nyob ntawd, nrog rau muaj kev ruaj ntseg thiab cov nyiaj tau los siab.
Txoj haujlwm rau cov neeg hais lus Askiv
Kev paub lus Askiv ua lub luag haujlwm tseem ceeb hauv ntau qhov chaw. Ntau tus tub ntxhais kawm underestimate nws qhov tseem ceeb. Feem ntau, cov kws tshaj lij uas muaj kev paub lus txawv teb chaws yog xav tau hauv kev kawm thiab kev tshawb fawb. Qhov siab tshaj plaws ntawm kev paub lus Askiv yuav tsum yog rau cov tub ntxhais kawm uas xav txuas lawv lub neej nrog cov ntaub ntawv thev naus laus zis.
Txoj haujlwm rau cov neeg hais lus Askiv yuav luag txhua lub sijhawm muaj nyob hauv cov tuam txhab loj. Lawv xav tau cov kws txhais lus tshaj lij. Qee lub tuam txhab txaus siab los cob qhia cov neeg sib tw tau zoo rau lawvtus account.
Kev paub lus Askiv kuj yog qhov tsim nyog rau cov neeg lis haujlwm, txij li hauv cov tuam txhab loj lawv feem ntau tuaj ntsib nrog cov neeg koom tes thoob ntiaj teb. Tsis txhob ua yam tsis muaj neeg txawv teb chaws thiab cov neeg ua haujlwm hauv tourism.
lus Askiv paub thiab nyiaj hli
Tsis yog txhua tus paub tias ntau tus tswv ntiav txaus siab them nyiaj ntau dua rau cov neeg ua haujlwm uas hais lus Askiv. Raws li kev tshawb fawb, cov neeg sib tw paub lus txawv teb chaws khwv tau li 10-40% ntau dua li lawv cov npoj yaig. Nws yog ib qho tsim nyog sau cia tias hauv qee lub tuam txhab, tsuas yog cov neeg ua haujlwm uas hais lus Askiv raug ntiav rau txoj haujlwm.
Cov tub ntxhais kawm hais lus Askiv muaj txiaj ntsig zoo. Qee lub tuam txhab, suav nrog cov tuam txhab loj, tau npaj ntiav cov kws tshaj lij tsis paub qab hau thiab muab nyiaj hli siab rau lawv yog tias lawv hais lus txawv teb chaws.
Anglicisms in Russian
English hnub no yog ib feem tseem ceeb ntawm txoj kev loj hlob ntawm Lavxias teb sab lus. Kev qiv nyiaj yog ib qho ntawm cov peev txheej ntawm kev rov ua dua ntawm cov lexical muaj pes tsawg leeg. Lawv qhia txog qhov tseeb ntawm haiv neeg, kev sib raug zoo, kev coj noj coj ua thiab kev lag luam ntawm cov neeg sawv cev ntawm ntau pawg lus. Qhov tshwm sim no yog vim muaj ntau yam:
- xav tau lub npe khoom tshiab thiab tshwm sim;
- tsis muaj qhov sib npaug hauv Lavxias;
- tsis muaj lub npe tseeb tshaj;
- muab cov nyhuv stylistic.
Kev loj hlob ntawm kev qiv nyiaj hauv Lavxias tau pom pom thaum kawg ntawm ib puas xyoo dhau los. Qhov no yog vim lub cev qhuav dej ntawm lub USSR thiabhloov nyob rau hauv tag nrho cov spheres ntawm haiv neeg. Ntau tus linguists hais tias qhov zoo tshaj plaws nthuav dav ntawm anglicisms tau pom nyob rau hauv cov hauv qab no:
- hwj chim thiab kev nom kev tswv;
- kev lag luam thiab kev lag luam;
- kev tshawb fawb thiab thev naus laus zis;
- sport.
Qhov kev cuam tshuam loj tshaj plaws ntawm lus Askiv tau pom hauv kev tshaj tawm. Txhua xyoo ntau thiab ntau cov tuam txhab, cov khoom thiab cov khw raug hu los ntawm cov lus txawv teb chaws.
Txoj kev kawm
Lub luag haujlwm ntawm lus Askiv hauv ntiaj teb niaj hnub no yog qhov tseeb. Nws yog cov cuab yeej sib txuas lus tseem ceeb tshaj plaws nyob rau theem thoob ntiaj teb. Ib tug neeg niaj hnub uas tsis muaj kev paub lus Askiv tsis tuaj yeem siv cov txiaj ntsig tshiab ntawm kev vam meej. Txhua qhov chaw ntawm peb lub neej nyob rau hauv ib txoj kev lossis lwm qhov xav tau kev paub lus Askiv.
Kev kawm lus Askiv yog qhov xav tau ntau dua txhua xyoo. Txhua tus neeg niaj hnub no yuav tsum muaj tsawg kawg ntawm theem pib.
Yuav kawm li cas txawv teb chaws?
Hnub no, lus Askiv yog qhia thaum ntxov li preschool. Yuav luag txhua tus niam txiv paub tias kev paub lus txawv teb chaws tseem ceeb heev. Yog li ntawd lawv ua hauj lwm nrog lawv cov me nyuam nyob rau hauv cov kev taw qhia no. Los qhia cov menyuam kawm ntawv lossis tus menyuam kawm ntawv preschool, lawv ntiav tus kws qhia lossis xa nws mus kawm tshwj xeeb.
Tsis ntev los no, ntau tus neeg laus kuj xav kawm lus Askiv. Txhawm rau ua tiav lub hom phiaj no, koj tuaj yeem siv cov kev pabcuamtus kws qhia lossis tso npe rau hauv cov kev kawm uas cuam tshuam. Txawm li cas los xij, koj tuaj yeem kawm lus Askiv ntawm koj tus kheej. Ua li no, peb pom zoo kom siv cov ntaub ntawv kawm lossis cov chav kawm video thiab audio tshwj xeeb.
Lus Askiv ua lub luag haujlwm tseem ceeb hauv peb lub neej. Nws txoj kev paub yog tsim nyog rau cov neeg ntawm txhua lub hnub nyoog. Lus Askiv yog txuam nrog txhua qhov ntawm lub neej. Cov uas xav kom tau txais kev kawm muaj koob npe lossis nrhiav txoj haujlwm tau txais txiaj ntsig tsis tuaj yeem ua yam tsis muaj nws. Raws li cov lus qhia hauv peb tsab xov xwm, peb tuaj yeem xaus lus tias cov neeg ua haujlwm uas hais lus Askiv tau nyiaj ntau dua li cov neeg tsis paub. Qhov tseeb no tuaj yeem ua qhov kev txhawb siab zoo rau kev kawm cov lus txawv teb chaws thiab cov qauv sau ntawv.
