"Lub qhov muag pom" - nws yog los ntawm ob lo lus uas adverb "obviously" los ntawm. Lub tswv yim no nyob rau hauv phau ntawv txhais lus ntawm Efremova yog txhais raws li "qhov tseeb tiag", "tsis ntseeg", uas yog, raws li nws ob lub ntsiab lus, nws txhais tau tias "qhov tseeb ua ntej lub qhov muag." Cov lus zoo sib xws yog pom tseeb (n.) thiab pom tseeb (adj.).
science hais li cas txog hom lus
Los ntawm qhov pom ntawm morphology, pom tseeb - qhov no yog ib qho lus qhia. Ntawd yog, ib feem ntawm kev hais lus uas muaj kev ywj pheej thiab hloov tsis tau. Lawv tuaj yeem xaiv lub cim:
- khoom;
- action;
- signs.
lo lus nug yog "yuav ua li cas?".
Pom tseeb, qhov no yog ib qho lus qhia nrog cov yam ntxwv hauv qab no:
- Raws li lub ntsiab lus lexical - txhais, zoo.
- Predicative (lawv qhia txog cov xeev uas tsis muaj zog, hauv cov kab lus uas tsis yog tus kheej nws yog qhov ua piv txwv.).
- Cov lus qhia pib qhia txog kev ntseeg tau ntawm qhov tseeb uas tau hais.
Zoo meej nws yog lo lus dagmuaj xws li:
ntawm 2 lub hauv paus: -och- thiab -view-;
kev sib txuas lus e;
2 suffixes –n-o.
Lub ntsiab lus
Muaj ntau lub ntsiab lus rau lo lus "pom tseeb". Qhov no yog undeniable, thiab pom, thiab meej, thiab lwm yam. Lawv tau piav qhia hauv lub rooj ntawm kev siv.
| Meaning | Examples |
| Tsis tawm tsam, tsis ntseeg | Kawm lub ntsiab lus yog qhov muaj txiaj ntsig zoo. |
| Kev ntsuas ntawm ib yam dab tsi tsis ntseeg (predicate) - qhov twg qhov kev tawm tsam tsis tsim nyog, hauv lub ntsiab lus meej lossis meej |
Pom tseeb, kev ntseeg tsis tau tuaj txog hauv peb lub tebchaws. Cov tub ntxhais hluas pom tseeb siv sijhawm ntau hauv kev tshaj xov xwm tshaj li hauv kev ua yeeb yam thiab tsev qiv ntawv. |
| Pom meej, pom meej, pom tau (tso tseg) | Lub nroog tau txhim kho, toj roob hauv pes, pom tseeb zoo dua xyoo mus rau xyoo. |
| Qhia cov lus zoo ib yam hauv lub ntsiab lus xws li: tau kawg, tau kawg, tau kawg |
Cov neeg tsis sib haum xeeb yuav pom tseeb qee qhov kev sib cav hauv kev tiv thaiv lawv txoj haujlwm. Zoo meej peb yuav tsis hnov qab qhov kev poob siab no. Tom qab muaj dab tsi tshwm sim, peb yuav tau faib, pom tseeb. |
| Nws yog hais txog dab tsi tau txais los yog ua tau (cov lus zoo sib xws: tej zaum, pom meej, tej zaum) |
Koj,pom tseeb coj kuv mus rau qhov ruam? Pom tseeb, Kuv tawm ntawm qhov chaw nyob hauv lub neej nplua nuj no! Yog nws tsis nco qab yooj yim, nws yeej tsis hlub, pom tseeb. |
| Thaum muaj kev lees paub nrog qee qhov tsis paub tseeb (nws yog qhov pom tseeb ntawm no) | Tus neeg caij tsheb ua tsis tau zoo saib tu siab tom qab lub tsheb ciav hlau, pom meej tias tus kawg. |
| Nrog sarcastic overtones (ze rau tsis zoo) | Ua ntej tus kws qhia ntawv cov lus xav, cov neeg tuaj saib pom tau tias lawv nyob saum lub hli. |
Tus tauj ncov loj
Cov lus hais tsis zoo no feem ntau tuaj yeem pom hauv Lavxias Is Taws Nem. Nyob rau tib lub sijhawm, lub npe zoo siab ntawm Cap tau txais txiaj ntsig rau tus neeg sib tham, uas tau lees paub tias yog ib tus neeg muaj peev xwm tshwj xeeb rau qhov tseeb tias nws txaus siab qhia qhov tseeb thiab pom tseeb hauv lub suab nrov.
Yog li, cov neeg uas tau nyeem thiab paub cov ntaub ntawv uas tau nthuav tawm tuaj yeem hais yam nyab xeeb: "ua tsaug, Cap!" tus uas yuav ua kom pom tseeb rau lawv, uas yog qhov pom tseeb - qhov no yog ob qho tib si adverb thiab particle.
