Vaj Ntxwv Vladislav ntawm lub zwm txwv Lavxias: xyoo ntawm kev kav thiab nthuav qhov tseeb

Cov txheej txheem:

Vaj Ntxwv Vladislav ntawm lub zwm txwv Lavxias: xyoo ntawm kev kav thiab nthuav qhov tseeb
Vaj Ntxwv Vladislav ntawm lub zwm txwv Lavxias: xyoo ntawm kev kav thiab nthuav qhov tseeb
Anonim

Vladislav IV yug rau lub Rau Hli 9, 1595. Nws txiv yog Sigismund III. Nws tau xav tias nws yuav nce lub zwm txwv huab tais hauv Russia xyoo 1610. Thaum Lub Yim Hli 27 (Lub Cuaj Hli 6), nws tau cog lus rau lub tsev hais plaub Moscow thiab cov neeg. Xav paub ntxiv txog dab tsi tus tub ntawm tus huab tais Polish, Tub Vaj Ntxwv Vladislav, ua nto moo rau.

tub huabtais vladislav
tub huabtais vladislav

cov ntaub ntawv dav dav

Raws li kev pom zoo ntawm 1610, xaus ze Smolensk ntawm Moscow lub tsev hais plaub thiab Sigismund, Tub Vaj Ntxwv Vladislav tau txais lub hwj chim. Nyob rau tib lub sijhawm, minting ntawm npib hauv nws lub npe pib yuav luag tam sim ntawd. Xyoo 1610, Vasily Shuisky raug rhuav tshem. Txawm li cas los xij, tus successor tsis lees txais Orthodoxy thiab tsis tuaj txog hauv Moscow. Yog li ntawd, nws tsis yog crowned rau lub zwm txwv. Lub Kaum Hli Ntuj xyoo 1612, pawg tub rog uas txhawb nqa nws tau raug tso tseg.

Korolevich Vladislav: biography luv luv

Nws niam tuag 3 xyoos tom qab nws yug los. Ursula Meyerin nyiam lub zog loj ntawm lub tsev hais plaub thaum lub sijhawm ntawd. Nws tsa Vladislav. Nyob ib ncig ntawm 1600, Ursula zoo li tau poob qee yam ntawm nws lub zog. Nws cov tub ntxhais kawm tau txais cov kws qhia tshiab, cov kws qhia sib txawv kiag li tshwm sim nyob ib puag ncig nws. Ntawm lawv, tshwj xeeb, yog AndrzejSzoldrski, Gabriel Prevanciusz, Marek Lentkowski. Tsis tas li ntawd, Tub Vaj Ntxwv Vladislav tau ua phooj ywg nrog Adas thiab Stanislav Kazanovsky. Muaj pov thawj tias nws nyiam painting, thiab tom qab ntawd pib patronize artists. Tus tub huabtais hais lus Polish nkaus xwb. Txawm li cas los xij, nws tuaj yeem nyeem thiab sau ua lus Latin, Italian thiab German.

Diploma rau Sigismund

Txoj haujlwm ntawm Tub Vaj Ntxwv Vladislav tau ua haujlwm heev. Ib tsab ntawv tshwj xeeb raug xa mus rau nws thiab nws txiv. Nws tau piav qhia txog cov xwm txheej tseem ceeb rau nws txoj kev xaiv tsa ua vaj ntxwv. Tshwj xeeb, raws li cov ntaub ntawv, lub hwj chim ntawm txhua lub nroog tau pauv mus rau nws tom qab nws tau txais kev ntseeg Vajtswv. Txij li thaum nws yog Protestant, nws yuav tsum tau ua kev cai raus dej hauv Moscow. Tus huab tais yav tom ntej yuav tsum tau tiv thaiv cov tsev teev ntuj los ntawm kev puas tsuaj, pe hawm tej txuj ci tseem ceeb thiab hwm lawv. Nws tsis raug tso cai los tsim cov tsev teev ntuj ntawm kev ntseeg sib txawv hauv txhua lub nroog. Tsis yog nws raug tso cai yuam hloov neeg mus rau lwm txoj kev ntseeg. Tsis muaj teeb meem nws raug tso cai tshem tawm thaj av, nyiaj txiag, qoob loo los ntawm pawg ntseeg thiab cov tuam tsev. Tus tub huabtais, ntawm qhov tsis sib xws, yuav tsum faib nyiaj rau cov tub qhe lub neej.

