hnub so yog dab tsi? Ib lo lus qab zib rau txhua tus tub ntxhais kawm thiab tsis yog xwb. Vim txhua tus neeg npau suav ntawm so. Tau kawg, cov npe ntawm cov tom kawg yuav hloov pauv, tab sis cov ntsiab lus tseem zoo ib yam. Wb tham txog lub ntsiab lus ntawm lo lus "sijhawm so", lub hauv paus chiv keeb, ua kab lus thiab qhia cov ntsiab lus ntawm lub npe.
Keeb Kwm
Oddly txaus, tab sis nyob rau hauv seem no txawm yuav muaj me ntsis txog Harry Potter. Los yog, tsis yog hais txog nws, tab sis hais txog nws txiv. Txawm li cas los xij, txhua yam nyob hauv kev txiav txim.
Koj puas paub tias hnub so yog "hnub dev", thiab ob tus neeg German thiab Askiv pom zoo rau qhov no. Thiab txhua yam pib nrog cov neeg Loos thaum ub. Canicula, uas yog, "dub", lawv hu ua lub hnub qub Sirius, xav tias nws yog tus dev yos hav zoov ntawm tus neeg yos hav zoov ntuj ceeb tsheej Orion. Thaum lub hnub qub Sirius thawj zaug tshwm sim saum qab ntug, cov hnub kub tshaj plaws tuaj hauv Rome thiab so tau tshaj tawm rau txhua txoj haujlwm thiab kev ua ub no. Thiab txij li Sirius yog ib tug canicula, cov hnub no hu ua tuag caniculares, uas yog, "dub hnub." Tias yog vim li cas lub tswv yim tau khaws cia hauv lub ntiaj teb hais lus German thiab lus Askiv, vim tias kev sib txuas nrog Latin hauv lawv.muaj zog tshaj peb.
Thiab qhov hais txog Harry Potter tam sim no qhia nws tus kheej. Thiab tus nyeem ntawv, tej zaum, muaj peev xwm kwv yees txog nws. Sirius Black tau hloov mus ua tus dev dub loj vim nws tau muab zais hauv nws lub npe.
Meaning
Thiab tam sim no cia peb mus ntawm lwm sab mus rau lo lus nug ntawm hnub so dab tsi, thiab saib cov lus txhais hauv phau ntawv txhais lus: "Kev so hauv cov chav kawm (hauv tsev kawm ntawv; thiab hauv qee lub tebchaws hauv kev ua haujlwm ntawm tsoomfwv) rau hnub so lossis lub caij ntuj sov." Parliamentarians muaj hmoo. Koj tuaj yeem khib cov kws qhia: lawv muaj hnub so ntev, sib xws rau hnub so ntawm cov menyuam yaus.
Raws li cov neeg sawv cev, feem ntau lawv muaj lub neej zoo, yog peb suav nrog lawv cov nyiaj hli. Ntawm qhov tod tes, yuav ua li cas khib? Tom qab tag nrho, tsim thiab txais kev cai lij choj tsis yog ib txoj haujlwm yooj yim, nws yuav tsum muaj tag nrho koj lub zog.
Txawm li cas los xij, cia peb tawm ntawm cov thawj coj thiab cov kws qhia, uas tam sim ntawd pom ib lub ntsiab lus sib tham. Nws yog qhov zoo dua kom paub seb puas muaj hnub so (qhov xwm txheej zoo li cas no twb tau meej lawm) hauv lub xeev cov neeg laus. Wb tig mus rau lwm phau ntawv txhais lus.
Synonyms
Kuv xav hais tias, tau kawg, muaj hnub so! Tab sis tej zaum phau ntawv txhais lus tsis qhia peb qhov kev cia siab. Wb saib cov lus sib dhos:
- break;
- vacation;
- vacations.
Lo lus kawg tuaj yeem nkag siab tsis tau. Tab sis nws yog nyob rau hauv Dahl phau ntawv txhais lus thiab txhais tau tias "taug kev, tsis muaj sijhawm." Lub npe muaj nws cov hauv paus hauv Latin thiab siv, raws li txoj cai, hauv ntau qhov ntau, uas peb pom. Kuj rau daim ntawvntxiv lub npe "vacation" ntxiv. Txij li cov hnub so yog lub sij hawm dawb los ntawm kev kawm lossis kev ua haujlwm, ces lub caij so yuav tsis yog qhov tseem ceeb. Nov yog cov lus teb ntau dua lossis tsawg dua rau cov lus nug, hnub so yog dab tsi.
