"Lub caij ntuj no!.. Ib tug neeg ua teb, kev vam meej…" - Puas muaj ib tug nyob hauv peb lub teb chaws uas nyob deb ntawm zaj paj huam no?! Txhua leej txhua tus, txij thaum yau mus txog rau cov laus, los ntawm tsev kawm ntawv theem pib, paub cov kab no.
Thiab qhov no tsis yog qhov xav tsis thoob. Lawv yog cov ci ntsa iab thiab atmospheric heev uas lawv involuntarily captivate nyeem nrog lawv euphony. Txawm li cas los xij, muaj cov lus siv tsis siv neeg hauv kev ua haujlwm, lub ntsiab lus uas yuav ua rau qee qhov nyuaj rau kev nkag siab. Txhawm rau kom meej meej thiab, raws li, qhov zoo dua "immersion" hauv kev ua haujlwm, nws tsim nyog txheeb xyuas kom meej ntxiv.
History of paj huam
Raws li koj paub, cov paj huam saum toj no yog ib qho excerpt los ntawm kev ua hauj lwm ntawm A. S. Pushkin "Eugene Onegin", sau nyob rau hauv lub sij hawm ntawm 1823 txog 1830. Tus sau yog ib tug tiag tiag connoisseur ntawm Lavxias teb sab Autumn, tab sis nws kuj kho lub caij ntuj no nrog zoo warmth. Tej zaum yog vim li cas qhov kev xav ntawm kev xyiv fab thiab kev zoo siab los ntawm qhov pib ntawm lub caij ntuj no tos ntev, xa los ntawm tus kws sau paj huam, tau hnov hauv txhua txoj haujlwm. Tsuas yog ib qho "… cov neeg ua liaj ua teb, kev vam meej …" instantly qhia cov duab ntawm kev zoo siabib tug txiv neej uas tau tos thawj daus, nrog zoo kawg nkaus puv thiab kev ntseeg.
Cov lus tsis muaj nyob hauv cov ntawv
Nws yog ib yam uas ntau lub sij hawm dhau los ntawm lub sijhawm ntawm Alexander Sergeevich Pushkin, qhov nyuaj dua nws yog to taub ntau lo lus. Cov paj huam uas txheeb xyuas - Lub caij ntuj no!.. Peasants, triumphant …
- Drovni. Qhov no yog lub npe qhib sleigh ntawm peasants siv thauj cargo.
- Nkauj kho siab. Cov no yog cov hneev taw uas cov sled tawm tom qab.
- Kib. Nov yog lub tsheb uas kaw.
- Txiv neej. Qhov ntawd yog lub npe ntawm tus kws qhia tsav tsheb nees.
- Irradiation. Qhov no yog ntoo nkhaus (clamp) uas qhwv ib ncig thiab fastens lub sled.
- Sheepskin tsho tiv no. Peasant's long fur tsho.
- Sash. Nov yog daim ntaub.
- Sled. Me me sleigh.
Raws li koj pom, muaj ntau lo lus uas nyuaj rau kev nkag siab niaj hnub no. Txawm li cas los xij, tau nkag siab lawv lub ntsiab lus, kev txheeb xyuas cov ntawv ntawm kev ua haujlwm tau yooj yim dua.
Parse of incomprehensible phrases
Qee qhov sib xyaw ntawm cov lus hauv paj huam kuj tuaj yeem ua rau qee qhov tsis meej pem. Piv txwv li:
- "…cov neeg pluag, vam meej, rov taug txoj kev ntawm tsob ntoo" - yog vim li cas cov neeg peasants thiaj li zoo siab? Yog tias koj nyeem cov ntsiab lus dhau los ntawm cov paj huam "Eugene Onegin", cov lus teb rau lo lus nug yuav ua kom meej. "… Peasants, triumphant … " zoo siab nrog cov daus uas tau poob, uas thaum lub sij hawm ntawd tsis nyob ntawd rau lub sij hawm ntev heev, raws li txoj kev.impassable.
- "… ntxhiab tsw ntxhiab" - raws li koj paub, kev hnov tsw tsw ntawm cov tsiaj yog tsim zoo dua qhov pom. Tias yog vim li cas tus nees ua ntej ntawm tag nrho cov hnov lub aroma ntawm freshly poob daus. Thiab tus sau tsom rau qhov no.
- "… trotting somehow" - ntawm no, feem ntau yuav, nws txhais tau hais tias lub unhurried tsiv ntawm ib tug nees, me ntsis tiid, unaccustomed mus taug kev ntawm ib tug snow cover.
- "… lub tsheb kauj vab tej thaj chaw deb ya" - txhais tau sai. Qhov no kuj tseem hais txog cov lus "…exploding fluffy reins …", txhawb cov lus piav qhia ntawm kev txav ceev ntawm cov nees.
- "… me tub" - raws li koj paub, tsis yog txhua tus menyuam yaus ua liaj ua teb nyob hauv zos, qee tus nyob hauv tsev hais plaub, ua cov me nyuam ntawm vaj (ua haujlwm) cov neeg ua liaj ua teb.
Raws li koj tuaj yeem pom, tom qab kev txheeb xyuas cov lus tsis sib xws, cov paj huam "Lub caij ntuj no!.. Peasants, triumphant … " tau nkag siab yooj yim dua.
Lub zog ntawm Artwork
Nws yog qhov zoo kawg nkaus li muaj yeeb yuj thiab ci ntsa iab tus kws sau paj huam tau nthuav qhia nws txoj kev zoo siab los ntawm qhov pib ntawm lub caij ntuj no tos ntev. Nws yuav zoo li cov lus piav qhia yooj yim ntawm ob peb lub sijhawm ntawm lub caij ntuj no, tab sis lawv muaj zog npaum li cas thiab lub neej! Yuav ua li cas muaj tiag thiab lifelike cov phiaj xwm. Qhov kev ua haujlwm ntawm lub xyoo dhau los no tseem nrov thiab xav tau. Nws tseem tsuas yog qhuas thiab hneev ua ntej lub peev xwm tiag tiag ntawm lub ci ntsa iab Alexander Sergeevich Pushkin. Zoo siab nyeem!