Nws tsis raug tso cai los qhia txog kev hloov pauv ntawm qib thiab txoj haujlwm uas muaj nyob hauv lub xeev, nws raug txwv tsis pub xaiv cov neeg Lithuanian thiab Polish los tswj hwm zemstvo affairs. Nws tsis raug tso cai los xaiv lawv tus thawj tswj hwm, tus thawj coj, cov txwj laus thiab cov thawj coj. Cov cuab yeej cuab tam qub thiab vaj tse rau cov tswv yuav tsum khaws cia. Kev hloov pauv hauv lub xeev cov nyiaj hli tau tso cai tsuas yog nrog kev tso cai ntawm Duma. Ib txoj cai zoo sib xws siv rau kev saws me nyuam txoj cai,kev txiav txim, tshwj xeeb tshaj yog kab lus tuag.

Lub Tebchaws thiab Russia yuav tsum nyob hauv kev thaj yeeb nyab xeeb thiab xaus kev sib koom ua tub rog. Nws raug txwv tsis pub ua pauj rau cov neeg uas tuag thaum lub sij hawm rhuav tshem ntawm False Dmitry thawj. Ob tog kuj tau cog lus tias yuav rov qab cov neeg raug kaw yam tsis muaj nqe txhiv. Txoj cai kev lag luam thiab se yuav tsis raug hloov. Tsis tas li ntawd, serfdom yog los ua kev sib nrig sib. Yuav tsum tau txiav txim siab tshwj xeeb txog Cossacks. Ua ke nrog Duma, nws yuav tsum tau txiav txim siab seb puas yuav nyob rau hauv Lavxias teb sab av los yog tsis. Tom qab kev tshoob kos, lub teb chaws yuav tsum tau tshem ntawm tub sab thiab neeg txawv teb chaws. Vajntxwv muaj cai tau kev them nqi kho mob. Txoj hmoo ntawm False Dmitry II kuj tau txiav txim siab hauv charter. Nws yuav tsum raug ntes los yog tua. Marina Mnishek yuav tsum tau xa rov qab mus rau Tebchaws Poland.

Polish tub huabtais Vladislav
Polish tub huabtais Vladislav

Xya Boyars thiab Tub Vaj Ntxwv Vladislav (Qhov Teeb Meem)

1610 yog qhov nyuaj heev rau lub tsev hais plaub Moscow. Vasily Shuisky raug rhuav tshem los ntawm Xya Boyars. Ib tug 15-xyoo-laus xeeb leej xeeb ntxwv ntawm Sigismund tau txais lub hwj chim nyob rau hauv absentia. Txawm li cas los xij, leej txiv muab cov xwm txheej rau kev xaiv tsa ntawm Tub Vaj Ntxwv Vladislav. Ua ntej tshaj plaws, Sigismund xav kom cov neeg hloov mus rau Catholicism los ntawm Orthodoxy. Boyars, nyob rau hauv lem, tau hais kom xa Vladislav mus rau Moscow kom hloov nws mus rau Christianity. Sigismund teb qhov no nrog kev txiav txim siab tsis kam. Txawm li cas los xij, nws tau muab nws tus kheej ua tus thawj tswj hwm ntawm lub tebchaws. Qhov kev thov no yog qhov tsis lees txais rau cov boyars. Tag nrho cov no tau coj mus rau kev ua phem ntawm ob tog. Tshwj xeeb, Vladislav IV tau teeb tsa kev ua tub rog. Nyob rau hauv 1616, nws sim rov qab muaj hwj chim. Nws txawm tswj kom yeej ntaukev sib ntaus sib tua. Txawm li cas los xij, nws tsis tuaj yeem ntes Moscow. Txawm hais tias tus tub huabtais Vladislav tau caw mus rau lub zwm txwv ntawm Lavxias teb sab, nws yeej tsis coj nws. Txawm li cas los xij, lub npe tseem nrog nws mus txog 1634

Txhob Cia Siab Rau Xya Hli

Tau qhov xwm txheej tam sim no, Nws Tus Vaj Ntsuj Plig Dawb Huv Hermogenes pib txwv Duma los ntawm kev hu Vladislav. Txawm li cas los xij, boyars sawv ruaj khov. Qhov tseeb yog hais tias lawv tau npaj ib tug coup d'état ntev. Shuisky raug rhuav tshem sai heev, thiab kev pom zoo tau kos npe nrog Sigismund yuav luag tam sim ntawd. Nws tseem tsuas yog coj Vladislav, ua kev cai raus dej thiab yuav nws. Hermogenes, paub tias qhov xwm txheej hauv lub xeev tsis tau txhim kho raws li qhov xav tau, pib txhawj xeeb rau cov neeg. Nws xa ntawv mus rau lub nroog nrog hu mus rau Moscow thiab rhuav tshem lub hwj chim ntawm cov Poles. Rau qhov no nws raug tsim txom. Txawm li cas los xij, kev tsis sib haum xeeb ntawm cov neeg tsis tau nres, tab sis, ntawm qhov tsis sib xws, hnyav zuj zus. Yog li ntawd, kev tawm tsam tau tshwm sim nyob rau hauv kev coj noj coj ua ntawm Pozharsky thiab Minin. Cov neeg mus rau Moscow thiab rhuav tshem Boyar Duma. Romanov nce lub zwm txwv.

txoj hauj lwm ntawm tub huabtais vladislav
txoj hauj lwm ntawm tub huabtais vladislav

Cov Lus Qhia

Nws tsim nyog hais tias Vladislav muaj 15 xyoo yuav tsis yog ib tug huab tais uas txawj nyeem ntawv. Lub sijhawm ntawd, nws tseem tsis tuaj yeem txiav txim siab lub hwj chim, thiab nws txiv tau ua txhua yam rau nws. Ntxiv mus, Sigismund tau teeb tsa cov cai tawm tsam cov lus pom zoo ntawm Boyar Duma. Nyob rau tib lub sijhawm, Polish ambassadors twb nyob rau hauv lub tsev hais plaub thiab cuam tshuam cov kev txiav txim tsis ncaj ncees lawm. Tau kawg, cov neeg Moscow tsis nyiam nws. Tej zaum, lub impetus rau uprising yog lub ignorance ntawm kev lig kev cai ntawm Vladislav. Lawv hais tias tsis yog nws tseem hluas thiab tseem tswj tsis tau lub xeev xwb, nws kuj tsis tuaj ua kev cai raus dej thiab ua tshoob. Yog li ntawd, nws txoj kev tshaj tawm ua vaj ntxwv ntawm Russia tsis muaj kev cai lij choj.

Military campaigns

Ua ntej pib tswj hwm hauv Tebchaws Meskas, Vladislav tau koom nrog ntau qhov kev sib ntaus sib tua. Ntawm lawv yog kev mus rau Moscow. Tsis tas li ntawd, nws tau koom nrog kev ua tsov rog nrog Ottoman Empire hauv 1621, Sweden - hauv 1626-1629. Lub sijhawm no, nrog rau thaum nws mus ncig teb chaws Europe (1624-1625), nws tau paub txog cov kev ua tub rog tshwj xeeb. Tub Vaj Ntxwv Vladislav ib txwm saib xyuas kev ua tub rog yog qhov tseem ceeb tshaj plaws. Nws tsis muaj peev xwm tshwj xeeb los ua tsov rog, tab sis nws tau ua pov thawj tias nws yog ib tus thawj coj tub rog txawj ntse.

Nkauj

Thaum xub thawj, Tub Vaj Ntxwv Vladislav tsis kam ua haujlwm ze nrog Habsburgs. Xyoo 1633, nws tau cog lus tias muaj vaj huam sib luag rau cov neeg Orthodox thiab cov Protestants, yuam cov Catholic Radziwill kom pom zoo txoj cai. Cov tom kawg tsis muaj kev xaiv tab sis kom tau raws li ib nrab ntawm kev hem thawj ntawm kev hloov pauv cov lus tseem ceeb hauv Tebchaws Meskas mus rau Protestants. Nyob rau hauv tib lub xyoo, Vladislav tau tsa Krzysztof Radziwill mus rau lub siab txoj hauj lwm ntawm voivode ntawm Vilna. Nyob rau hauv 1635, lub tom kawg ua tus loj Lithuanian hetman. Cov nom tswv Protestant thaiv Vladislav txoj kev sim pib ua tsov rog nrog Sweden. Xyoo 1635, Treaty of Stumsdorf tau kos npe. Nyob rau hauv no hais txog, Vladislav txuas ntxiv kev koom tes nrog lub Habsburgs, xaus lus los ntawm nws txiv.

