Lo lus "rau qhov rov hais dua" yog lo lus qiv los ntawm ib hom lus txawv teb chaws. Qhov no tej zaum yog vim li cas nws txoj kev siv yog txuam nrog kev hais lus yuam kev.
Keeb kwm ntawm lo lus
Lo lus "rov qab" los ntawm Latin appellare, uas txhais tau tias - "hu, hais." Ib lo lus hauv paus yog lub npe "appeal". Hauv Latin, appellatio txhais tau tias "kev thov rov hais dua". Lo lus no tau cuam tshuam nrog kev lag luam raug cai rau ntau pua xyoo. Cia wb mus saib seb nws txhais li cas. Tej zaum qhov no yuav zoo tshaj plaws piav qhia yuav ua li cas thiaj li siv tau cov lus qhia ib leeg "rov hais dua" hauv kev hais lus. Lub ntsiab lus ntawm lo lus no muaj nyob rau hauv cov ntaub ntawv kev cai lij choj.
Tus kws lij choj txhais li cas
Cia hais tias lub tsev hais plaub tau txiav txim nyob rau hauv ib qho teeb meem txhaum cai los yog pej xeem. Tus neeg txiav txim thiab nws tus kws lij choj tsis pom zoo nrog qhov kev txiav txim ntawm lub tsev hais plaub. Lawv muaj txoj cai thov mus hais plaub mus rau lub tsev hais plaub siab dua kom cov hauj lwm ntawm lub tsev hais plaub raug tshuaj xyuas thiab qhov kev txiav txim yuav raug tshuaj xyuas. Kev rov hais dua yuav ua tiav thaum qhov kev rov sim dua, thiab ua tsis tiav thaum lub tsev txiav txim siab siab dua tshuaj xyuas qhov tseeb ntawm cov kws txiav txim plaub ntug.
Lwm lub ntsiab lus ntawm lo lus
Nws hloov tawm,ib qho kev thov rov hais dua yog qhov kev thov rov hais dua mus rau qib siab ntawm txoj cai. Yog li, kev thov rov hais dua yog rov hais dua mus rau cov tub ceev xwm siab dua. Tau kawg, lub tswv yim no maj mam tawm ntawm lub voj voog nqaim ntawm kev cai lij choj cov ntsiab lus thiab pib siv rau hauv kev nkag siab dav dua. Dictionaries hais li cas txog nws?
Nyob hauv Dahl's Explanatory Dictionary, lub ntsiab lus ntawm lo lus "kev thov rov hais dua" tsis mus dhau txoj cai lij choj. Ntawm no nws yog piav raws li ib qho kev txiav txim kom rov hais dua tawm tsam lub tsev hais plaub rooj plaub, "kev quaj rau kev ncaj ncees." Synonyms ntawm cov lus qhia nyob rau hauv cov ntaub ntawv no yog cov lus "tsis txaus siab", "xa ib daim ntawv thov". Nyob rau hauv phau ntawv txhais lus niaj hnub ntau dua ntawm Ozhegov, cov lus qhia raug tso cai los qhia tsis yog kev txiav txim plaub ntug nkaus xwb, tab sis kuj nyiam cov pej xeem nyiam. Kev thov rov hais dua yog nrhiav kev txhawb nqa thiab kev tawm tswv yim los ntawm pej xeem kev xav. Ob lub ntsiab lus tseem muaj nyob rau hauv Phau Ntawv Qhia Zoo Tshaj Plaws ntawm Lavxias Lus, kho los ntawm S. A. Kuznetsov. Hauv qhov no, ib tus tuaj yeem thov rau tib neeg kev nkag siab thiab kev pab. Lub ntsiab lus ntawm lo lus yog "hu", "nug". Nyob rau hauv ancient sij hawm, lo lus no tau siv nyob rau hauv lub ntsiab lus: xa mus rau txoj cai. Qhov ntxoov ntxoo semantic tau tso cai siv tam sim no. Piv txwv li, thov rov hais dua qhov kev xav ntawm tus xibfwb Likhachev; rov hais dua rau keeb kwm.
Vim li cas thiaj thov tsis tau cov lus
Tam sim no nws paub meej tias vim li cas cov lus hais "thov nrog cov lus" yog qhov yuam kev loj. Tej zaum nws yog vim qhov tseeb hais tias cov kab lus zoo li ib qho kev qhia zoo sib xws hauv kev tsim, tab sis txawv kiag li hauv lub ntsiab lus."ua haujlwm nrog cov lus, nqe lus." Qhov tseeb, ib tus tuaj yeem ua haujlwm nrog ib yam dab tsi, tab sis nws muaj peev xwm thov rov hais dua rau ib tus neeg lossis ib yam dab tsi. Piv txwv li: "Cov pab pawg tau thov rau cov tub ceev xwm kom rov ua haujlwm rau tus thawj tswj hwm yav dhau los ntawm kev ua haujlwm"; "Kuv thov txim rau koj lub siab." Nyob rau hauv cov hnub qub, koj tuaj yeem siv daim ntawv uas nws yuav tsum rov hais dua rau qee yam: "Nws txiav txim siab rov hais dua tawm tsam lub tsev hais plaub txiav txim siab uas zoo li nws tsis tsim nyog."
qauv sau ntawv portrait
Los ntawm qhov pom ntawm cov qauv sau ntawv ntawm Lavxias, lo lus thov rov hais dua yog cov lus qhia hauv daim ntawv ntawm infinitive, irrevocable, nyob rau hauv lub active lub suab. Nws tuaj yeem siv rau yav dhau los, tam sim no thiab yav tom ntej tenses. Hais txog thawj conjugation. Nws tuaj yeem hloov tau los ntawm cov neeg: Kuv thov rov hais dua (-eat, -yut); los ntawm tus lej: koj rov hais dua (-et), yav dhau los tense - los ntawm poj niam txiv neej: thov (-a, -o).
Cov lus qhia muaj peev xwm tsim cov ntawv zoo meej thiab tsis zoo, tsim cov koom nrog thiab koom nrog tam sim no thiab yav dhau los. Cov lus qhia tuaj yeem siv rau hauv qhov taw qhia, xwm txheej thiab xav tau. Kev ntxhov siab nyob rau hauv qhov infinitive thiab nyob rau hauv tag nrho lwm cov ntaub ntawv ntawm cov lus qhia ntog nyob rau hauv peb lub suab: thov rov hais dua.
hais lus yuam kev nrog cov lus qiv
Lub neej ntawm cov lus tshiab uas los ntawm lwm yam lus yog lub hom phiaj tshwm sim. Tab sis, hmoov tsis, yuam kev hauv lawv txoj kev siv kuj tseem cuam tshuam nrog qhov no. Zaj dab neeg hais txog tej xwm txheej no yog nyob rau hauv ib zaj dab neeg zoo mloog.
-
Anka hais rau Petka:
- Kuv ua ib khob ntawm lub pob nag hmo!
- Yog, tsis yog khob, tab sis zaub mov, ruam! -kho Petka.
- Wb mus nug Vasil Ivanovich.
- Vasil Ivanovich, txoj kev hais yog dab tsi: koj puas tsim ib khob los yog zaub mov?
- Koj paub, cov txiv neej, Kuv tsis yog Copenhagen hauv kev lag luam no! tus thawj coj shrugs.
Nws yog qhov tseeb tias Anka txhais tau tias lo lus "furore", uas yog lub suab nrov ntawm pej xeem kev vam meej, thiab Vasily Ivanovich xav hais tias nws tsis muaj peev xwm ntawm cov teeb meem no, uas yog, nws tsis yog kws tshaj lij. Alas, cov nqe lus no pom tsis yog hauv cov lus tso dag xwb.
Nyob rau hauv kab lus "Tus ntxhais muaj qhov tseem ceeb rau cov ntaub ntawv" lo lus inclination yog qhia meej. Qhov tseem ceeb, uas yog, superiority, tej zaum yuav tsis yog rau ib yam dab tsi, tab sis nyob rau hauv ib yam dab tsi: qhov tseem ceeb hauv kev lag luam. Lwm qhov piv txwv: "Tus thawj xib fwb nyeem kuv cov ntsiab lus kom kuv kawm tau zoo." Es tsis txhob lo lus "notation", uas txhais tau hais tias "kev qhia ncaj ncees", ib lo lus yog siv, lub ntsiab lus ntawm uas yog ib tug luv luv piav qhia ntawm ib tsab xov xwm, phau ntawv, monograph. Piv txwv ntxiv: "Kuv muab kuv lub koob npe nrov nrog rau cov ntaub ntawv." Lo lus 'renom' yog siv tsis raug los txhais tias 'autobiography' thaum lub ntsiab lus tseeb ntawm lo lus yog ib qho kev xav txog ib tug neeg.
Ntau zaus, yuam kev hauv kev sib koom tes thiab kev tswj cov lus tshwm sim hauv kev siv cov lus Lavxias teb chaws. Piv txwv li: "Yuav tsum tau muag rau cov khoom noj khoom haus." Lo lus "muag" yog siv nrog cov npe hauv cov ntaub ntawv genitive: tus muag khoom (dab tsi?) cov khoom noj. Lwm qhov piv txwv: "Kuv yuav pab koj nrog koj txoj kev kawm." Koj tuaj yeem pab nrog qee yam, tab sis tsis yog ib yam dab tsi. Yog li ntawd, qhov tseeb version ntawm kab lus yuav yog: "Kuv yuav pab koj kawm" lossis "Kuv tuaj yeem pab koj kom tau txais kev paub zoo li no thiab lwm yam.kev qhuab ntuas.”
