Thaum xub pom, lo lus nug ntawm lub ntsiab lus ntawm lo lus "nyob zoo" tsis tuaj yeem ua rau muaj teeb meem. Tab sis tseem nws tsim nyog mloog. Tom qab tag nrho, no lexeme nyob rau hauv ntau yam xwm txheej yuav ua raws li ib tug ntawm ob feem ntawm kev hais lus. Yog li ntawd, muaj qhov ntxoov ntxoo hauv nws txhais lus. Thiab qee zaum kuj muaj teeb meem hauv kev sau nws. Cov ntsiab lus ntxiv txog lub ntsiab lus ntawm lo lus "nyob zoo", nrog rau nws cov ntawv sau thiab lexemes ze rau nws lub ntsiab lus, yuav tau tham hauv kab lus.
phau ntawv txhais lus
Nyob rau hauv ib qho ntawm cov kev xaiv, lo lus tab tom kawm yog kev cuam tshuam thiab txhais tau tias:
- Ua ntej, daim ntawv tos txais thaum lub rooj sib tham. Nws tuaj yeem hais rau ntau tus neeg, lossis qee zaum rau ib tus, yog tias tus neeg sib tham hais txog nws li koj.
- Thib ob, yog siv los ua piv txwv, kev xav tsis zoo, kev qhia ntawm kev poob siab, kev tsis pom zoo nrog qee yam.
Raws li thawjvariant, ces "nyob zoo" twb ua raws li ib daim ntawv ntawm cov lus qhia "nyob zoo" nyob rau hauv lub plural nyob rau hauv lub imperative mus ob peb vas. No verb denote:
- Nyob rau hauv daim ntawv tsis paub - yuav ciaj sia, noj qab nyob zoo, kom nyob zoo.
- Nyob rau hauv lub siab xav - xav kom noj qab haus huv.
Nkag siab lub ntsiab lus ntawm lo lus "nyob zoo" yuav pab piv txwv cov kab lus nrog lo lus no.
Piv txwv kev siv
Rau thawj ob kis saum toj no:
- "Nyob zoo, cov npoj yaig, Kuv yuav tsum lees paub tias txawm tias kuv nkees nkees, kuv nco koj thaum so," Ivan hais lus rau cov npoj yaig.
- "Nyob zoo, Semyon Arnoldovich, Kuv zoo siab heev uas tau pom koj thiab thov koj haus ib khob dej thaum yav tsaus ntuj," Gennady hais tias hwm.
- "Zoo, nyob zoo. Tsis yog, Vitya, qhov no yuav tsis ua haujlwm, koj tso kuv tseg dua, koj tuaj txog ib teev lig, "Sergey Sergeevich npau taws heev.
Rau ob kis thib ob:
- Anna Petrovna lub siab dawb paug xav kom nws tus phooj ywg nyob thiab noj qab nyob zoo rau ntau xyoo.
- Tus kws kho mob cem tus neeg mob hnyav, hais rau nws tias: "Ua koj tus kheej thiab nyob zoo, tsis txhob ntshai koj cov txheeb ze tsis muaj dab tsi!"
Ntxiv mus, kom nkag siab zoo dua ntawm lub ntsiab lus ntawm lo lus "nyob zoo", cov ntsiab lus rau nws yuav raug txiav txim siab.
Cov lus uas nyob ze ntawm lub ntsiab
Synonyms rau "nyob zoo" yog raws li nram no.
In the meaning of greeting:
Nyob zoo sawv ntxov;
Nyob zoo ib tsoom phooj ywg;
Nyob zoo sawv ntxov;
Nyob zoo os;
Nyob zoo ib tsoom phooj ywg;
Nyob zoo ib tsoom phooj ywg;
Nyob zoo ib tsoom phooj ywg;
Nyob zoo ib tsoom phooj ywg;
In the meaning of surprise:
- wow;
- miracles;
- wow;
- zoo, zoo;
- pab saib;
- koj yog dab tsi;
- cov yeeb yaj kiab zoo;
- miracle in a sieve;
- no rau koj;
- koj pom;
- koj yog dab tsi;
- zoom;
- like this;
- xwb xav;
- yog qhov khoom;
- Nyob ntawm no;
- uas yog cranberry;
- tus niam ncaj;
- txuj ci tseem ceeb, thiab tsuas yog;
- like this pound;
- Nyob ntawm no;
- muag.
Nyob zoo ib tsoom phooj ywg;
Tom ntej no, lub hauv paus ntawm lo lus nyob hauv kev kawm yuav raug txiav txim siab.
Etymology thiab spelling
Drived los ntawm cov lus qhia "nyob zoo", uas muaj feem xyuam rau cov lus qhia "he althy". Cov yav tas los ntawm Proto-Slavic sdorv. Hauv lo lus no, s yog sib npaug nrog Qub Indian su, lub ntsiab lus "zoo." Thiab qhov thib ob sib haum mus rau dorvo, uas yog kev cob cog rua los ntawm alternation nrog "ntoo". I.eLub ntsiab lus ntawm Proto-Slavic adjective yog "los ntawm tsob ntoo zoo."
Ntau zaus cov lus kawm ua rau muaj teeb meem hauv kev sau ntawv, txij li thaum nws tau hais hauv thawj lub suab, lub suab lus "v" tsis hnov. Tab sis nws yuav raug sau tsis yog "nyob zoo", tab sis "nyob zoo". Txhawm rau kom tsis txhob ntxhov siab, koj yuav tsum nco ntsoov cov lus xeem. Los ntawm lo lus "nyob zoo" cov no yog: "kev noj qab haus huv", "sane".
