Tseem muaj coob tus tau hnov cov lus "tom cov mos txwv." Ib tug neeg tau txais lus qhia nyob rau hauv ib qho teeb meem nyuaj, lawv sim ua kom siab los yog nplij ib tug neeg. Tsis tas li ntawd, muaj qee yam mob thaum ib tug neeg cia nws lub puab tsaig - qhov no yog, piv txwv li, lub xeev ntawm kev ntxhov siab lossis txawm tias muaj mob. Cov lus no txhais li cas tiag? Cia peb pib nrog phau ntawv txhais lus.
Yuav ua li cas cov phau ntawv txhais lus hais
Tsis muaj kev txhais ntawm cov lus no hauv Dahl phau ntawv txhais lus, tab sis muaj kev siv rau nws hauv kev piav qhia ntawm lub tswvyim ntawm "squeeze". Tus sau phau ntawv txhais lus ntseeg hais tias ib tug yuav grit ib tus hniav hauv npau taws. Tsis tas li ntawd, Ozhegov cov phau ntawv txhais lus muab piv txwv nrog lo lus "squeeze", piav qhia tias "cia nyob ntsiag to, ua siab ntev."
Phau ntawv txhais lus ntawm cov lus txhais txhais cov lus hais tias "kom yuam tus kheej kom tswj hwm tus kheej". Lub phraseological phau ntawv txhais lus ntxiv hais tias nyob rau hauv cov lus sau cov lus no yog suav hais tias colloquial thiab nthuav qhia. Ib tug neeg tuaj yeem siv nws thaum tuav qhov kev tawm tsam.
phau ntawv txhais lus ntawm ntau kab lus txhais nws li "kom pom kev txwv". Phau ntawv txhais lus Michelson txiav txim siab cov lus hais tsis zoo, siv thaum piav qhia kev npau taws lossis npau taws.
Nyob hauv phau ntawv
Nws zoo li cov phau ntawv txhais lus tsis muab lub ntsiab lus tshwj xeeb ntawm cov lus hais "tom cov hniav". Nyob rau hauv tas li ntawd, nws yog tsim nyogtig mus rau ntaub ntawv. Nov yog li cas cov kws sau ntawv siv cov lus no:
- Tab sis, txhuam koj cov hniav, koj ua rau koj txoj hauv kev (P. Molitvin).
- "Koj xav tau dab tsi?", nws hais rau nws, gritting nws cov hniav (A. Pushkin).
- Ua pa ntawm cov hniav convulsively clenched (Markevich).
- Clench koj cov hniav kom hloov pauv (V. Pichugin).
Lwm yam lus twg muaj qhov qhia no
Cov kab lus zoo sib xws muaj nyob hauv German thiab Askiv. Hauv German, kev qhia tuag Zähne beißen txhais tau tias "tom ib tus hniav." Nws yog siv los ntawm E. M. Remarque. Cov neeg German kuj tuaj yeem hais tias: Ich biß die Zähne zusammen. Nws txhais tau tias "Kuv muab kuv cov hniav ua ke."
Lus Askiv kuj muaj lo lus no. J. Rolling, piv txwv li, hauv phau ntawv Harry Potter series siv cov lus qhia rau gritted nws cov hniav ("rub nws cov hniav") zoo li no: Harry gritted nws cov hniav thiab nodded ("Harry clenched nws cov hniav thiab nodded").
Tab sis tseem muaj ib lo lus qub qub uas yog Bite ib mos txwv, uas txhais tau tias "tom ib mos txwv." Interestingly, lub ntsiab lus no yog thawj qhov kev piav qhia ntawm tus txheej txheem siv es tsis txhob siv tshuaj loog. Qhov tseeb yog tias xyoo 1700, thaum muaj xwm txheej ceev ntawm kev sib ntaus sib tua, cov tub rog tau txais ib lub mos txwv nyob rau hauv lawv lub qhov ncauj kom cuam tshuam lawv ntawm qhov mob. Tus txiv neej tsis qw ntau heev thiab cuam tshuam: txhawm rau kom tsis txhob nqos cov mos txwv, nws yuav tsum tswj nws txoj hauj lwm hauv lub qhov ncauj.
Lub sijhawm dhau mus, cov lus hais tias "tom cov mos txwv" tau dhau los ua qhov tsis zoo thiab tam sim no txhais tau tias "ua yam tsis zoo, tsis xis nyob." Nws yuav yogtxiav txim siab nyuaj, tsav tsheb qub, hla txoj cai tsis raug cai rau lub neej yav tom ntej.
Hauv Fab Kis, muaj tib qho kev qhia (mordre la balle), txhais tau tias "kom tom pob." Hauv Italis, muaj stringere i denti, uas txhais tau tias "kom ceev cov hniav."
Nature of phraseologism
Thaum tus neeg mob tuaj rau ntawm tus kws kho mob lub chaw haujlwm thiab hais tias: "Kuv tabtom tuav kuv cov hniav nyuaj" - qhov no qhia tau tias muaj qee yam tsos mob. Hauv cov tshuaj, cov hauv qab no clenching ntawm lub puab tsaig yog qhov txawv:
- Raws li kev tshwm sim rau ib qho xwm txheej (kev npau taws, ntshai, kev ntxhov siab ntawm lub cev).
- Kev sib tsoo ntawm cov hniav (bursism).
Pom tau tias, kev soj ntsuam tus cwj pwm ntawm tib neeg hauv ntau qhov xwm txheej tau ua rau qhov kev qhia no. Interestingly, Vajluskub hais txog "kev quaj thiab zom cov hniav" raws li kev tshwm sim ntawm tib neeg rau kev rau txim.
Lub neej ntawm cov neeg niaj hnub no yog tus cwj pwm nrawm nrawm, ua haujlwm hnyav, txhua yam teeb meem thiab kev ntxhov siab. Cov kab mob tshiab tau tshwm sim, tshwm sim los ntawm kev ua haujlwm ntawm lub cev ntawm qhov txwv ntawm nws lub peev xwm. Ib tug ntawm lawv yog bursism. Qhov no yog qhov tsis nco qab muaj zog compression ntawm lub puab tsaig, feem ntau nyob rau hauv npau suav, ua rau lub pathology ntawm lub qhov ncauj kab noj hniav thiab masticatory apparatus. Cov kws kho mob koom ua ke lub npe vim li cas - tsis muaj peev xwm so thiab so, tiv thaiv kev xav tsis zoo.
Thaum tus neeg xav tau tom cov mos txwv
Thaum lub nra hnyav, cov txheej txheem ntawm lub puab tsaig compression ua haujlwm hauv lub cev. Nyob rau hauv cov ntaub ntawv no, lub nro yog concentrated nyob rau hauv lub masticatory nqaij. Nws nce nyob rau hauv ntim yog hais tias ib tug neegraug hem, thiab yog qhov muaj zog tshaj plaws. Tus neeg nruab nrab loj hlob mus txog 72 kg, Guinness phau ntawv sau txog 400 kg.
Cov kis las yeej paub zoo txog qhov tshwm sim no. Lawv kawm los so cov nqaij masticatory thaum lub sij hawm ntawm lub cev qoj ib ce. Qhov no tso cai rau koj tso cov txha nraub qaum thiab coj lub zog mus rau qhov raug. Qhov kev txiav txim no yuav tsum muaj kev xav zoo heev. Cov neeg uas tsis ua si kis las raug qhia kom tsis txhob xyaum ua kis las, vim qhov no ua rau nws nyuaj rau kev khiav tawm ntawm kev ntxhov siab. Qhov no tuaj yeem ua rau mob plab. Sedatives, ua rau cov leeg nqaij so, poob ntawm lub puab tsaig sab hauv, thaiv qhov kev tawm ntawm qhov nro. Yog li, txoj kev tawm ntawm kev ntxhov siab los ntawm lub cev lub zog raug cuam tshuam.
Raws li koj tuaj yeem pom, nws yog qhov zoo rau tom cov mos txwv hauv qee lub sijhawm. Qhov no yog li cas cov tub rog ua tsov rog ua, piv txwv li.
Thaum twg lo lus no siv
Muaj ntau qhov xwm txheej hauv lub neej thaum nws yuav tsim nyog siv cov lus "tom cov mos txwv":
- Thaum koj yuav tsum tau nyiaj dhau ib yam dab tsi: mob lub cev lossis lub siab xav, ib puag ncig tsis zoo lossis lub sijhawm. Thaum twg thiaj zoo rau yav tom ntej koj yuav tsum ua siab ntev rau kev txom nyem niaj hnub no.
- Thaum koj yuav tsum tswj koj lub siab kom tsis txhob hais ntau dhau.
- Thaum koj yuav tsum ua haujlwm tsis txaus siab lossis txaus ntshai.
- Thaum koj yuav tsum ua siab loj.
Txhua qhov xwm txheej no haum lub ntsiab lus ntawm "tom cov mos txwv". Tab sis muaj cov xwm txheej thaum qhov no tsis yog cov lus piv txwv, tab sis kev hem thawj rau kev noj qab haus huv. Kev qhia ntsej muagnrog clenched hniav - ib tug kos npe rau ntawm mob hnyav. Feem ntau cov no yog teeb meem plawv. Yog li ntawd, yuav tsum tau kho mob xwm txheej ceev.
Summarize
Nws hloov tawm tias qhov kev qhia no yog qhov tshwm sim ntawm kev soj ntsuam ntawm tib neeg tus cwj pwm hauv ntau yam xwm txheej. Nws tsis yog invented artificially thiab tsis yog creation ntawm tus kws sau ntawv. Nws hloov tawm hais tias nws tau yug los ntawm lub cev lub ntuj tiv thaiv mechanisms nyob rau hauv cov xwm txheej ntxhov siab. Yuav ua li cas koj thiaj tsis nco qab cov lus zoo sib xws:
- Ntxhais khaus khaus.
- Yav nrog kev zoo siab.
- Lub plawv dhia tawm hauv siab.
- Petrified by surprise.
- txoj plaub hau txav.
- Tus ntsuj plig ploj mus.
Nyob zoo ib tsoom phooj ywg.
Yog tsis muaj cov lus piv txwv no, yuav tsis muaj qhov kaj, yam lus qub. Tib neeg tsis yog neeg hlau. Lawv qhia lawv txoj kev muaj tswv yim hauv kev hais lus. Thiab leej twg tau ntsib tej yam zoo li no tsawg kawg ib zaug yuav qhia txog nws.
