"Tsav rau hauv cov xim": lub ntsiab lus ntawm chav tsev phraseological thiab piv txwv ntawm kev siv

Cov txheej txheem:

"Tsav rau hauv cov xim": lub ntsiab lus ntawm chav tsev phraseological thiab piv txwv ntawm kev siv
"Tsav rau hauv cov xim": lub ntsiab lus ntawm chav tsev phraseological thiab piv txwv ntawm kev siv
Anonim

Qhov no lossis qhov tshwm sim tuaj yeem ua rau npau taws, tab sis qee zaum tib neeg tsis nkag siab tias nws txhais li cas? Txhawm rau tshem tawm daim ntaub thaiv kev zais ntawm lub tsev hais lus no yog peb txoj haujlwm rau hnub no. Peb bet nws yuav yog ib qho kev lom zem taug kev mus rau hauv lub ntiaj teb no ntawm tib neeg complexes.

Meaning

Nws yog ib qho uas ib tug neeg yuav muaj kev txaj muag thaum muaj qhov tshwm sim lossis qhov xwm txheej tsis sib haum nrog nws cov tswv yim txog qhov yuav tsum yog. Piv txwv li, ib tug hluas nkauj coj nyob rau hauv ib lub koom haum rau noble maidens blushes ntawm cov lus cog tseg ntawm nws tus txiv. Lwm lo lus, lawv ua tau ib tug hluas nkauj blush.

pleev xim
pleev xim

Ib ntu tshwj xeeb txog keeb kwm tsis tas yuav tsum muaj ntawm no. Ib tug neeg Caucasian muaj lub ntsej muag tawv nqaij, yog li thaum nws blushes nrog kev txaj muag, nws pom meej meej, zoo li cov xim puv nws lub ntsej muag. Thaum raws nraim tib neeg pib mus rau qhov kev piv txwv no nyuaj rau hais, tab sis peb ntseeg tias ntev dhau los. Qhov no kuj tau lees paub los ntawm qhov tseeb tias tus nyeem ntawv tsis mob siab ntau txog lub hauv paus chiv keeb ntawm cov lus "tsav mus rau hauv cov xim", muab lub ntsiab lus rau nws. Peb vam tias peb tsis dag leej twg txoj kev cia siab.

Example

Yuav luag ib phau ntawv duab: ib tug hluasTus kws qhia ntawv raug xaiv los coj cov lus qhia hauv qib siab. Tau kawg, txhua tus tub hluas tam sim ntawd poob rau hauv kev hlub nrog nws, thiab tag nrho cov ntxhais pib khib nws wildly. Tsis tas li ntawd, qhov xwm txheej ntawm txoj kev hlub no tsis tuaj yeem daws tau hauv lub neej, txawm tias koj siv 1000 xyoo rau nws. Thiab ntawm chav kawm, cov lus nug tau hnov los ntawm txhua lub ces kaum ntawm chav kawm: "Anna Vladimirovna, koj puas tau sib yuav, thiab koj puas muaj ib tug hluas nraug?" - los yog: "Thiab ntev npaum li cas koj yuav qhia nrog peb?" Daim duab no yog ntau dua Soviet tshaj li Lavxias teb sab, yog tias koj tsis suav nrog lo lus tshiab "tus hluas nraug" los ntawm cov lus nug. Tab sis kuv xav ntseeg tias cov me nyuam kab lis kev cai thiab cov chav kawm tseem tsis tau tuag.

pleev xim phraseologism
pleev xim phraseologism

Rau tus kws qhia ntawv hluas, cov lus hais tuaj yeem ua rau nws blush vim li cas. Thiab qhov no tsuas yog vim nws ntshai heev thiab ntshai ua tsis tiav, ua yuam kev, tsis tiv thaiv. Tab sis cov me nyuam tsis paub qhov no. Lawv tshawb nrhiav tus qauv tshiab. Feem ntau, kev muaj peev xwm ua rau txaj muag yog qhov zoo heev! Nws tham txog yuav ua li cas ib tug neeg tseem muaj lub siab xav.

"Ua ntsej muag" yog ib chav tsev hais lus uas koj xav tau tsis yog tsuas yog paub, tab sis kuj sim nws ntawm koj tus kheej, tau kawg, tsis yeem. Tom qab tag nrho, tsuas yog, tej zaum, cov neeg ua yeeb yam tuaj yeem txhob txwm ua rau lawv tus kheej ntsej muag, thiab rau tus neeg tsis tau npaj, xws li kev dag ntxias ntau dhau.

Pom zoo: