Ntxhais hluas nkauj nquag nquag tshaj. Kev ntsuam xyuas ntawm txhua qhov tshwm sim, kev ua lossis khoom feem ntau mus rau qhov kawg. Thiab yog tias tus neeg laus saib qhov teeb meem tsis txaus ntseeg tam sim no thiab txiav txim siab rov qab mus rau nws me ntsis tom qab, tus tub hluas yuav tshaj tawm tias nws tag nrho. Thiab nws siv lo lus twg? Feem ntau yuav, qhov no yog "kapets" lossis nws cov lus sib dhos. Tom qab ib qho kev qhia luv luv yog tag nrho cov cua daj cua dub ntawm kev xav thiab kev tsis ntseeg hauv qhov txiaj ntsig zoo. Tab sis lo lus slang tuaj txog li cas?
Keeb kwm paub tsis meej
Qee tus kws tshaj lij pom kev sib txuas ncaj qha nrog lo lus "kopets". Qhov txawv tsuas yog ib tsab ntawv, tab sis tam sim ntawd koj tuaj yeem mus rau Belarusian, Polish thiab Czech counterparts. Muaj ib lo lus zoo sib xws hauv Ukrainian. Yog hais tias koj ua raws li no version, ces kapets yog ib yam dab tsi txuam nrog kev tuag:
- faus av;
- mound;
- heap (lub ntiaj teb).
Vim li ntawd, lo lus "Koj raug ntsia hlau!" siv lub ntsiab lus ntawm kev hem thawj tiag tiag lossis ceeb toom. Kujmuaj qhov sib npaug nrog lo lus "kawg", distorted los ntawm kev hais lus tsis zoo rau cov ntsiab lus:
- kev puas tsuaj;
- failure;
- failure.
Tseem tseem muaj qhov sib txawv ntawm cov qiv nyiaj los ntawm German thiab Latvian. Hauv thawj kis, lub ntsiab lus ntawm "kapets" los ntawm kev sib xyaw ntawm Lavxias "kawg" thiab German "kaput", uas txhais tau tias tib yam. Hauv qhov thib ob, lawv taw tes rau NKVD cov neeg ua haujlwm los ntawm Latvia, uas tau nto moo rau lo lus nug "Vim li cas?", uas yog sau ua lus Latin ua capec thiab hais raws li.
kev tsis sib haum xeeb
Koj tuaj yeem xaiv txhua yam version. Tab sis yuav ua li cas? Sau hauv paus "o" lossis "a"? Dictionaries ntawm colloquial Lavxias teb sab ntaub ntawv ob spellings. Feem ntau, qhov kev xaiv nrog "o" yog pom ntawm cov neeg nyob hauv Belarus thiab Ukraine, thaum "Qhov no yog kapets!" ua tsaug rau nej txhua tus.
Daim ntawv teev lus tseeb
Nws tsis muaj teeb meem npaum li cas lo lus ze rau lo lus foom yog tias nws txhais qee yam tsis tseem ceeb, tsis muaj mob. Thiab qhov no yog peb qhov xwm txheej! Thaum ib tug me nyuam los yog me nyuam kawm ntawv mam li nco dheev xav tsis zoo, tsis txhob maj mus kawm ntawv. Lawv tsuas yog xa mus rau ib qho ntawm peb lub ntsiab lus:
- kev ntsuas tsis zoo ntawm qhov xwm txheej;
-
ua tiav, kev puas tsuaj;
- xov xwm exclamation.
thawj txhais lus zoo ib yam rau nqe lus "Txhua yam phem, tsis muaj txoj hauv kev tawm!" thiab xav tau kev txhawb nqa ncaj ncees. Ib tug tom ntej no hais tias fait accompli,nws tsuas yog los daws qhov tshwm sim. Lub ntsiab lus ntawm lub tswv yim qhia tau hais tias tus neeg hais lus zoo siab, tab sis tsis qhia qhov kev coj ntawm nws tus cwj pwm.
kev sib txuas lus txhua hnub
Rau qee cov kapets - qhov no yog ib lo lus taw qhia kom muaj ntau haiv neeg hais lus. Lwm tus ua rau lawv xav tsis thoob lossis ua siab dawb siab zoo rau lawv cov phooj ywg. Tseem muaj lwm tus siv los yog ua ke nrog cov lus cog tseg. Lub ntsiab lus ib txwm nyob ntawm cov ntsiab lus, yog li sim ua kom zoo siab yog tias koj dheev hnov qhov exclamation capacious!
