Ntau tus tau hnov qhov kev xav hauv lus Mev no, tab sis tsis yog txhua tus paub tias "Tsis muaj pasaran!" txhais li cas, thiab, tau kawg, lawv tsis nco qab tus sau thiab qhov xwm txheej uas nws tshwm sim. "Tab sis Pasaran!" txhais tias "Lawv yuav tsis dhau!" los ntawm Spanish.
Thawj zaug, cov lus no tau pom tias yog cov lus hais txog qhov nyuaj uas tsis muaj kev cuam tshuam txog kev txhawb nqa ntawm thaj chaw ciam teb ntawm lawv lub tebchaws, txoj haujlwm nom tswv thiab cov tswv yim tsis muaj kev puas tsuaj. Kev sau ntawv yog ntaus nqi rau cov neeg nto moo ntawm lub xyoo pua 20th thaum ntxov - Fabkis tus thawj coj thiab Spanish communist.
Fabkis: Robert Georges Nivelle
Cov lus Fab Kis ntawm kab lus tau hais los ntawm Divisional General Robert Georges Nivel thaum Tsov Rog Thoob Ntiaj Teb thib ib (1914-1918). Nws yog tus thawj coj ntawm Verdun sector ntawm Western Front, thiab tom qab ntawd - tus thawj coj ntawm tag nrho cov tub rog Fabkis. Cov lus no tau hais los ntawm nws nyob rau sab hnub poob pem hauv ntej thaum sib ntaus sib tua ntawm Verdun.
Kev ua haujlwm Verdun yog qhov kev sib ntaus sib tua loj tshaj plaws thiab ntshav siab tshaj plaws hauv keeb kwm ntawm Tsov Rog Thoob Ntiaj Teb thib ib. Tag nrho cov khoom siv thiab tib neeg lub zog ntawm cov neeg tawm tsam tau siv rau qhov siab tshaj plaws. Ob tus Fabkis thiab German pab tub rog tawm tsam tsis yog txoj sia, tab sis rau kev tuag. Qhov kev ua tub rog no tau hu ua tom qab"kev ua tsov ua rog ntawm attrition", thaum tas li tawm tsam de-energize tus yeeb ncuab, thiab tus uas muaj loj reserves yeej. Hauv cov xwm txheej zoo li no, kev txhawb nqa kev xav thiab kev coj ncaj ncees ntawm cov tub rog thiab cov tub ceev xwm uas nyob hauv thaj chaw sib ntaus sib tua rau ntau lub hlis sib law liag tseem ceeb heev. Thiab cov kab lus, uas tau dhau los ua tis, txhawb kev coj ncaj ncees ntawm cov tub rog Fab Kis, uas ua siab tawv tiv thaiv lawv thaj av los ntawm German invaders. Cov lus hais tau nquag siv los ntawm lub xeev kev tshaj tawm nom tswv thiab tom qab kawg ntawm kev ua tsov rog ntawm cov ntawv tshaj tawm tub rog thiab cov cim, hauv cov nkauj patriotic.
Spain: Dolores Ibarruri Gomez
Koj txhais li cas "Tab sis pasaran!"? Cov lus nrov nkag mus rau hauv Lavxias teb sab lus tom qab nws tau hais los ntawm cov pej xeem nquag Dolores Ibarruri Gomez thaum lub sij hawm Spanish Civil War ntawm Republicans thiab Nationalists (1936-1939). Dolores Ibarruri Gomez (tog lub npe menyuam yaus - Passionaria) yog ib tus neeg ua haujlwm ntawm Spanish thiab thoob ntiaj teb kev tawm tsam, yog tus koom nrog koom nrog koom pheej ywj pheej thaum lub sij hawm Spanish Civil War.
Thaum Lub Xya Hli 1936, Passionaria tau tshwm sim hauv xov tooj cua thiab hauv nws cov lus kub hnyiab tau hu rau cov neeg Mev kom koom ua ke thiab tawm tsam cov tub rog tawm tsam kom muaj hwj chim nyob rau hauv kev coj noj coj ua ntawm General Francisco Franco. Ces nws txawm hais tias tsov rog no quaj tias: "Lawv yuav tsis dhau!"
Thiab qhov tshwm sim ntawm kev ua tsov rog hauv zej zog tau dhau los ntawm qhov lus piav qhia tseem ceeb no. Nws ntseeg tau tias tom qab qhov tshwm sim thiab nthuav tawm ntawm cov kab lus nrov no, cov Republicans tuaj nrognws txuas ntxiv: "Pasaremos!", uas txhais tau tias "Peb yuav dhau!".
