Cov lus German tau muaj npe nrov txij li thaum nws pib ua kom yooj yim, nruj thiab txaus ntshai meej meej. Tsis tas li ntawd, txawm tias tam sim no tsis muaj leej twg yuav twv nrog qhov tseeb tias cov lus German zoo nkauj heev hauv nws cov qauv thiab tsis muaj kev cuam tshuam rau Fabkis lossis Italian. Lub caij no, cov neeg German yog cov neeg tawv tawv thiab nruj heev. Thiab lawv muaj lus zoo. Txawm li cas los xij, ib tus tsis tuaj yeem xav tias tsis muaj cov lus sib tw German. Qhov no yog qhov tsis ncaj ncees, vim tias txawm tias muaj kev pab ntawm cov lus hnyav thiab cov kab lus, kev hlub tiag tiag thiab kev mob siab rau tuaj yeem nthuav tawm.
Cov lus zoo nkauj hauv German nrog kev txhais lus
Waldeinsamkeit. Lo lus no yog hais txog qhov kev xav uas ib tug neeg yuav tsum tau ntsib, tawm hauv hav zoov ib leeg.
Faultier. Cov neeg German kuj yog cov neeg ua haujlwm siab heev: lawv saib tsis taus cov neeg uas tsis ua dab tsi thiab hu lawv tias "cov tsiaj qus" lossis "faultier". Los ntawm txoj kev, qhov no zoo nkauj.lo lus German kuj txhais tau tias "sloth".
Durchfall. Cov neeg German hu ua lub tswv yim tsis zoo ntawm "mob plab" lossis "mob plab", uas yog paub rau txhua tus, xav tsis thoob zoo nkauj: "los ntawm lub caij nplooj zeeg".
Glühbirne. Tau kawg, cov neeg German tsis tuaj yeem tsis quav ntsej xws li qhov tsis tuaj yeem hloov pauv hauv tsev neeg li lub teeb. Lawv hu nws ua "txiv duaj uas ci ntsa iab."
Schildktőte. Ib tug tsiaj uas tsis muaj teeb meem tau txais lub npe txaus ntshai no hauv German. Thiab qhov tseeb, tus vaub kib hauv Tebchaws Yelemees yog "tus nquab uas hnav daim thaiv."
Nacktschnecke. Lwm tus neeg sawv cev ntawm cov tsiaj qus, slug, raug hu los ntawm Germans "qws tsis muaj khaub ncaws." Lwm qhov piv txwv ntawm lo lus zoo nkauj hauv German.
Zahnfleisch. Cov Germans xaiv ib lo lus txaus ntshai rau cov pos hniav. Txhais lus, "zahnfleisch" txhais tau tias "cov nqaij hniav".
Scheinwerfer. Muaj lo lus German zoo nkauj no rau lub tsheb taws teeb, uas txhais tau tias "throwers of light rays".
Drahtesel. Cov neeg German tau xaiv ib lo lus tshwj xeeb los tham txog lub tsheb kauj vab. Nws txhais tau tias "luag ntawm cov xov hlau".
Warteschlange. Obviously, nyob rau hauv lub teb chaws Yelemees, cov neeg tau siv los sawv hauv kab ntev. Lawv txawm tuaj nrog ib lo lus cais los hais rau lawv. Nws txhais tau tias "tos nab."
Kev tsis haum. Lo lus "txawm li cas los xij" paub rau txhua tus pej xeem ntawm Lavxias teb sab Federation.
Augenblick. lus zoohauv German, uas txhais tau tias "moment".
Bauchgefühl. Ib lo lus rau kev xav zoo.
Bauchpinseln. Cov Germans muaj cov lus qhia cais uas txhais tau tias "kom qhuas, qhuas".
Zoo German lus
Doppelgänger. Lawv hais tias txhua tus neeg hauv ntiaj teb muaj xya ntawm cov no. Lo lus German zoo nkauj doppelgänger txhais tau tias ob npaug."