Cov xwm txheej rau kev xaiv tsa ntawm Tub Vaj Ntxwv Vladislav
Cov xwm txheej rau kev xaiv tsa ntawm Tub Vaj Ntxwv Vladislav

Kev txij nkawm

PolishTub Vaj Ntxwv Vladislav tau sib yuav ob zaug. Nws thov Pope Urban cog lus tias yuav tso cai rau nws mus yuav poj huab tais Protestant. Txawm li cas los xij, nws tsis kam lees. Thaum pib ntawm 1634, nws xa Alexander Pripkovsky rau Charles kuv ntawm lub luag haujlwm zais cia. Tus neeg sawv cev yog los tham txog cov phiaj xwm kev sib yuav thiab kev pab cuam hauv kev kho dua tshiab ntawm Polish nkoj. Hauv lub rooj sib tham thaum Lub Peb Hlis 19, 1635, kev sib tham txog kev sib yuav tau tshwm sim. Txawm li cas los xij, tsuas yog 4 tus npis sov nyob rau lub sijhawm ntawd, ib tug ntawm lawv txhawb nqa cov phiaj xwm. Thawj kev sib yuav tshwm sim nyob rau lub caij nplooj ntoos hlav xyoo 1636. Vladislav tau sib yuav Cecilia Renata ntawm Austria. Lawv muaj Sigismund Casimir thiab Maria Anna Isabella. Thawj tug tuag thaum muaj hnub nyoog xya xyoo los ntawm kab mob dysentery, thiab tus ntxhais tuag thaum yau. Caecilia tuag nyob rau hauv 1644. Nyob rau hauv 1646, Vladislav tau sib yuav rau Fabkis tus huab tais Marie Louise de Gonzaga de Nevers. Lawv tsis muaj menyuam.

Success

Thaum lub Kaum Ib Hlis 1632, Vladislav tau los ua tus huab tais Polish tom qab Sigismund tuag. Lub sijhawm no, Mikhail Romanov txiav txim siab mus rau Tebchaws Meskas nrog kev ua rog. Nws vam tias yuav coj kom zoo dua ntawm qhov tsis meej pem ib ntus tom qab kev tuag ntawm Sigismund. Kwv yees li 34.5 txhiab tus neeg hla ciam teb sab hnub tuaj ntawm Tebchaws Meskas. Nyob rau hauv lub kaum hli ntuj 1632, cov tub rog nyob ze Smolensk. Russia tau muab nws tso rau hauv Deulino kev sib tw ntawm 1618. Txawm li cas los xij, thaum lub sijhawm ua phem, Vladislav tswj tsis tau tsuas yog nqa lub siege, tab sis kuj mus ncig cov tub rog thiab yuam kom nws tso siab rau lub Peb Hlis 1, 1634. Tom qab ntawd, kev tawm tsam tshiab tau xaus., zoo siab rau lub Koom Txoos. Nws cov xwm txheej, ntawm lwm yam, xav tias them nyiaj ntawm 20 txhiab rubles rau Vladislav. pauv rau renunciationntawm Moscow cov tub ceev xwm thiab xa rov qab cov paib pauv mus rau nws los ntawm Xya Boyars.

Thaum tsov rog xyoo 1632-1634. Nyob rau hauv lub Commonwe alth muaj ib tug active modernization ntawm pab tub rog. Vladislav tau them nyiaj tshwj xeeb rau kev txhim kho artillery thiab infantry. Tom qab ib lub sij hawm luv luv, lub Koom Txoos pib hem cov Turks. Vladislav coj ib pab tub rog sab qab teb ntawm Russia ciam teb. Nws yuam cov Turks kos npe rau ib qho kev sib tw ntawm cov lus pom zoo rau nws. Cov koom nrog hauv kev ua tsov ua rog tau pom zoo kom cov Tatars thiab Cossacks los ntawm kev taug kev hla ib leeg ciam teb thiab ib lub tsev nyob hauv Wallachia thiab Moldova.

Tom qab ua tiav ntawm kev sib tw sab qab teb, nws tau tsim nyog los tiv thaiv sab qaum teb ntawm Tebchaws Meskas. Xyoo 1635, Sweden, uas tau koom nrog Kaum Peb Xyoo Tsov Rog, tau pom zoo rau cov nqe lus ntawm Truce of Sturmsdorf. Qhov kev pom zoo tau zoo dua rau Tebchaws Meskas. Qee thaj chaw uas tau kov yeej ntawm Sweden yuav tsum tau muab rov qab.

Tub fuabtais Vladislav biography luv luv
Tub fuabtais Vladislav biography luv luv

Npaj qhov tseeb

Raws li ntau tus kws sau keeb kwm, Vladislav muaj lub siab xav heev. Nws npau suav ntawm lub yeeb koob zoo, uas nws npaj kom ua tiav nrog kev kov yeej tshiab. Nyob rau hauv lub xeem xyoo ntawm nws kav, nws xav tias yuav siv detachments ntawm Cossacks los pab provoke ib tsov rog ntawm Qaib Cov Txwv thiab Poland. Nyob rau ntau lub sij hawm nws nrhiav kom rov muaj zog dua Sweden. Vladislav xav rov qab los ntawm Lavxias teb sab crown ob peb zaug. Nws txawm muaj kev npaj los tuav lub tebchaws Ottoman. Thaum lub sij hawm nws txoj kev kav, nws feem ntau tau tswj kom ntxias cov Cossacks nyob tsis tswm rau nws sab. Txawm li cas los xij, tag nrho nws qhov kev sim ua tsis tiav vim muaj kev txhawb nqa tsis txaus rau txawv teb chawscov phooj ywg thiab gentry. Feem ntau, tsis yog kev sib ntaus sib tua loj, ciam teb tsis tsim kev tsov kev rog tau tshwm sim, tawg lub zog ntawm lub xeev. Thaum kawg, qhov no ua rau muaj kev phom sij rau Lub Tebchaws.

Qee cov keeb kwm ntseeg tias Vladislav kub siab heev. Npau taws, nws tuaj yeem pib ua pauj, tsis xav txog qhov tshwm sim. Yog li, thaum cov Protestants nyob rau hauv lub gentry thaiv nws txoj kev npaj mus ua rog tawm tsam Sweden, nws pib mus nrhiav ib tug pro-Habsburg txoj cai. Tshwj xeeb, nws tau muab kev pab tub rog rau cov phoojywg, sib yuav Cecilia Renata. Vladislav muaj ntau txoj kev npaj, ob qho tib si dynastic, thiab tub rog, thiab tus kheej, thiab thaj chaw. Yog li, nws xav tias kev ntes ntawm Livonia, Silesia, kev koom ua ke ntawm Duchy ntawm Prussia, tsim nws tus kheej txoj cai tswj hwm. Qee qhov ntawm nws txoj kev npaj yuav ua tiav. Txawm li cas los xij, vim kev ua tsis tiav lossis vim muaj kev sib koom ua ke ntawm lub hom phiaj xwm txheej, yuav luag tsis muaj dab tsi tshwm sim los ntawm qhov tau npaj tseg.

caw Prince Vladislav mus rau lub zwm txwv ntawm Russia
caw Prince Vladislav mus rau lub zwm txwv ntawm Russia

Dowry tsis sib haum

Nws pib xyoo 1638. Władysław xav kom tus nqi se tsis them ntawm nws niam thiab txiv kom muaj kev nyab xeeb los ntawm Thawj Tswj Hwm ntawm Silesia, nyiam dua Opole-Racibórz. Xyoo 1642 nws tau muab Habsburgs nws txoj cai los kav hauv Sweden. Rov qab los, Władysław tau thov Silesia raws li kev cog lus. Tus Ambassador xa mus rau Vienna tau muab los pauv cov nyiaj tau los ntawm Bohemian cov khoom ntawm Treben rau Teszyn lossis Opole-Racibór tus thawj tswj hwm. Kev sim rub tawm, thiab Vladislav tshaj tawm rau Habsburg tus sawv cev tias nws tau koom nrog Sweden. Cov lus no ua raws li kev hem thawj,vim tias qhov no, Vladislav tuaj yeem ntes Silesia los ntawm kev ua tub rog, tsis muaj kev pom zoo los ntawm huab tais.