Tau peb xyoos tag nrho, tib neeg kev tsov rog ntawm Republicans thiab Francoist nationalists txuas ntxiv, tua ntau dua 500,000 tus neeg Mev. Ua ntej nws kawg, tom qab lub caij nplooj zeeg ntawm Madrid, Francisco Franco teb Dolores Ibarruri thiab tag nrho cov Republicans swb: "Hemos pasado!", uas txhais tau tias "Peb tau dhau lawm!". Franco lub fascist dictatorship tau tsim nyob rau hauv Spain tau ntau xyoo. Tab sis cov lus qhia "Tab sis pasaran!" thiab tsa tes nrog lub nrig nruj nreem kaw txij li tau dhau los ua lub cim cim ntawm lub ntiaj teb kev tawm tsam kev tawm tsam thiab kev ywj pheej.
Tom qab kev swb nyob rau hauv Tsov Rog Pej Xeem, Dolores Ibarruri Gomez tau tsiv mus rau USSR, qhov chaw nws tau koom nrog kev tawm tsam txawv teb chaws rau Franco txoj kev tswj hwm kev tswj hwm. Nws tswj tau rov qab los rau hauv nws lub tebchaws tsuas yog xyoo 1975 tom qab kev tuag ntawm tus thawj tswj hwm thiab pib hloov pauv nom tswv hauv Spain.
Lub ntsiab lus ntawm kab lus hauv ntiaj teb niaj hnub no
Cov lus tshaj tawm nom tswv feem ntau dhau mus rau cov lus niaj hnub hauv tib hom lus. Tab sis nyob rau tib lub sij hawm, lawv radically hloov lawv lub ntsiab lus, kiag li poob lawv ideological overtones. Feem ntau cov kab lus yuav ua si los yog ironic.
lo lus "Tab sis pasaran!" txhais li cas? hauv ntiaj teb niaj hnub no? Tom qab poob nws txoj kev nom kev tswv, tam sim no cov lus nrov no hais txog kev npaj txhij mus tawm tsam ib tus neeg sib tw, cov neeg sib tw, cov yeeb ncuab, thiab qhia txog kev xav tsis thoob los ua tus yeej. Qee lub sij hawm, hauv kev tso dag, lawv hais qhov no thaum lawv xav txhawb ib tus neeg ntawm txoj kev tawm ntawm qee qhov yooj yim lossisxwm txheej tsis txaus ntseeg.
Kev siv cov lus qhia hauv kab lis kev cai
Cov lus hais tau siv ntau zaus hauv cov nkauj ntawm cov neeg ua yeeb yam tam sim no. Tab sis hmoov tsis, feem ntau cov neeg sau ntawv tsis muaj kev nkag siab tag nrho ntawm "Tsis muaj pasaran!" txhais tau tias. los yog lawv muab qhov kev qhia no nrog lub ntsiab lus paub rau lawv tus kheej xwb. Piv txwv li, tus kws ntaus nkauj pob zeb Gleb Samoilov ib zaug hu ib zaj nkauj hu ua "Tsis muaj pasaran", thiab cov pab pawg neeg nyiam tshaj plaws "AK-47" ua ke nrog tus neeg hu nkauj Noggano ua lwm zaj nkauj, tab sis nrog tib lub npe.
Tsis zoo li cov kws ntaus suab paj nruag Lavxias, tus kws sau ntawv Soviet Nikolai Shpanov nkag siab zoo tias "Tsis muaj pasaran!" txhais tau tias. Nws qhov kev txiav txim-packed tshiab "Arsonists. "Tab sis pasaran!" yog ib qho piv txwv tiag tiag ntawm kev tawm tsam cov tub rog-keeb kwm prose, uas qhia txog lub sijhawm ua ntej pib Tsov Rog Ntiaj Teb Zaum II.
Kev xav tsis meej txog keeb kwm ntawm kab lus
"Tab sis pasaran!" txhais li cas? rau cov tub ntxhais kawm niaj hnub no? Yog tias lawv tsis kawm lus Mev, ces tej zaum qhov kev sau ntawv thiab cov xwm txheej keeb kwm yav dhau los ua ntej qhov tshwm sim ntawm cov lus qhia feem ntau tsis paub meej rau lawv. Yog lawm, thiab cov neeg muaj hnub nyoog nruab nrab uas tau kawm tiav tsev kawm ntawv ntev ntev feem ntau yuam kev koom nrog lub hauv paus ntawm cov lus hais no nrog lub neej thiab kev ua ub no ntawm Cuban revolutionary Ernesto Che Guevara (1928-1967). Thaj, cov lus hais nyob sab Europe yog txuam nrog cov lus hais los ntawm Cuban politician. Yog li, qhov tseeb ntawm keeb kwm yog distorted, ua rau myths thiab conjectures.