Schonheit. Zoo nkauj lo lus zoo li "kev zoo nkauj".
Küsse. Lo lus German zoo nkauj uas feem ntau txhais ua "hnia."
Schnuckelchen. Lo lus German nruj no tsis yog txhua yam nws zoo li. Nws txhais tau tias kev sib hlub thiab kev hlub "niam txiv".
Labsal. Cov neeg German siv lo lus no los hais txog ib qho haujlwm uas lawv nyiam yam tsis muaj kev xav lossis lub cev siv zog ntxiv.
Sub. Ib lo lus luv luv thiab capacious German. Los ntawm nws txhais tau hais tias rov hais dua rau tus neeg hlub. Yog hais tias koj xaiv los ntawm Lavxias teb sab phau ntawv txhais lus, ces lo lus "qab zib" yog ze tshaj nyob rau hauv lub ntsiab lus rau süb.
Seifenblase. Kuj ceeb tias cov lus German me me rau "xab npum npuas."
Sehnsucht. Nws hloov tawm hais tias cov neeg mob siab rau heev nyob rau hauv lub teb chaws Yelemees. Lo lus sehnsucht txhais tau hais tias "kev ntshaw siab".
Cov lus German tshaj plaws
xov xwm. Lo lus no hauv German txhais tau hais tias txawv txawv thiab txawv txawv.
Wunderlast. Zoo ib yam lisuav nrog lo lus wunderding, wunderlust qhia txog kev nqhis kev mus ncig lossis xav mus ncig.
Zeitgeist. Lo lus no, uas tsis yog tus qauv hauv lub suab thiab kev sau ntawv, qhia txog qhov sib npaug sib luag "zeitgeist".
Freudentränen. Lub xeev uas ib tug neeg zoo siab thiab zoo siab heev uas nws pib quaj.
Bewundernswert. Cov lus no yog siv los hais txog tus neeg uas tsim nyog tau txais kev qhuas.
Daheim. Cov neeg German siv lo lus no los xaiv ib tsev neeg hearth.
Erwartungsfroh. Hauv lub teb chaws Yelemees, raws li lo lus no, lub tswv yim ntawm "kev ua siab ntev" tau muab zais.
Geborgenheit. Lo lus no txhais tau tias muaj kev ruaj ntseg.
Heimat. Lo lus German zoo nkauj uas txhais tau tias "lub tebchaws"
Gemutlichkeit. Ib lo lus uas qhia txog lub tswv yim ntawm qhov zoo.
Zoo tshaj cov lus German
Bausünde. Qhov tseeb yog tias muaj lus German bauen, uas txhais tau tias "tsim, tsim", thiab lub npe Sünde, uas txhais tau tias "kev txhaum". Ua ke lawv tsim lo lus bausünde, uas txhais tau tias "lub tsev uas yog kev txhaum los tsim."
Feierabend. Raws li nws muab tawm, nyob rau hauv lub teb chaws Yelemees txhua txhua yav tsaus ntuj yog ib tug nyias muaj nyias hnub so! Txwv tsis pub, vim li cas lawv thiaj li hu ua hnub kawg ntawm hnub ua haujlwm zoo nkauj thiab ua haujlwm: "hnub so so".
Fingerspitzengefühl. Thaum ib tug neeg twv ib yam dab tsi nrog rau qhov kev nkag siab thib rau, lawv hais tias nws ua haujlwm rau nws.fingerspitzengefühl. Lwm txoj kev, lo lus no txhais tau tias "flair, scent."
Gesichtsbremse. Tab sis nyob rau hauv kev sib raug zoo rau cov neeg phem thiab freaks, cov Germans tsis tshua muaj txoj cai thiab txawm phem heev. Lawv tsuas hu kom lawv nres ntsej muag.
Drachenfutter. Yog hais tias koj txhais lus, ces koj yuav yooj yim confuse lub ntsiab. Thiab lo lus "zaub mov rau zaj" txhais li cas? Nws hloov tawm, ntau. Piv txwv li, yog hais tias ib tug txiv neej los yog ib tug hluas ua txhaum ua ntej nws tus poj niam los yog hluas nkauj, nws muab nws raws nraim "zaub mov" los thov txim thiab kho.
Kummerspeck. "Sad fat" nyob rau hauv ib tug literal translation rau Russians. Qhia txog qhov hnyav ntxiv uas tib neeg tau txais thaum, vim muaj teeb meem hauv lub neej, lawv pib sau.
Cov lus muaj ntsiab lus German tshaj plaws
Schattenparker. "Tus txiv neej uas nres nyob rau hauv qhov ntxoov ntxoo" nyob rau hauv ib tug literal translation rau Lavxias teb sab. Tab sis hauv nws lub ntsiab lus, schattenparker kuj tuaj yeem siv los ua kev thuam. Thaum lawv siv lo lus no nyob rau hauv lub teb chaws Yelemees, lawv txhais hais tias ib tug txiv neej, txawm yog vim li cas, ua zoo li ib tug poj niam.
Wanderjahr. Yog li nyob rau hauv lub teb chaws Yelemees hu ua leap xyoo los yog "wandering year". Nws raug suav hais tias los ntawm ntau tus yog ib lo lus zoo nkauj tshaj plaws hauv German.
Brustwarze. Lo lus txhais ua lus Lavxias, "lub siab ntawm lub hauv siab", uas txhais tau tias lo lus no tsuas yog lub txiv mis xwb.
Kuddelmuddel. Lo lus tsis yog tus qauv no yooj yim heev los koom nrog nws cov lus Lavxias sib npaug:chaos.
Mirabilien. Kuj tseem muaj lo lus German zoo nkauj heev. Nws tsuas txhais tau tias "qhov tshwm sim tsis txaus ntseeg".
Cov lus txawv txawv tshaj plaws hauv German
Erfahrungsschatz. Txhais ua lus Lavxias, lo lus no suab zoo li "kev ua neej zoo".
Lieblingswörter. Hauv ib lo lus German no, tag nrho cov kab lus hauv Lavxias haum: "cov phau ntawv uas peb xav tias nyiam."
Alleskönner. Lo lus no txhais ua lus Lavxias txhais tau tias "tus tswv ntawm nws cov khoom siv tes ua." Cov neeg German tuaj yeem hais lus tsis zoo, tab sis lawv kuj paub qhuas.
Reise. Kev mus ncig yog nrov heev nyob rau hauv lub teb chaws Yelemees, thiab cov lus German zoo nkauj lawv siv rau kev mus ncig yog reise.
Krankenwagen. Lo lus no yog siv nyob rau hauv lub teb chaws Yelemees xa mus rau lub tsheb thauj neeg mob.
khoom plig. Cov neeg kawm lus Askiv yuav tsum paub lo lus no. Hauv Tebchaws Askiv thiab Tebchaws Meskas, nws txhais tau tias lub tswvyim ntawm "khoom plig". Tab sis nyob rau hauv lub teb chaws Yelemees, nws tau coj lub ntsiab lus txawv kiag li: "tshuaj lom".
Schmetterling. Ib lo lus German zoo nkauj tshaj plaws yog hais txog cov tswv cuab zoo nkauj tshaj plaws ntawm tsev neeg kab: npauj npaim.
Zoo kawg
lus German thiab nws txoj kev kawm yog qhov nthuav heev. Nws tsis zoo li lwm yam lus European, tab sis qhov no tsis muaj txoj hauv kev ua rau German phem dua li lawv. Nws yog qhov zoo nkauj, qub thiab qee txoj hauv kev txawm tias maj mam, uas tuaj yeem pom los ntawm qhov piv txwv ntawm qee cov lus saum toj no.
