Koj tuaj yeem txhawb koj cov lus hauv ntau txoj hauv kev. Piv txwv li, kev paub cov ntsiab lus ua rau cov lus nthuav tawm thiab nthuav.
Lo lus " nag hmo" thiab "hnub ua ntej" tau sau sib txawv. Tab sis lawv yog tib yam hauv lub ntsiab lus, thiab nws muaj peev xwm hloov tau ib leeg.
Lub ntsiab lus ntawm "hnub ua ntej"
Ozhegov phau ntawv txhais lus piav qhia muaj ntau dua 57 txhiab lo lus. Ntawm no koj tuaj yeem pom, ntawm lwm yam, lub ntsiab lus ntawm lub tswv yim hauv qab xav txog. S. I. Ozhegov piav qhia tias lo lus "nyob rau lub ntees" yog, ua ntej, ib tug preposition rau lub npe (peb tab tom tham txog ib lo lus nyob rau hauv lub genitive case).
Nov yog siv lub ntsiab lus ntawm "ua ntej ib yam dab tsi".
Piv txwv:
- Hnub ua ntej hnub so, nws txiav txim siab poob qis (uas yog, ua ntej hnub so).
- Hnub ua ntej ntawm kev xeem, cov neeg thov kev ntxhov siab (ntawm no hnub ua ntej - qhov no yog ua ntej kev xeem).
Thaum hnub ua ntej yog siv los ua adverb, nws lub ntsiab lus yuav yog: nyob rau hnub ua ntej qhov tam sim no.
phau ntawv txhais lus qhia lub ntsiab lus tib yam rau lo lus "yav tas los".
- Lawv tau ntsib hnub ua ntej (yog, lawv tau ntsib nag hmo).
- huab cua nyob rau yav sawv ntxov (peb tham txog nag hmo huab cua).
Qhov txawv ntawm "hnub hmo" yog dab tsi?
Yog tias lub sijhawm ua ntej qhov kev tshwm sim hu ua solemn, festive, nco, nws muaj peev xwm siv lub turnover "nyob rau hauv lub hmo ntuj".
Ntawm no yog qhov tseem ceeb kom paub tias ob qhov xwm txheej no txawv li cas.
Piv txwv li, kab lus "Hnub ua ntej lawv thaiv tus choj kev tsheb ciav hlau." Ntawm no "nyob rau hmo ntuj" yog ib lo lus nyob rau hauv ib txoj hauj lwm nyob ntawm tus predicate qhia los ntawm cov lus qhia "blocked". Yog li, qhov no yog ib qho adverb denoting lub sij hawm, uas yog, hnub dhau los los yog luv luv ua ntej nws.
Kev hloov pauv "hnub ua ntej" peb tshuav cov ntawv teev kev ntseeg hauv Greek thaum ub. Nyob ntawd, lub ntsiab lus ntawm "eve" yog raws li nram no: hnub tam sim ua ntej lub tsev teev ntuj hnub so, thiab tag nrho cov kab lus ntawm kev thov Vajtswv ua rau hnub ntawd.
Tsis tas li ntawd, nyob rau hauv lub tsev teev ntuj, lub ntees (los yog canon) yog hu ua ib lub rooj npog nrog hlau los yog marble, qhov chaw uas lub ntees tuag tswm ciab.
Synonyms for "on the eve" will be:
- ib hnub ua ntej;
- yesterday.
piv txwv siv:
- Hnub ua ntej hnub so loj, cov parishioners ntxuav lub tuam tsev nrog paj thiab ceg ntsuab.
- Cov menyuam yaus npau suav tshwj xeeb nyuaj txog qhov txuj ci tseem ceeb ntawm Christmas Eve.
Tab sis lo lus "hnub ua ntej", uas yog feem ntau siv, uas yog, tshwm sim ntau zaus, tseem yuav txawv me ntsis ntawm nws cov xim.
Hauv qee qhov xwm txheej hais lus, tus neeg siv xav qhia tsis tshwj xeebrau nag hmo, tab sis rau lub sij hawm qhov muag plooj ntau dua:
- Hnub ua ntej lub caij ntuj no, kev thaj yeeb nyob hauv hav zoov.
- Cov ntxhais tau txais kev zoo siab heev ntawm kev sib tw thawj zaug.
Nrhiav lub ntsiab lus ntawm lo lus "hnub ua ntej" yog ib txoj haujlwm zoo siab heev li nrhiav kom paub lub ntsiab lus ntawm lwm hom lus. Nws cov txiaj ntsig yog qhov pom tseeb - hais lus ntau ntxiv.
