Phraseologisms yog universal expressions. Nrog lawv cov kev pab, koj tuaj yeem qhia koj cov kev xav, kev xav, qhia koj tus kheej tus cwj pwm thiab tus cwj pwm ntawm lwm tus. Piv txwv li, hais tias: "Thiab Vaska mloog, tab sis noj." Lub ntsiab lus thiab keeb kwm ntawm phraseologism peb yuav xav txog hauv kab lus no. Thiab nco ntsoov tus cwj pwm dab tsi no ruaj khov ua ke ntawm cov lus qhia.
"Thiab Vaska mloog thiab noj": lub ntsiab lus ntawm phraseology
Rau lub ntsiab lus meej ntawm cov lus no, cia peb tig mus rau phau ntawv txhais lus ntawm kev hloov pauv hloov pauv, hloov kho los ntawm Rose TV Nws muaj cov lus txhais ntawm kab lus: "Thiab Vaska mloog thiab noj." Lub ntsiab lus ntawm phraseology hauv phau ntawv txhais lus no yog "ib tug neeg thuam, thiab lwm tus tsis mloog lus thuam."
Vim li cas qhov kev hloov pauv no tuaj txog? Koj yuav kawm ntxiv txog qhov no tom qab.
Keeb kwm ntawm kev qhia
Phraseologisms yog tsim los ntawm ntau txoj kev. Ib txhia yog ib tug neeg hais, lwm tus yog pej xeem hais. Muaj cov lus hais uas yog quotes los ntawm tej hauj lwm ntawm ntawv tseeb. Ntawm lawv, ib tug tuaj yeem nco cov kab lus: "Thiab Vaska mloog, tab sis noj." Lub ntsiab lus ntawm phraseology, raws li peb twb tau sau tseg, yog tsis quav ntsej dab tsiqhov lawv hais, thiab ua lawv tus kheej, tsis pom ib tug neeg tsis txaus siab.
Ib qho kev qhia tuaj rau hauv peb cov lus los ntawm kev ua haujlwm ntawm I. A. Krylov - zaj dab neeg "Tus miv thiab tus ua noj".
zaj paj huam no yog dab tsi, hais txog cov kab lus uas peb tab tom txiav txim siab tau txais lub ntsiab lus zoo li no? Koj yuav kawm txog qhov no los ntawm kev nyeem cov ntsiab lus ntawm zaj dab neeg no thiab nws qhov kev tsom xam.
Fable by I. A. Krylov "The Cat and the Cook"
Ntawm no luv luv allegorical thiab moralizing paj huam, tus sau qhia zaj dab neeg nram qab no. Ib tug ua noj ua haus, txawj nyeem ntawv, mus ntawm chav ua noj mus rau tavern. Hnub ntawd nws ua kevcai nco txog tus niam tais yawm txiv, vim nws yog ib tug neeg pious. Saib xyuas zaub mov ntawm nas nws tso nws tus miv.
Thiab thaum tus kws ua zaub mov rov qab los rau hauv nws lub tsev, nws pom dab tsi? Cov seem ntawm lub ncuav qab zib pw hauv pem teb, thiab nws tus miv Vaska yog nyob rau hauv lub ces kaum qab lub thoob, yws yws thiab purring, noj nqaij qaib. Tus kws ua zaub mov pib cem tus tsiaj, hu nws ua tus neeg siab phem thiab tus neeg phem. Nws sim hais rau nws lub siab, lawv hais tias, koj yuav tsum txaj muag tsis tau tsuas yog nyob rau hauv pem hauv ntej ntawm lub phab ntsa, tab sis kuj nyob rau hauv pem hauv ntej ntawm cov neeg. Nyob rau tib lub sijhawm, tus miv tseem noj nqaij qaib.
Tus ua noj tseem qhia nws txoj kev xav tsis thoob, kev chim siab thiab npau taws rau tus tsiaj. Nws hais tias nws ua ntej uas ncaj ncees thiab txo hwj chim, yog tus yam ntxwv, thiab tam sim no nws tsis hwm nws tus kheej. Tam sim no txhua leej txhua tus yuav hu tus miv ib tug neeg siab phem thiab tub sab thiab lawv yuav tsis cia nws mus rau hauv chav ua noj, tab sis txawm nyob rau hauv lub vaj, - tus ua noj tseem hais tawm. Nws piv Vaska nrog ib tug hma nyob rau hauv ib tug yaj fold, kev noj nyiaj txiag, kab mob plague, rwj, thiab nyob rau hauv tsis muaj txoj kev nws yuav ua kom tiav nws indignation thiab moralizing. Thiab tus miv, lub sijhawm ntawd, mloog thiab noj kom txog thaum nws nojtxhua yam kub.
Krylov xaus nws zaj dab neeg nrog lub ntsiab lus xav. Nws sau tias es tsis txhob hais lus ntev ntev hauv cov xwm txheej zoo li no, yuav tsum siv lub hwj chim.
Nrog nws txoj haujlwm, tus sau tau pom tias qee qhov yuav tsum tau ua, tsis yog lus. Ib tug tsis tuaj yeem ua siab mos siab muag nrog cov uas coj tus cwj pwm tsis zoo. Koj tsis tas yuav yog ib tug miv uas tsis paub txaj muag Vasya, tab sis koj kuj tsis tas yuav yog ib tug neeg tsis paub qab hau, tsis quav ntsej thiab tsis quav ntsej - qhov no yog qhov uas tus sau xav qhia rau peb nrog nws txoj haujlwm.
Ua tsaug rau zaj dab neeg no, cov lus "Thiab Vaska mloog thiab noj" nkag mus rau hauv cov khoom muaj nqis ntawm Lavxias teb sab lus. Lub ntsiab lus ntawm chav tsev phraseological yog txuam nrog tus cwj pwm ntawm tus cwj pwm tseem ceeb ntawm kev ua haujlwm. Nws tsis mob siab rau nws tus tswv thiab txuas ntxiv nws txoj haujlwm - nws ua tiav noj nqaij qaib. Qhov no yog li cas no phraseologism tshwm sim.
Siv
Peb tau kawm txog kev txhais lus thiab cov lus qhia ntawm cov lus: "Thiab Vaska mloog thiab noj." Phraseologism tshwm sim nyob rau hauv 1812. Txawm li cas los xij, nws tseem cuam tshuam. Nws tuaj yeem pom hauv cov ntaub ntawv, xov xwm, hnov hauv cov lus hais txhua hnub. Qhov kev qhia no yog qhia rau cov neeg uas tsis quav ntsej txog lwm tus, khav theeb, tsis coj zoo. Tom qab tag nrho, nws txhais tau tias tsis quav ntsej lwm tus neeg cov lus, txuas ntxiv ua phem rau ib tug neeg.