Lub Plaub Hlis Ntuj xyoo 1645, tus thawj tswj hwm tshiab raug xa mus rau Warsaw los sib tham. Lawv tau ua tsis tiav rau Vladislav, tab sis zoo heev rau Habsburgs. Raws li qhov tshwm sim, nws tau txiav txim siab hloov lub hauv paus ntsiab lus tsis yog raws li keeb kwm, tab sis siv rau 50 xyoo. Cov qub txeeg qub teg yuav tsum tau xa mus rau Casimir, tus tub ntawm Vladislav. Cov tom kawg tuaj yeem tswj hwm thaj av kom txog rau thaum muaj hnub nyoog ntawm nws cov neeg ua tiav. Tsis tas li ntawd, Vladislav tau cog lus tias yuav muab nyiaj qiv rau Habsburgs ntawm 1.1 lab kub.

Failures

Vladislav siv lub npe ntawm tus huab tais Swedish. Txawm li cas los xij, lub teb chaws yeej tsis nyob hauv nws txoj cai. Ntxiv mus, nws, raws li nyob rau hauv cov ntaub ntawv ntawm Russia, tsis tau txawm taw rau nws thaj chaw. Txawm li cas los xij, nws tseem nrhiav los tuav lub hwj chim hauv Sweden rau hauv nws txhais tes. Txawm li cas los xij, tag nrho nws txoj kev siv zog, zoo li nws txiv, tsis muaj dab tsi. Vladislav txoj cai tswjfwm hauv tebchaws yog tsom rau kev txhawb nqa lub zog muaj koob muaj npe. Txawm li cas los xij, qhov no tsis tu ncua los ntawm cov neeg saib xyuas, uas saib xyuas lawv txoj kev ywj pheej thiab tsis tuaj yeem plam txoj cai los koom nrog tsoomfwv. Vladislav yuav tsum tau kov yeej qee qhov teeb meem txhua lub sijhawm. Obstacles tau tsim los ntawm Sejm, uas nrhiav kev tswj nws lub hwj chim thiab pacify dynastic ambitions. Kev txhim kho ntawm cov tub rog tau suav tias yog kev xav kom muaj zog rau txoj haujlwm muaj koob muaj npe hauv kev ua tsov ua rog. Vim li no, Sejm tawm tsam feem ntau ntawm Vladislav cov phiaj xwm. Nws raug txwv tsis pub nyiaj txiag, kos npe rau cov lus tshaj tawm thaum pib kev sib ntaus sib tua. Qhov xwm txheej zoo sib xws hauv txoj cai txawv teb chaws. Vladislavsim ua kom cov neeg German tsis sib haum xeeb thiab Scandinavians thaum lub sijhawm Tsov Rog Kaum Peb Xyoo. Txawm li cas los xij, tag nrho nws qhov kev ua tau ua rau tsis muaj dab tsi, thiab kev txhawb nqa los ntawm Habsburgs coj yuav luag tsis muaj txiaj ntsig. Txhawm rau tiv thaiv cov haujlwm hauv B altic, Vladislav pib ntxiv dag zog rau lub nkoj. Txawm li cas los xij, txoj kev npaj no kuj tsis muaj dab tsi.

tus tub ntawm tus huab tais Polish huab tais vladislav
tus tub ntawm tus huab tais Polish huab tais vladislav

Zoo kawg

Vladislav tuag rau xyoo 1648. Nws lub cev thiab lub siab tau faus rau hauv Chapel ntawm St. Casimir, hauv Cathedral ntawm St. Stanislaus hauv Vilnius. Vladislav txoj kev tuag tuaj ib xyoos tom qab nws tus tub Sigismund Casimir tuag. Nws tsis muaj peev xwm ua tiav tag nrho nws cov phiaj xwm, nws ua tsis tiav rov tsim kho Lub Tebchaws. Txawm li cas los xij, nws tau tswj kom tsis txhob koom nrog hauv Tsov Rog Kaum Peb Xyoo.

Nrog kev tuag ntawm Vladislav, lub hnub nyoog kub ntawm lub xeev Polish tau xaus. Tom qab nws tuag, lub Cossacks pib tawm tsam. Lawv qhia tsis txaus siab rau qhov tseeb tias tag nrho cov lus cog tseg tsis ua tiav. Kev tawm tsam ntawm Cossacks tau nquag nquag thiab raug coj mus rau tsoomfwv Polish tam sim no. Sweden coj kom zoo dua ntawm qhov xwm txheej thiab pib ua kev cuam tshuam ntawm lub xeev.

Pom zoo: