Kev tshuaj xyuas qhov tseem ceeb: hom, txoj hauv kev thiab lub tswv yim

Cov txheej txheem:

Kev tshuaj xyuas qhov tseem ceeb: hom, txoj hauv kev thiab lub tswv yim
Kev tshuaj xyuas qhov tseem ceeb: hom, txoj hauv kev thiab lub tswv yim
Anonim

Lub peev xwm los tshuaj xyuas qhov tseem ceeb heev rau tus neeg. Hauv kev xyaum, qhov kev txawj no, thaum siv raws sijhawm, txuag lub sijhawm thiab tiv thaiv kev ua pob liab vog uas tuaj yeem ua rau qhov xwm txheej hnyav dua, pab daws qhov teeb meem ntawm qhov ua rau thiab cuam tshuam. Txawm li cas los xij, kev txheeb xyuas qhov tseem ceeb yog lub tswv yim zoo dua. Nws muaj txiaj ntsig tsis yog rau cov neeg tshawb nrhiav xwb, tab sis kuj tseem siv tau, tej zaum, rau txhua qhov chaw ntawm tib neeg lub neej. Peb yuav sim txheeb xyuas nws cov yam ntxwv thiab cov ntsiab cai ntawm kev ua haujlwm.

yog dab tsi?

Lub tswv yim ntawm "kev tshuaj xyuas qhov tseem ceeb" tshwm sim tom qab nws qhov kev coj ua nws tus kheej. Txawm tias cov kws tshawb fawb thaum ub Aristotle thiab Socrates siv nws cov ntsiab cai hauv lawv cov haujlwm thiab kev tshawb fawb. Lub ntsiab txhais ntawm classical kev soj ntsuam tseem ceeb yog qhov kev ntsuam xyuas ntawm qhov zoo thiab qhov tsis zoo ntawm qee txoj haujlwm, kev txiav txim siab thiab cov tswv yim raws li lawv qhov kev sib raug zoo nrog nws tus kheej lub tswv yim lossis lwm yam kev xav thiab kev qhia,ua pov thawj lawv tus nqi thiab kev ua tau zoo.

tsom xam
tsom xam

Yuav tsum muaj kev ncaj ncees thiab tsis ncaj ncees thaum txhais cov ntaub ntawv txheeb xyuas. Yog li ntawd, cov ntsiab lus tseem ceeb ntawm no yog lub hom phiaj thiab kev xav zoo.

Target

Kev tshuaj xyuas qhov tseem ceeb yog dab tsi? Txhua qhov kev tshawb fawb (scientific lossis practical) muaj qee yam haujlwm. Nyob rau hauv cov ntaub ntawv no, los soj ntsuam xyuas txhais tau tias los xyuas cov teeb meem no rau qhov zoo ntawm cov kev daws teeb meem, thiab kuj, siv pov thawj, kom paub meej los yog refute qhov tseeb ntawm tus kheej los yog lwm tus neeg lub hypothesis.

Los ntawm tus kheej qhov kev xav, kev tshuaj xyuas qhov tseem ceeb pab txhim kho kev xav zoo, pab tsim cov kev xav ntawm tus kheej, nce kev txawj ntse, nthuav dav rau ib tus neeg txoj kev xav. Nws cov hauv paus feem ntau tau muab tso rau lub sijhawm kawm ntawv thiab tau tsim kho hauv cov tsev kawm qib siab.

Methods

Txoj kev ntawm kev tshuaj xyuas qhov tseem ceeb qhia txog txoj hauv kev kom ua tiav lub hom phiaj. Nws tuaj yeem yog deductive thiab inductive. Hauv thawj qhov xwm txheej, kev tsom xam ntawm qhov xwm txheej tshwm sim los ntawm qhov dav mus rau qhov tshwj xeeb. Ntawd yog, thawj tus kws tshawb fawb tso tawm qhov kev xav, lossis ib qho axiom. Tom qab ntawd los ntawm cov nqe lus dav dav cov kev xav tau coj mus rau qhov tshwm sim, lossis theorem. Qhov no yog qhov txuas ntiag tug. Qhov piv txwv yooj yim tshaj plaws ntawm txoj kev zoo li no yuav yog:

  • txiv neej yog neeg tuag.
  • Mozart yog txiv neej.
  • Lus xaus: Mozart yog neeg ntiaj teb.

Txawm li cas los xij, qhov kev txiav tawm tau raug tsim. Ntawm no qhov kev ntsuam xyuas tseem ceeb txhim kho, ntawm qhov tsis sib xws, los ntawm qhov tshwj xeeb mus rau qhov dav. Txoj kev mus rau qhov xaus yog tsis tsim nrog kev pab ntawmlogic, tab sis theej los ntawm qee yam kev puas siab puas ntsws, lej lossis qhov tseeb sawv cev. Paub qhov txawv ntawm qhov ua tiav thiab tsis tiav induction.

txheej txheem ntawm kev tsom xam
txheej txheem ntawm kev tsom xam

Nyob rau hauv thawj qhov sib txawv, kev tshuaj xyuas yog tsom rau kev ua pov thawj cov lus rau qhov tsawg kawg nkaus ntawm cov ntsiab lus uas tso tawm tag nrho qhov tshwm sim. Lwm qhov kev xaiv saib xyuas cov xwm txheej ntawm tus kheej-qhov tshwm sim thiab txo lawv mus rau qhov kev txiav txim siab dav dav (hypothesis, laj thawj) uas yuav tsum muaj pov thawj. Qhov laj thawj thiab qhov tshwm sim yog cov ntsiab lus tseem ceeb ntawm kev txheeb xyuas qhov tseem ceeb. Ib qho piv txwv ntawm txoj kev inductive tuaj yeem pom hauv cov dab neeg tshawb nrhiav los ntawm C. Doyle txog Sherlock Holmes. Txawm hais tias tus sau nws tus kheej yuam kev hu rau tus neeg tshawb nrhiav txoj kev txiav tawm:

  • Tus neeg N muaj tshuaj lom.
  • Tus neeg N tsis meej pem hauv nws zaj lus tim khawv.
  • Tus neeg N tsis muaj alibi thaum lub sijhawm ua txhaum cai.
  • Yog li ntawd, tus neeg N yog tus tua neeg.

Tus tsim ntawm pragmatism C. S. Pierce kuj tau txiav txim siab yam thib peb ntawm kev xav ua ib txoj hauv kev ntawm kev tshuaj xyuas tseem ceeb - kev nyiag neeg. Hauv lwm lo lus, nws yog kev paub txog kev lees paub ntawm kev xav uas siv los tshawb pom cov kev cai theoretical. Thaum xub thawj, tag nrho cov ntsiab lus yog abstract, tsis paub tseeb los ntawm kev paub. Txoj kev mus rau qhov xaus mus los ntawm ib qho kev xav (hypotheses), sim los ntawm cov lus xaus:

  • Pob: Tib neeg yog neeg tuag.
  • Lus xaus: Mozart yog neeg ntiaj teb.
  • Vim li cas Mozart yog tib neeg (tsis muaj qhov txuas).

qauv thiab hom

Cov qauv ntawm kev tshuaj xyuas tseem ceeb yog qhov tseeb algorithm ntawm kev ua, raws li txoj cai, vimlogical links:

  • Ua ntej, tus kws tshawb fawb yuav tsum tau paub txog cov duab ntawm qhov tshwm sim, lub tswv yim, txoj haujlwm. Los ntawm cov ntaub ntawv no yuav tsum tau tso tawm lub tswv yim tseem ceeb.
  • Koj tuaj yeem rhuav tshem qhov xwm txheej mus rau ntau lub ntsiab lus tseem ceeb thiab thesis piav qhia cov khoom raws li cov khoom sib cais.
  • Rau txhua yam, koj yuav tsum tsim koj tus kheej lub zeem muag, kev xav, thiab lwm yam.
  • Nyob rau theem tom ntej, koj yuav tsum paub meej tias koj tus kheej txhais lus, sau cov ntsiab lus saum toj no.
qauv ntawm kev tsom xam tseem ceeb
qauv ntawm kev tsom xam tseem ceeb

Lub sijhawm tseem ceeb! Txhawm rau ua pov thawj koj cov kev xav, nws yog qhov ua tau thiab txawm tias yuav tsum siv cov peev txheej sab nraud: piv txwv piv txwv, lub tswv yim apparatus, cov lus hais, cov ntaub ntawv. Tag nrho cov no tsuas yog lees paub lub hom phiaj thiab kev nkag siab ntawm txoj kev kawm.

Lub luag haujlwm tseem ceeb hauv kev tsim cov kev txiav txim siab yog ua los ntawm cov ntaub ntawv lawv tus kheej, cov xwm txheej lossis cov xwm txheej uas tsim kev tshuaj xyuas tseem ceeb. Nws hom tuaj yeem cuam tshuam rau kev tshawb fawb, kev sib raug zoo, kev nom kev tswv, cov tswv yim thiab cov duab kos duab.

Discourse analysis

Thaum kawg ntawm lub xyoo pua xeem, tus xibfwb qhia lus Askiv Norman Fairclough tau tsim cov lus qhuab qhia tseem ceeb. Nws yog tsom rau kev kawm txog cov kev hloov pauv ntawm cov lus sib cav, lub hlwb qhov chaw, cov ntawv nyeem dhau sijhawm thiab kev xaiv kev txhais lus. Nyob rau hauv kev sib raug zoo nrog sociolinguistics, Fairclough hu ua intertextuality lub ntsiab mechanism ntawm xws transformations. Qhov no yog txheej txheem thaum ib phau ntawv muaj feem cuam tshuam nrog cov ntsiab lus ntawm lwm tus (discourses).

Kev tshuaj xyuas cov lus qhuab qhia tseem ceeb tau tsim los ntawm cov tswv yim ntawm cov lus qhuab qhia M. Bakhtin, cov kws tshawb fawb M. Foucault thiab P. Bourdieu. Lwm lub npe rau nws yog Text Oriented Discourse Analysis (los yog TODA). Nws cov txheej txheem npog cov ntsiab lus ntawm cov ntawv nyeem, hom lus (chaw nyob, sib tham, rhetoric) thiab sociolinguistic txoj kev (cov ntaub ntawv sau, ua, nug daim ntawv ntsuam xyuas, kuaj, thiab lwm yam).

Ib yam tshwj xeeb ntawm hom kev tshuaj xyuas qhov tseem ceeb no yog tias nws tsis ua txuj ua lub hom phiaj txhua, i.e. nws tsis tuaj yeem hu ua socially neutral. Hauv kev hais txog kev nom kev tswv, piv txwv li, kev tshuaj xyuas qhov tseem ceeb ntawm kev hais lus yog txhawm rau nthuav tawm cov qauv kev xav ntawm lub hwj chim, kev tswj hwm kev nom kev tswv, kev tswj hwm los ntawm kev tshawb nrhiav cov tswv yim kev ntxub ntxaug uas hais hauv hom lus. Yog li, ntawm no nws hloov mus rau hauv cov cuab yeej tshuaj ntsuam uas cuam tshuam nrog kev coj noj coj ua thiab kev nom kev tswv.

literary critical tsom xam
literary critical tsom xam

Dutch linguist T. A. van Dijk tau mob siab rau ntau txoj haujlwm rau kev tsom xam qhov tseem ceeb ntawm kev hais lus hauv xov xwm. Raws li tus kws tshawb fawb, nws pib tau muab tso rau hauv cov lus hais thaum ub. Hnub no nws yog los ntawm tsib pawg tseem ceeb:

  • Semiotics, ethnography, structuralism.
  • Kev sib txuas lus thiab nws qhov kev tshuaj xyuas.
  • Speech acts and pragmatics.
  • Sociolinguistics.
  • Kev ua cov ntsiab lus puas siab ntsws ntawm cov ntawv.

Qhov kev tshuaj xyuas qhov tseem ceeb (kev piav qhia ntawm xov xwm, kev tshawb fawb txog kev sib raug zoo, thiab lwm yam) yog ua raws li tsib "tus ncej".

Literary

Kev tshuaj ntsuam xyuas kev sau ntawv tseem tuaj yeem hu ua cov lus taw qhia. Qhov sib txawv nrog kev hais lus tsuas yog nyob rau hauv kev npajcov ntsiab lus tseem ceeb. Thawj (piav qhia saum toj no) hom tsom rau sab sab ntawm cov ntawv nyeem, thiab qhov thib ob - ntawm cov ntsiab lus.

Kev tshuaj ntsuam kev sau ntawv tseem ceeb tshwm sim raws li cov txheej txheem classical. Cov ntsiab lus tseem ceeb rau kev txhais lus hauv nws yog: zajlus, qhov chaw thiab lub sijhawm ntawm kev ua, cov cim, lub ntsiab lus, lub tswv yim thiab tus kheej qhov kev xav. Los ntawm txoj haujlwm no, peb theem kev tshawb fawb tuaj yeem paub qhov txawv:

  • Thematic repertoire (cov ntsiab lus sab).
  • Kev txawj ntse (depiction, storytelling, genre).
  • Linguistic (lus txhais tau tias yog qhov kev txawj ntse tsim).

Kev tshuaj ntsuam tseem ceeb yuav tsum yog hierarchical. Qib thawj thiab qib thib peb yog pawg qhia meej (khoom siv khoom siv). Raws li rau theem kev txawj ntse, nws yog txiav txim los ntawm ob qho dhau los. Tau kawg, txhua qib tuaj yeem sawv cev rau ib qho kev kawm cais. Txawm li cas los xij, raws li kev soj ntsuam ze dua, kev sib raug zoo yog tsim los ntawm lawv, cov ntsiab lus ntawm txhua qib yuav muaj nyob rau hauv cov neeg nyob sib ze.

tsom xam cov ntaub ntawv tseem ceeb
tsom xam cov ntaub ntawv tseem ceeb

Qhov xav tau rau hom kev tshuaj xyuas qhov tseem ceeb no, ntxiv rau kev tsim tus kheej thiab kev txhim kho kev xav zoo, lus dag hauv kev sib raug zoo xav tau kom paub qhov txawv ntawm qhov muaj txiaj ntsig zoo nkauj los ntawm cov kwj ntawm nruab nrab.

Lub sijhawm tseem ceeb! Kev tshuaj xyuas cov ntawv sau tsis yog qhov kev nthuav qhia ntawm cov ntawv nyeem, tab sis kev tshuaj xyuas ntawm nws cov ntsiab lus thiab kev sib raug zoo nrog qhov tseeb.

Qhov no tsis yog qhov 'like' lossis 'dislike' rating. Siv tautxhua hom kev tsom xam txoj hauv kev tseem ceeb yuav tsum dhau los ntawm cov theem yuav tsum tau ua kom pom tseeb, pov thawj ntawm txhua qhov kev xav thiab kev xav muaj feem cuam tshuam nrog cov ntaub ntawv tshawb fawb.

xov xwm

hom kev tshuaj xyuas qhov tseem ceeb no yog siv los ntsuas cov xov xwm, khoom muag thiab kev pabcuam (hauv kev lag luam). Nws tuaj yeem tsom rau kev txiav txim siab qhov zoo, nrog rau kev ua haujlwm ntawm cov nyiaj tau los thiab cov nuj nqis ntawm kev lag luam cuam tshuam nrog kev hloov pauv hauv kev tshaj tawm.

Vim li cas peb thiaj xav tau qhov kev ntsuas zoo li no? Kev tsom xam cov ntaub ntawv tseem ceeb hauv cov ntaub ntawv ntawm kev lag luam yog tsom rau kev ua lag luam nrog cov khoom zoo, nthuav dav, sib sib zog nqus ntau yam. Hais txog cov xov xwm (lub zej zog, kev nom kev tswv, thiab lwm yam), nws yuav pab xyuas qhov zoo ntawm cov ntaub ntawv hais txog qhov tseeb, lub sijhawm thiab qhov chaw thiab txhais nws tus kheej qhov kev xav ntawm cov xwm txheej. Qhov no yuav tsum muaj cov peev txheej txhim khu kev qha uas yuav dhau los ua cov lus sib cav ntawm qhov kev xav. Lub hom phiaj ntawm hom kev tshuaj ntsuam no tuaj yeem yog kev kwv yees ntawm kev txhim kho ntawm cov xwm txheej. Nyob rau hauv cov ntaub ntawv no, lub hypothesis yog tsim los ntawm kev puas siab puas ntsws, kev sib raug zoo, kab lis kev cai nta-cov khoom.

Kev Tshawb Fawb Kev Tshawb Fawb

Kev tshuaj xyuas tseem ceeb ntawm kev tshawb fawb yog muaj nyob rau hauv kev tshawb fawb ntawm tib neeg kev ua haujlwm. Txhawm rau tsim ib tus neeg xav paub txog qhov teeb meem tshwj xeeb, nws yog qhov yuav tsum tau teeb tsa cov dej num kom raug thiab daws lawv. Qhov no yog hom kev tshuaj ntsuam no ua li cas. Kev tshawb fawb txog kev ua haujlwm suav nrog ntau yam kev ua ub no thiab muaj ntau yam nrog kev hais lus tseem ceeb.

