mamacita yog dab tsi? Lo lus hais lus thiab slang no muaj ntau heev thiab feem ntau siv hauv cov teb chaws uas hais lus Mev. Lub literal translation yog "niam", "niam". Lub hauv paus ntsiab lus ntawm lo lus yog yooj yim heev: nws yog tsim los ntawm lub npe mama (niam) thiab diminutive suffix cita (-chka, -la).
Diminutive word formation
Cov lus tsim hauv kev hais lus yog hu ua diminutive.
Diminutiveness yog lub ntsiab lus tshwj xeeb, cuam tshuam feem ntau nrog qhov qhia txog kev txo qis ntawm qhov loj ntawm ib qho khoom, thiab, raws li txoj cai, qhia morphologically, i.e. los ntawm kev ntxiv ib qho affix rau lub nominal qia. Diminutives yog ib qho tseem ceeb heev rau kev nthuav qhia thiab kev xav, vim hais tias kev hlub los yog kev tsis sib haum xeeb ntawm tus neeg xa xov txiav txim siab txog cov txheej txheem ntawm cov txiaj ntsig tau hais los ntawm tus neeg sib tham, uas ib tus yuav tsis pom zoo.
piv txwv siv.
Kuv nco koj heev, niam (mamacita).
Nyob ntev tsis pom, Niam (mamasita).
Txawm li cas los xij, ib yam li hauv txhua yam lus nyob, lo lus tau txais lwm qhov ntxoov ntxoo thiab lub ntsiab lus. Mamacita yog dab tsi nyob rau hauv ntau qhov xwm txheej thiab siv?
Nws tuaj yeem siv los ua lub ntsiab lus petting rau tus me ntxhais.
Nws kuj yog siv los piav txog ib tug ntxhais zoo nkauj lossis poj niam zoo li niam kub.
lo lus "mamacita" txhais li cas hauv Central America thiab Mexico?
Nws tuaj yeem siv los ua ib lo lus rau lo lus Señorita (senorita) - kev thov rau ib tug hluas nkauj, ntxhais. Tab sis nws tseem tuaj yeem, nyob ntawm cov ntsiab lus, txhais tau tias "sexy, ntxim nyiam ntxhais" lossis "kub yam", uas yog, muaj kev sib deev nrog kev sib deev overtones. Qee lub sij hawm, tshwj xeeb tshaj yog nyob rau hauv Mexico, lo lus no yog inextricably txuas nrog kev xaav ntawm ib tug poj niam raws li ib yam khoom ntawm kev sib deev muaj siab.
Ib tug txiv neej hu ib tug poj niam mamacita vim nws yeej xav ua nws niam ntawm nws cov me nyuam. Yog li ntawd, lo lus siv tau los hloov cov lus hais tias "poj niam cev xeeb tub".
Vim tias cov ntsiab lus no, kev siv lo lus mamacita hauv kev hais lus yuav tsum tau ua tib zoo saib xyuas. Qhov tsawg kawg nkaus, koj tsuas yog tsis quav ntsej, thiab qhov siab tshaj plaws, koj tuaj yeem tau txais cov lus teb tsis ncaj ncees.
Hauv Teb Chaws Asmeskas, Mississippi Senator Chris McDaniel raug thuam hnyav heev rau kev siv lo lus "mamacita" hauv xov tooj cua.
Tab sis lo lus tseem siv dav. Thiab, piv txwv li, ntau nto moo Spanish thiabCov neeg hu nkauj hais lus Askiv tau siv lo lus "mamacita" hauv lawv cov nkauj.
Julio Iglesias muaj ib zaj nkauj hu ua Mamacita hauv nws qhov kev ua yeeb yam, Pharrell Williams tau tso tawm ib leeg Mamacita hauv xyoo 2005.