Yog li, nyob rau theem kev npaj, muaj kev sau cov ntaub ntawv, kev kawm txog kev tso caiqhov chaw, tsim lub tswv yim (kev tsim kho) ntawm kev coj ntawm kev loj hlob ntawm kev xav thiab kev lim dej ntawm cov ntaub ntawv tseem ceeb. Nws yuav tsum nco ntsoov tias lub hom phiaj ntawm txoj haujlwm no los ntawm kev txheeb xyuas qhov tseem ceeb yog kom tau txais kev paub tshiab, thiab tsis yog nthuav dav qhov tseeb uas twb muaj lawm.

cov hauv paus ntsiab lus ntawm kev tsom xam
cov hauv paus ntsiab lus ntawm kev tsom xam

Kev thuam ntawm txoj kev kawm muaj cov qauv hauv qab no (lossis cov qauv):

  • target;
  • teeb meem thiab teeb meem tseem ceeb;
  • facts and information;
  • txhais lus thiab xaus;
  • xov xwm, kev xav, tswv yim;
  • hypotheses;
  • xov xwm;
  • tswv yim, kev pom.

Rau ib tsab xov xwm tshawb fawb, cov cai ntawm kev tsom xam yuav txawv. Ntawm no, lub hauv paus ntawm nws tus kheej, kev persuasiveness ntawm nws tus sau qhov kev sib cav, kev txheeb xyuas ntawm inconsistencies, contradictions los yog ua txhaum ntawm logic yog feem ntau soj ntsuam.

Principles

Lub hauv paus ntsiab lus ntawm kev txheeb xyuas qhov tseem ceeb yog nyob ntawm nws hom. Txawm tias thaum kaj ntug ntawm keeb kwm ntawm hom kev kawm ntawm cov khoom thiab cov ntaub ntawv, lub ntsiab lus intuitive (los yog "sab hauv kev pom") tau siv. Qhov no yog ib qho kev paub daws teeb meem, uas muaj nyob rau hauv kev tshawb pom ntawm cov theoretical tshiab, empirical cai, cov ntsiab lus ntawm cov xwm txheej tshiab, cov dej num thiab cov ntsiab lus ntawm kev muaj tiag. Lub downside ntawm lub hauv paus ntsiab lus ntawm kev tshuaj ntsuam no yog unconvincing, muaj peev xwm ntawm kev xaiv, unconfirmed assumption.

Nyob rau hauv kev tshuaj xyuas qhov tseem ceeb ntawm kev hais lus, feem ntau siv lub hauv paus ntsiab lus ntawm kev sib raug zoo. Nws lub hom phiaj, raws li txoj cai, yog qhov tshwm sim thiab kev hloov pauv tshwm sim hauv zej zog. Cov no suav nrog kev nkag tebchaws, kev ntxub ntxaug lwm haiv neeg, lub tebchawskev genocide, extremism. Lub hom phiaj ntawm kev tshawb fawb yog, tau kawg, cov ntawv thematic thiab lawv cov kev cuam tshuam ntawm kev xav. Tsis tas li ntawd, txoj kev kawm no yuav pab nrhiav thiab piav qhia cov duab tseeb thiab nthuav tawm rau tib neeg kom tsis txhob muaj kev ntxhov siab rau cov neeg nyeem hauv cov lus tsis yog kev ywj pheej.

Tib yam kev tshuaj xyuas qhov tseem ceeb siv tau rau lub hauv paus ntsiab lus ntawm kev txawj ntse. Nws tau dav them los ntawm T. A. van Dyck thiab ua raws li kev xav ntawm kev tsim kho thiab kev nthuav qhia ntawm cov ntaub ntawv (cov lus hais lus). Lub hauv paus ntsiab lus no tau siv dav hauv kev tshuaj xyuas xov xwm (media). Tsis tas li ntawd, tus kws tshuaj ntsuam xyuas yuav tsum tau coj mus rau cov lus piav qhia (ib txwm, sib cuam tshuam) kev soj ntsuam ntawm cov xwm txheej, kos npe rau kev sib txuas lus (kev piv txwv, cov cim sib sau ua ke).

Lub hauv paus ntsiab lus ntawm historicism feem ntau yog siv hauv kev tshawb fawb thiab kev sau ntawv. Nws yog ua raws li kev kawm txog kev txhim kho ntawm qee qhov tshwm sim lossis cov khoom hauv qhov chaw thiab lub sijhawm. Txawm li cas los xij, qhov no yog qhov tsis txaus ntseeg ntawm tus cwj pwm. Hauv kev xyaum, qhov no tshwm sim me ntsis tob dua thiab ntau dua thoob ntiaj teb. Piv txwv li, ib hom ntawv lossis cov txheej txheem (lub tswv yim sau ntawv) raug coj los ua lub hauv paus - qhov no yog lub hom phiaj ntawm kev kawm. Tom qab ntawd muaj kev sau cov ntaub ntawv ntsig txog lub ncauj lus (kev paub txog cov ntsiab lus). Nyob rau theem peb, koj tuaj yeem pib kawm thiab lim cov ntaub ntawv. Lub ntsiab lus tseem ceeb ntawm no yog chronology, evolution ntawm qhov tshwm sim nyob rau hauv ib lub sij hawm. Tsuas yog tom qab qhov kev ntsuas no tuaj yeem mus rau qhov xaus, kev xav thiab kev kwv yees.

kev tsom xam cov ntsiab lus tseem ceeb
kev tsom xam cov ntsiab lus tseem ceeb

Lub ntsiab lus tseem ceeb yog ib qho ntawm qhov ntxov tshaj plawstsom xam. Feem ntau nws pom nyob rau hauv kev thuam kev kos duab (cov hauj lwm ntawm Aristotle, Lessing, V. G. Belinsky). Conventionally, nws tuaj yeem raug xaiv los ua qhov ntsuas ntsuas thiab sib piv. Tsim cov txheej txheem ntawm cov ntsiab lus yuav pab kom cov ntawv ua kom zoo nkauj rau hauv cov txheej txheem, taug qab lawv cov kev sib cuam tshuam thiab kev sib txuas, thiab tseem qhia lub ntsiab lus ntawm ib feem rau lwm tus. Raws li txoj cai, lub hauv paus ntsiab lus no yog qhov yuav tsum tau ua, tab sis qhov thib ob, vim tias ib qho kev kawm nyob ntawm lub tswv yim apparatus, tsis hais lub hom phiaj ntawm nws daim ntawv thov.

Nyob rau hauv cov txheej txheem ntawm kev tshuaj xyuas qhov tseem ceeb, tej zaum yuav muaj cov ntsiab lus sib txawv rau kev txiav txim siab qhov teeb meem. Qee zaum muaj kev sib txuas ntawm ob lossis ntau dua. Hauv qhov no, ib tus yog dominant, thiab lwm tus yog pab. Yog li, lub hauv paus ntsiab lus ntawm historicism feem ntau ua ke nrog lub hauv paus ntsiab lus ntawm cov ntsiab lus tseem ceeb, thiab qhov kev xav tau txhawb nqa los ntawm kev txawj ntse-oriented, thiab lwm yam.

Txoj kev xav

Lub tswv yim hauv kev tshuaj xyuas qhov tseem ceeb yog kev kawm thiab kev ntsuam xyuas ntawm lub tswv yim tseem ceeb, cov txheej txheem ntawm kev pom ntawm tus sau cov khoom ntawm qhov teeb meem. Norman Fairclough, hauv nws phau ntawv Lus thiab Lub Hwj Chim, hais txog lub tswv yim ntawm kev tsim tus kheej. Ib qho piv txwv ntawm nws tuaj yeem yog cov ntawv nom tswv, uas cov kws sau ntawv feem ntau hais rau tib neeg ncaj qha los ntawm cov lus thib ob. Lub luag haujlwm tseem ceeb ntawm kev txheeb xyuas qhov tseem ceeb ntawm lub tswv yim yog txhawm rau txiav txim siab qhov cuam tshuam ntawm cov tswv yim zoo li no, lawv cov txiaj ntsig ntawm kev hloov kev xav.

Txawm hais tias yam khoom twg los xij, tus sau lub tswv yim yeej ib txwm suav tias yog kev sib txuas lus nrog tus nyeem ntawv, tus saib lossis tus yuav.

Pom zoo: